AEG SCB51821LS Manuale Utente

USER MANUALDA Brugsanvisning 2Køle-/fryseskabNL Gebruiksaanwijzing 16Koel-vriescombinatieFI Käyttöohje 31JääpakastinSV Bruksanvisning 45Kyl-frysSCB518

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Generelle advarslerFORSIGTIG!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres

2. Tag eventuelle madvarer ud, pakdem ind i flere lag avispapir, og lægdem et koldt sted. ADVARSEL!Rør ikke frostvarer medvåde hænder. Hændernekan fry

Fejl Mulig årsag Løsning Der blev lagt for storemængder madvarer i påsamme tid.Vent nogle timer, og kontrollerså temperaturen igen. Der er for høj s

Fejl Mulig årsag LøsningTykkelsen af rimen er over4-5 mm.Afrim apparatet.Lågen er blevet åbnet fortit.Åbn kun lågen, når det er nød-vendigt.Der cirkul

9. STØJDer kommer lyde under normal drift (kompressor, kølekredsløb).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!H

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 22Spænding Volt 230 - 240

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...162. VEILIGHEIDSVOORSCHRIF

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit appara

• WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit nietbeschadigt.• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrischeapparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabr

WAARSCHUWING!Zorg er bij het plaatsen vanhet apparaat voor dat hetstroomsnoer niet klem zit ofwordt beschadigd.WAARSCHUWING!Gebruik geenmeerwegstekker

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

2.6 Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat.• Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen.2.7 Ve

• De fabrikant kan niet aansprakelijkgesteld worden als bovenstaandeveiligheidsvoorschriften nietopgevolgd worden.• Dit apparaat voldoet aan de EEG-ri

LET OP!Als deomgevingstemperatuurhoog is of als het apparaatvolledig gevuld is en dethermostaatknop op dekoudste instelling staat, kanhet apparaat con

Verwijder de glasplaatboven de groentelade nietom een goedeluchtcirculatie tegaranderen.5.4 Vers voedsel invriezenHet vriesvak is geschikt voor hetinv

• Een zacht klikkend geluid van dethermostaat als de compressor aan ofuit gaat.6.2 Tips voorenergiebesparing• De deur niet vaker openen of openlaten s

Dit apparaat bevatkoolwaterstoffen in dekoeleenheid. Onderhoud enhervullen mag alleenuitgevoerd worden doorbevoegde technici.De toebehoren enonderdele

1. Trek de stekker uit het stopcontact ofschakel het apparaat uit.2. Verwijder al het ingevroren voedsel,wikkel het in een paar lagenkrantenpapier en

Storing Mogelijke oorzaak OplossingHet lampje werkt niet. Het lampje staat in destand-by stand.Sluit en open de deur.Het lampje is stuk. Zie 'Het

Storing Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is niet goed ge-sloten.Zie 'De deur sluiten'.De temperatuur van hetvoedsel is te hoog.Laat het vo

3. Vervang, indien nodig, de defectedeurafdichtingen. Neem contact opmet de erkende servicedienst.9. GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de inbouw In hoogte mm 1780Breedte mm 560Diepte mm 550Maximale bewaartijd bij st

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...312. TURVALLISUUSOHJEET...

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeitaaina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitama

• VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.• VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan

• Kytke pistoke maadoitettuunpistorasiaan.• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu(esim. pistoke, virtajohto,kompressori). Ota yhteyttävaltuutettuun h

oikeaoppisesta hävittämisestäpaikalliselta viranomaiselta.• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähelläolevaa jääkaapin osaa.3. ASENNUS3.1 SijaintiLue erill

4.2 Laitteen kytkeminen poistoiminnastaLaite kytketään pois toiminnastakääntämällä lämpötilan säädin asentoon"O".4.3 Lämpötilan säätäminenLä

5.3 Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eritasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaansijoittaa halutulle tasolle.Älä siirrä vihanneslaat

• Huriseva ja sykkivä äänikompressorista jäähdytysaineenkierron aikana.• Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisenaiheuttama ääni laitteen sisältä(luonnoll

Laitteen jäähdytysyksikkösisältää hiilivetyä.Jäähdytysyksikön huollon jatäytön saa suorittaaainoastaan valtuutettuhuoltomekaanikko.Jääkaapin varusteit

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

sille tarkoitettuun paikkaan. Asetakaapimen varren alapuolelle astia,joka kerää sulatusveden.Voit nopeuttaa sulatusta laittamallalämmintä vettä sisält

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laitteeseen on pantu mo-nia elintarvikkeita samanai-kaisesti.Odota muutama tunti ja tarkis-ta lämpötila uudelleen.

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuLaitteeseen on lisätty pal-jon ruokia samalla kertaa.Aseta laitteeseen vähemmänruokia yhdellä kertaa.Huurrekerroksen p

9. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori,jäähdytysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT Asennusmitat Korkeus mm 1780Leveys mm 560Syvyys mm 550Käyttöönottoaika Tuntia 22Jännite Volttia 230

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

• VARNING: Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatte

• Kontrollera så att du inte skadar deelektriska komponenterna (t.ex.stickkontakten, nätkabeln,kompressorn). Kontakta ettauktoriserat servicecenter el

3. INSTALLATION3.1 PlatsSe monteringsanvisningarnaför installationen.För att säkerställa bästa prestanda,installera produkten på säkert avståndfrån vä

• Pas på, du ikke beskadiger deelektriske komponenter (f.eks. netstik,netledning, kompressor). Kontakt detautoriserede servicecenter eller enelektrike

4.3 TemperaturregleringTemperaturen regleras automatiskt.1. Vrid temperaturreglaget mot de lågainställningarna för att erhålla lågakylnivåer.2. Vrid t

Placera inte glashyllanovanför grönsakslådan föratt säkerställa korrektluftcirkulation.5.4 Infrysning av färskalivsmedelProdukten är lämplig för infry

6.3 Tips för kylning av färskalivsmedel• Förvara inte varm mat eller flyktigavätskor i kylskåpet.• Täck över eller förpacka maten,särskilt om den har

Utrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:1. Rengör kylens/frysens insida och allatillbehör med ljummet vatten och enliten mängd neutral såpa.2.

Vänta i minst 3 timmar innan du läggertillbaka maten i frysfacket.7.5 Långa uppehåll ianvändningFölj nedanstående anvisningar omprodukten inte skall a

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet har bildats för mycketfrost och is.Dörren är inte ordentligtstängd eller packningen ärdeformerad/smutsig.Se avsnittet ”

Kontakta närmasteauktoriseradeserviceverkstad om dessaråd inte löser problemet.8.2 Byte av lampanProdukten har eninnerbelysning bestående aven LED-lam

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SVENSKA 57

10. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd mm 560Djup mm 550Temperaturökningstid Timmar 22Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Tekni

SVENSKA 59

genbrugsplads ang. oplysninger om,hvordan apparatet bortskaffeskorrekt.• Undgå at beskadige delene tilkøleenheden, der befinder sig inærheden af varme

www.aeg.com/shop222375502-A-212018

4. BETJENING4.1 Aktivering1. Sæt stikket i stikkontakten.2. Drej termostatknappen med uret tilen mellemindstilling.4.2 DeaktiveringSluk for apparatet

5.3 Flytbare hylderKøleskabets vægge har en rækkeskinner, så hylderne kan placeres efterønske.Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkor

Brug ikke metalgenstande tilat tage bakkerne ud affrostrummet.1. Fyld vand i disse bakker2. Sæt isbakkerne i frostafdelingen.6. RÅD OG TIPS6.1 Normale