AEG S83820CTX2 Manuale Utente

FI Käyttöohje 2JääpakastinNO Bruksanvisning 25KombiskapSV Bruksanvisning 47Kyl-frysS83820CTX2

Merkkivalo ChildLock alkaa vilkkua.2. Vahvista OK-painikkeella.ChildLock-merkkivalo syttyy.Voit kytkeä ChildLock-toiminnon poispäältä toistamalla toim

Tässä tilassajääkaappiosaston lämpötilavoi laskea alle 0 °C. Asetalämpötilan säädin tällöinsuuremman lämpötila-asetuksen kohdalle.5.5 SulatusPakasteet

5.10 DYNAMICAIRJääkaappiosastossa on laite, jokamahdollistaa elintarvikkeiden nopeanjäähdyttämisen ja tasaisemmanlämpötilan.Laite aktivoituu itsestään

21Laatikko asetetaan takaisin paikalleennostamalla kevyesti sen etuosasta siten,että laatikko menee pakastimen sisään.Kun laatikko on mennyt pysäyttim

• 24 tunnin aikana pakastettavienelintarvikkeiden enimmäismäärä onmerkitty arvokilpeen.• Ruokien pakastuminen kestää 24tuntia. Tänä aikana pakastimeen

HUOMIO!Kun siirrät laitetta, nosta sitäetureunasta, jottet naarmutalattiaa.Laite on puhdistettava säännöllisesti.1. Puhdista sisäosa ja varusteetlämpi

8. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on k

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on pantu kodinko-neeseen liian lämpimänä.Anna ruoan jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen pakasta-mista.Ov

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liian al-hainen tai korkea.Lämpötilaa ei ole säädettyoikein.Säädä lämpötila korkeammak-

Joissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisiaongelmia, jos niitä käytetäänkyseisen käyttövälinulkopuolella. Virheetöntoiminta taataan vainmääritetyll

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

säilyttävät parhaan maun ja tuoksuneivätkä hajut tartu toisiin elintarvikkeisiin.Toimitettaessa suodatin on pakattumuovipussiin toimintakyvynsäilyttäm

41236. Poista välikappale ja keskisaranalaitteesta, irrota sitten varoen alaovi.127. Poista alasaranan välikappale ja irrotaalasaranan kannatin.8. Poi

12312. Asenna yläsarana laitteenvastakkaiselle puolelle, aseta kaikkiyläsaranan suojukset sen jälkeenpaikoilleen.23113. Aseta yläovi varoen keskisaran

h1 h2 h318. Kiinnitä kahvan kannattimet ja senjälkeen kahvat vastakkaisellepuolelle.h4 h5 h6HUOMIO!Sijoita laite paikalleen jatasapainota se. Odotaväh

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.www.aeg.com24

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...262. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som sprayboksermed brannfarlig drivgass i d

at det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene tilproduktet.• Ikke le

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generelt produktoversikt21 3 4 85 76 1091112131MaxiBox-skuff2FreshBox-skuff3Glasshyller4Glasshylle5DYNAMICAIR6Flaskehylle7Käy

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

4. BRUK4.1 Käyttöpaneeli1 2 3 4 5 6 7 81ON/OFF-knapp2Knapp for senking av temperaturen iøvre rom3Knapp for øking av temperaturen iøvre rom4Mode-knapp5

4.4 Slå på kjøleskapetDet holder å trykke på kjøleskapetstemperaturregulator for å slå påkjøleskapet. For å slå på kjøleskapet påden andre måten:1. Tr

FROSTMATIC-funksjonenslår seg automatisk av etter52 timer. For å slå avfunksjonen før dendeaktiveres automatiskgjentar du trinnene tilFROSTMATIC-indik

5.1 Opprinnelig strøm påOBS!Før du setter instrømpluggen i støpselet ogskrur på kabinettet for førstegang, la produktet ståoppreist i minst 4 timer.De

Små stykker kan også tilberedes mens deennå er frosne, direkte fra fryseren: i såfall tar tilberedningen lengre tid.5.6 Flyttbare hyllerVeggene i kjøl

Se DYNAMICAIR-modus for hvordanproduktet slås på manuelt.DYNAMICAIR-enhetenstopper når døren er åpenog starter på nytt straksdøren er lukket.5.11 Kull

dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysiskfenomen).• En lav klikkelyd fratemperaturregulatoren nårkompressoren slås av eller på.6.2 Tips til energispar

7. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Generelle advarslerOBS!Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhver rengjø

7.5 Avriming av fryserenFryseseksjonen er frostfri. Det vil si at detikke danner seg rim mens apparatet er idrift, verken på veggene eller på maten.Gr

Feil Mögliche Ursache LøsningHørbar eller visuell alarm erpå.Kabinettet er nettopp slåttpå eller temperaturen erfremdeles for høy.Se "Alarm ved å

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä l

Feil Mögliche Ursache LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at du hartrykket på COOLMATIC, el-ler etter at temperaturen erendret.Dette er

Feil Mögliche Ursache LøsningFunksjonen COOLMATICer aktivert.Se "COOLMATIC -funksjo-nen".Det sirkulerer ikke kald lufti produktet.Pass på at

