AEG A72010GNW0 Manuale Utente

"(/8,7,VWUX]LRQLSHUOಬXVR 370DQXDOGHLQVWUX©·HV(60DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV

4. L'indicatore di allarme continua a lampeggiare fino al ripristino delle condizioni normali.Allarme porta apertaSe la porta è lasciata aperta

In caso di sbrinamento accidentale, per esempio a causa di un'interruzione dell'alimentazione elettrica, se l'alimentazione manca per

I ripiani in vetro corredati di rulli di espansione sono bloccati dai perni di arresto.Per rimuoverli, procedere nel seguente modo:1. Con un cacciavi

s LOSURFHVVRGLFRQJHODPHQWRGXUDRUH,QTXHVWRSHULRGRQRQDJJLXQJHUHDOWURFLERGDFRQJHODUHs FRQJHODUHVRORDOLPHQWLIUHVFKLGLRWWLPDTXDOLW

Non tirare, spostare o danneggiare tubi e/o cavi all'interno dell'apparecchio.Non usare mai detergenti, polveri abrasive, prodotti per la pu

Problema Cause possible Soluzione Sul display della tem-peratura è visualizzato unquadrato superiore o infe-riore.Si è verificato un errore durantela

Problema Cause possible Soluzione Sono stati introdotti insiememolti alimenti da surgelare.Introdurre contemporaneamentequantità ridotte di alimenti.

INSTALLAZIONEAVVERTENZA!Leggere con attenzione le "Informazioni per la sicurezza" per la vostra sicurezza e per il corretto funzionamento d

Distanziatori posterioriNel sacchetto contenente la documentazione sono presenti due distanziatori.Per installare i distanziatori, procedere nel modo

Per invertire il senso di apertura della porta,procedere come segue:s (VWUDUUHODVSLQDGDOODSUHVDGLDOLPHQWDzione.s ,QFOLQDUHODSSDUHFFKLDWXUDYH

PER RISULTATI PERFETTIGrazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato perfornirvi prestazioni impeccabili per molti anni,

Se la temperatura ambiente è bassa (ad esempio in inverno), è possibile che la guarnizionenon aderisca perfettamente all'apparecchiatura. In tal

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer umdesempenho impecável durante vários anos, com tecnologi

ÍNDICE23 Informações de segurança26 Painel de controlo29 Primeira utilização29 Utilização diária31 Sugestões e conselhos úteis32 Manutenção e limpeza3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar eusar o aparelho pela primeira vez,

– evite chamas vivas e fontes de ignição– ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontras ¦SHULJRVRDOWHUDUDVHVSHFLILFDÄÒHVRXPRGLILFDU

s 1ÀROLPSHRDSDUHOKRFRPREMHFWRVGHPHWDOs 1ÀRXWLOL]HREMHFWRVDILDGRVSDUDUHPRYHURJHORGRDSDUHOKR8WLOL]HXPUDVSDGRUGHSO¾VWLFRs 1XQFDXW

PAINEL DE CONTROLO56 4 3 211Display2Botão de aumento da temperatura3Botão de diminuição da temperatura4Botão OK5Botão Mode6Botão ON/OFFÉ possível alte

Se a porta permanecer aberta durante alguns minutos, a luz irá desligar-se automaticamente. A luz é reposta fechando e abrindo a própria porta.Deslig

2. Prima o botão de diminuição da temperatura ou o botão de aumento da temperaturapara mudar o valor definido no Temporizador entre 1 e 90 minutos.3.

Alarme de porta abertaOuve-se um alarme sonoro se a porta permanecer aberta durante alguns minutos. As condições do indicador de porta aberta são ind

INDICE4 Informazioni per la sicurezza7 Pannello dei comandi10 Primo utilizzo10 Utilizzo quotidiano12 Consigli e suggerimenti utili13 Pulizia e cura14

DescongelaçãoOs alimentos congelados, antes de serem utilizados, podem ser descongelados no compartimento do frigorífico ou à temperatura ambiente, d

As prateleiras de vidro que têm porta basculanteencontram-se fixas com pinos de bloqueio.Para removê-los, proceda do seguinte modo:1. Utilize uma chav

s DTXDQWLGDGHP¾[LPDGHDOLPHQWRVTXHSRGHVHUFRQJHODGDHPKHVW¾PRVWUDGDQDSODFDGHGDGRVs 2SURFHVVRGHFRQJHODPHQWRGHPRUDKRUDV1ÀRGHY

s ODYHHVHTXHPLQXFLRVDPHQWH1ÀRSX[HGHVORTXHQHPGDQLILTXHTXDLVTXHUWXERVHRXFDERVGHQWURGRDUP¾ULR1XQFDXWLOL]HGHWHUJHQWHVSÐVDEUDVLYRV

Problema Causa possível Solução o quadrado superior ouinferior é apresentado novisor da temperatura.Ocorreu um erro na medição datemperatura.Entre em

