AEG S63300KDW0 Manuale Utente

Návod k použití 2Használati útmutató 18Manual de instruções 35CSHUPTS63300KDW0

6. TIPY A RADY6.1 Normální provozní zvukyNásledující zvuky jsou během choduspotřebiče běžné:• Když je čerpána chladicí kapalina,můžete z cívek slyšet

7.2 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní příslušenstvívlažnou vodou s trochou neutrálníhomycího p

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐sunutá do zás

Problém Možná příčina ŘešeníDveře nejsou správnězavřené.Viz „Zavření dveří“.Funkce COOLMATIC jezapnutá.Viz „Funkce COOLMATIC“.Po stisknutí COOLMATICne

Problém Možná příčina ŘešeníOtvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případěpotřeby.Funkce COOLMATIC jezapnutá.Viz „Funkce COOLMATIC“.Ve spot

nutná minimální vzdálenost mezi horníčástí spotřebiče a závěsnými skříňkamialespoň 100 mm. Pokud je to všakmožné, spotřebič pod závěsné skříňkynestavt

1. Opatrně nakloňte spotřebič tak, abyse kompresor nedotkl podlahy.2. Odstraňte podstavec.3. Odšroubujte a odstraňte dolnízávěsy.341524. Vyjměte dveře

10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údajeV souladu s ministerským nařízenímIKIM 1/1998. (I. 12.). Výrobce ElectroluxKategorie výrobku Chladnička

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...192. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A termék áttekintése2 43 8 9 10 11135 6 71121Üvegpolc2Üvegpolc3Üvegpolc4Üvegpolc5Üvegpolc6DYNAMICAIR funkció7Kezelőpanel8Vajtartó p

4. MŰKÖDÉS4.1 Kezelőpanel56 4 3 211Kijelző2Hőmérséklet-növelő gomb3Hőmérséklet-csökkentő gomb4OK5Mode6ON/OFFLehetőség van a gyárilag beállítottbillent

4.4 A hőmérséklet beállításaA hőmérséklet gomb megnyomásával ahűtő beállított hőmérsékletemódosítható. Alapértelmezett hőmérséklet:• +5 °Ca hűtő eseté

kikapcsolásához és a funkcióleállításához nyomja meg az OK gombot.A visszaszámlálás során a funkcióbármikor kikapcsolható. Ehhez addigismételje a funk

hőmérséklet-eloszlást biztosít arekeszben.Ez az eszköz automatikusan bekapcsol,amikor szükség van rá, például azajtónyitás utáni hőmérséklet-visszaáll

• Ha a banán, krumpli, hagyma vagyfokhagyma nincs becsomagolva, tilosőket a hűtőszekrényben tartani.7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Bizto

7.5 Ha a készülék nincshasználatbanHa a készüléket hosszú időn át nemhasználja, az alábbi óvintézkedéseketvégezze el:1. Válassza le a készüléket azele

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér‐séklet túl magas.Kérjük, forduljon egy szakkép‐zett villanyszerelőhöz vagy alegközelebbi márkasze

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hőmérséklet nem állíthatóbe.A FROSTMATIC vagy COOLMATIC funkció bevan kapcsolva.Kapcsolja ki manuálisan a FROSTMATIC

9. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.9.1 ElhelyezésA készülék olyan száraz, jól szellőzőhelyiségben helyezhető üzembe,ame

1. Lazítsa meg a csavart.2. Helyezze a távtartót a csavarfej alá.3. Fordítsa a távtartót a megfelelőhelyzetbe.4. Húzza meg a csavart.24319.5 Vízszintb

AB9. Csavarozza be az alsó zsanérokat.10. Helyezze vissza a lábazati lemezt.11. Állítsa fel a készüléket.12. Szerelje fel a fogantyút az ellenkezőolda

Szélesség mm 595Mélység mm 668Hűtőtér nettó térfogata liter 320Energiaosztály (A++ és G között, aholaz A++ a leghatékonyabb, a G a leg‐kevésbé ha

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...362. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos,a não ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (por ex. afic

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Visão geral do produto2 43 8 9 10 11135 6 71121Prateleira de vidro2Prateleira de vidro3Prateleira de vidro4Prateleira de vi

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

4. FUNCIONAMENTO4.1 Painel de comandos56 4 3 211Visor2Botão de aumento da temperatura3Botão de diminuição da temperatura4OK5Mode6ON/OFFÉ possível alte

O indicador de temperatura apresenta atemperatura seleccionada.A temperatura seleccionadaserá alcançada ao fim de 24horas. Após uma falha deenergia, a

É possível desactivar a função emqualquer momento durante a contagemdecrescente, repetindo os passos dafunção até que o indicador se apague.4.9 Função

O compartimento do frigorífico estáequipado com um dispositivo quepermite a refrigeração rápida dosalimentos e uma temperatura maisuniforme no compart

garrafas da porta ou na prateleira degarrafas (se existir).• Produtos como bananas, batatas,cebolas e alho não devem serguardados no frigorífico se nã

7.5 Períodos de inactividadeQuando não utilizar o aparelho durantelongos períodos, adopte as seguintesprecauções:1. Desligue o aparelho da alimentação

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado elevada.Contacte um electricista quali-ficado ou o Centro de Assis-tência Técni

Problema Causa possível SoluçãoExiste água a escorrer parao chão.A saída da água descon-gelada não está ligada aotabuleiro de evaporação,por cima do c

3. Se necessário, substitua as juntas daporta defeituosas. Contacte o serviçopós-venda.8.3 Substituir a lâmpadaO aparelho está equipado com uma luzint

esse fim. Se a tomada eléctricadoméstica não estiver ligada à terra,ligue o aparelho a uma ligação à terraseparada que cumpra as normasactuais; consul

středisko či kvalifikovanéhoelektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci

216. Volte a instalar a porta. Certifique-se de que a extremidadeda porta está paralela à extremidadesuperior.7. Desaperte a cavilha (A) e aperte-a no

Fabricante ElectroluxCategoria do produto FrigoríficoAltura mm 1540Largura mm 595Profundidade mm 668Capacidade líquida do frigorífico Litros 320C

www.aeg.com/shop280153449-A-112014

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Přehled spotřebiče2 43 8 9 10 11135 6 71121Skleněná police2Skleněná police3Skleněná police4Skleněná police5Skleněná police6Funk

4. PROVOZ4.1 Ovládací panel56 4 3 211Displej2Tlačítko vyšší teploty3Tlačítko nižší teploty4OK5Mode6ON/OFFPřednastavený zvuk tlačítek lze změnitsoučasn

Nastavené teploty budedosaženo do 24 hodin.Nastavené teploty zůstanouuloženy i při výpadkuproudu.4.5 Funkce COOLMATICPotřebujete-li například po nákup

Začne blikat ukazatel ChildLock.2. Potvrďte stisknutím OK.Zobrazí se ukazatel ChildLock.Funkci ChildLock vypnete zopakovánímpostupu, dokud nezhasne ko