• Dette produktet er ioverensstemmelse med EØS-direktivene.9.3 LokalitetDet må være mulig å kobleproduktet fra strømmen.Støpselet må derfor værelett t

9.6 Omhengsling av dørADVARSEL!Før du begynner ethvertarbeid, må du trekkestøpselet ut avstikkontakten.Før enhver bruk må du sørgefor at produktet er

127. Fjern avstandsskiven fra den nedrehengselen og skru deretter løs dennedre hengselbraketten.8. Fjern hengselen fra den nedrehengselbraketten og mo

23113. Plasser den øvre døren forsiktig påden midtre hengselen og fortsettderetter med å montere døren påden øvre hengselen.14. Fest den øvre døren me

OBS!Sett produktet på plassigjen, sett det i vater, ogvent i minst fire timer før dusetter støpselet inn istikkontakten.Foreta en endelig kontrollfor

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 482. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte pr

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmän produktöversikt21 3 4 85 76 1091112131MaxiBox-låda2FreshBox-låda3Glashyllor4Glashylla5DYNAMICAIR6Flaskhylla7Kontrollpa

4. ANVÄNDNING4.1 Kontrollpanel1 2 3 4 5 6 7 81ON/OFF-knapp2Övre fackets knapp för kallaretemperatur3Övre fackets knapp för varmaretemperatur4Mode-knap

4.4 Slå på kylenFör att slå på kylen räcker det med atttrycka på temperaturreglaget. Slå påkylen på det andra sättet:1. Tryck på Mode tills motsvarand

FROSTMATIC-funktionenstängs av automatiskt efter52 timmar. Stäng avfunktionen innan denkommit till det automatiskaslutet genom att upprepastegen tills

5.1 Initial ström påFÖRSIKTIGHET!Innan man sätter istickkontakten i uttaget ochsätter igång skåpet förstagången ska man låtaprodukten stå upprätt imin

Småbitar kan till och med tillagas direktfrån frysen medan de fortfarande ärfrysta. Tillagningen tar i detta fall docklite längre tid.5.6 Flyttbara hy

Se DYNAMICAIR-läget för att slå påenheten manuellt.DYNAMICAIR avaktiverasnär dörren öppnas ochstartar direkt igen när dörrenhar stängts.5.11 Kolfilter

termisk dilatation (ett naturligt ochofarligt fysiskt fenomen).• Ett gurglande klickljud hörs fråntemperaturregulatorn närkompressorn slås på eller av

• när fryst mat tinas upp försämras densnabbt och får inte frysas in på nytt.• överskrid inte den förvaringsperiodsom anges av tillverkaren.7. SKÖTSEL

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen osat21 3 4 85 76 1091112131MaxiBox -säilytyslaatikko2FreshBox -säilytyslaatikko3Lasihyllyt4Lasihylly5DYNAMICAIR6Pullote

7.5 Avfrostning av frysenFrysfacket behöver inte avfrostas. Dettainnebär att det inte bildas någon frostunder drift, varken på innerväggarna ellermatv

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLjudligt eller visuellt larm ärpå.Produkten har nyligen sla-gits på eller temperaturenär fortfarande för hög.Se avsnitt &qu

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvaror hindrar vattnetfrån att rinna in i vattenup-psamlaren.Kontrollera att inga matvarorhar kontakt med den bakreväggen

8.2 Stängning av dörren1. Rengör dörrtätningarna.2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt"Installation".3. Byt vid behov ut defektadörrtätnin

AB100 mmmin20 mmFÖRSIKTIGHET!För att säkerställa attprodukten fungerarordentligt iomgivningstemperatur över38 ºC är det bäst att ha 30mm avstånd mella

112 3. Håll fast dörren och skruva loss detövre gångjärnet.4. Lyft försiktigt loss den övre dörrenfrån produkten.125. Skruva loss övre dörrstoppet och

Kom ihåg att sätta ditdistansbrickan på mittregångjärnet.2111. Ta bort de översta gångjärnskåpornaoch skruva loss gångjärnet frånprodukten.12312. Sätt

221 16. Skruva loss nedre dörrstoppet ochmontera det på motsatta sidan.17. Skruva loss handtagen och sedanhandtagsfästena.h1 h2 h318. Sätt fast handta

Temperaturökningstid Timmar 17Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan

SVENSKA 69

4. KÄYTTÖ4.1 Käyttöpaneeli1 2 3 4 5 6 7 81ON/OFF -painike2Yläosaston lämpötilan laskupainike3Yläosaston lämpötilan nostopainike4Mode -painike5OK -pain

www.aeg.com70

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop280153910-A-222014

4.4 Jääkaapin kytkeminenpäälleKytke jääkaappi toimintaan painamallajääkaapin lämpötilan säädintä. Jääkaapinkytkeminen toimintaan muussatapauksessa:1.

suojaten samalla jo pakastettuja ruokialämpenemiseltä.1. Paina Mode-painiketta, kunnesvastaava kuvake tulee näkyviin.Merkkivalo FROSTMATIC alkaa vilkk