Problema Causa possível Solução Foram colocadas grandes quantidades de alimentos para congelar ao mesmo tempo.Insira quantidades mais pequenasde al

INSTALAÇÃOADVERTÊNCIALeia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funcionamentocorrecto do aparelho antes de o i

Separadores traseirosPode encontrar os dois espaçadores no saco dadocumentação.Execute estes passos para instalar os espaçadores:1. Liberte o parafuso

Para mudar o sentido de abertura da porta,execute estes passos:s 5HWLUHDILFKDGDWRPDGDHOÆFWULFDs ,QFOLQHRDSDUHOKRSDUDWU¾VFRPFXLGDGRGHIRUP

Caso não queira executar as operações acima mencionadas, contacte o Centro de Apoio aoCliente mais próximo. Os custos da execução da inversão das port

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e delprimo utilizzo leg

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecerun rendimiento impecable durante much

ÍNDICE DE MATERIAS42 Información sobre seguridad45 Panel de mandos48 Primer uso48 Uso diario50 Consejos útiles51 Mantenimiento y limpieza52 Qué hacer

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera

Si el circuito del refrigerante resulta dañado:– mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de combustión– ventile bien la habita

s 1ROLPSLHHODSDUDWRFRQREMHWRVPHW¾OLFRVs 1RXWLOLFHREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUHOKLHORGHODSDUDWR8WLOLFHXQUDVSDGRUSO¾VWLFRs 1RXWLOL

PANEL DE MANDOS1 2 3 4 5 61Pantalla2Tecla de calentamiento de temperatura3Tecla de enfriamiento de temperatura4Tecla OK5Tecla Mode6Tecla ON/OFFSe pued

Si se deja la puerta abierta durante unos minutos, la luz se apagará automáticamente. Laluz se vuelve a encender al cerrar y abrir la puerta.ApagadoPa

2. Pulse la tecla de enfriamiento o calentamiento de temperatura para cambiar el valordel temporizador entre 1 y 90 minutos.3. Pulse la tecla OK para

Alarma de puerta abiertaSi la puerta se queda abierta durante unos minutos, sonará una señal acústica. Los indicadores de puerta abierta son los sigu

DescongelaciónLos alimentos ultracongelados o congelados, antes de utilizarlos, se pueden descongelar enel compartimento frigorífico o a temperatura a

Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchiatura, assicurarsi che nessuno deicomponenti del circuito refrigerante venga danneggia

Los estantes de vidrio equipados con rodillos expansores se fijan con pasadores de bloqueo.Retire las sujeciones como se indica a continuación:1. Ut

s ODFDQWLGDGP¾[LPDGHDOLPHQWRVTXHSXHGHFRQJHODUVHHQKRUDVVHPXHVWUDHQODSODFDGHGDWRVWÆFQLFRVs HOSURFHVRGHFRQJHODFLÐQUHTXLHUHKRU

No mueva, dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario.No utilice detergentes, polvos abrasivos, productos de limpieza perfumados n

Problema Posible causa Solución En la pantalla de tem-peratura aparece un cua-drado superior o inferior.Se ha producido un error en lamedición de la t

Problema Posible causa Solución Se han introducido grandes cantidades de alimentos para congelar al mismo tiempo.Introduzca una menor cantidadde al

DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 1540 mm Ancho 595 mm Profundidad 658 mmPeriodo de tiempo en descongelación 30 hVoltaje 230-240 VFrecuenci

UbicaciónInstale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese también de que el aire pueda c

NiveladoAl colocar el aparato, compruebe que queda nivelado. Esto se puede conseguir utilizando las dospatas ajustables de la parte inferior delanter

ABs 'HVHQURVTXHHOSDVDGRU$\HQUÐVTXHORHQHOODGRRSXHVWRs 6DTXHODWDSD%\FROÐTXHODHQHOODGRRSXHVWRs $WRUQLOOHODVELVDJUDVLQIHULRU

59

Pulizia e curas 3ULPDGLHVHJXLUHTXDOXQTXHLQWHUYHQWRGLPDQXWHQ]LRQHVSHJQHUHODSSDUHFFKLDWXUDHGHVWUDUUHODVSLQDGDOODSUHVDs 1RQSXOLUHODSSD

www.aeg.com/shop-A-

PANNELLO DEI COMANDI56 4 3 211Display2Tasto Temperatura più calda3Tasto Temperatura più fresca4Tasto OK5Tasto Mode6Tasto ON/OFFÈ possibile modificare

Per selezionare una temperatura diversa, consultare la sezione "Regolazione della temperatura".Se la porta resta aperta per alcuni minuti,

L'indicatore Minute Minder lampeggia.Il timer visualizza il valore impostato (30 minuti) per alcuni secondi.2. Premere il tasto Temperatura più f