AEG F55000M0 Manuale Utente

FAVORIT 55000BGСЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА2HRPERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU28SRМАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ53

• За да отмените протичащата програма за измиване или да отложите протичащияотложен старт. Вижте "Избор и стартиране на програма за измиване"

Твърдост на водатаРегулиране на твър‐достта на водатаНемски градуси(°dH)Френски градуси(TH°)ммол/л Градуси поКларкръчно елек‐тронно51 - 70 91 - 125 9,

6. Натискайте многократно бутона за функции А, докато на дисплея се изпише нео‐бходимата настройка.7. Натиснете бутона за включване/изключване, за да

Използване на миялен препаратЗа да пазим околната среда, ви съветваме да не използвате повече миещ препарат,отколкото е необходимо.Спазвайте препоръки

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"Функцията "Multitab" е предназначена за комбинирани таблетки миещ препарат.Тези таблетки съдържат съставки за из

• Омекотете спечените останки от храна по предметите.• Поставяйте дълбоките съдове (чаши и тигани) с дъното нагоре.• Уверете се, че водата не се събир

Редовете шишове на долната кошница могатда легнат долу, за да позволят зареждане натенджери, тигани и купи.Кошничката за прибориПоставяйте вилиците и

Поставяйте чашите с високи столчета на рафто‐вете за чаши със столчетата нагоре. За по-дъл‐ги съдове отворете нагоре рафтовете за чаши.Регулиране на в

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕПрограма Тип замърсява‐неТип зареждане Описание на програмата1)Всички Чинии, прибори, тен‐джери и тиганиПредмиенеМиене 45 °C или 7

ИЗБОР И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА ЗА ИЗМИВАНЕИзбор и стартиране на програма за измиване без отложен старт1. Включете уреда.2. Уверете се, че уредът е в р

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

Как се отменя програма за измиване или отложен стартАко програмата за измиване или отложеният старт не са стартирали, можете да про‐мените избора.Кога

•Едър филтър (A)• Микрофилтър (B)• Плосък филтър (C).1. За да отключите филтрите (A) и (B), за‐въртете дръжката на микрофилтъра (B)на приблизително 1/

Използвайте само неутрални миещи препарати.Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки или разтворители (ацетон).КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОУредъ

Неизправност Възможна причина Възможно решение Предпазителят в таблото е по‐вреден.Сменете предпазителя. Зададен е отложен старт. • Отмяна на отложе

Проблем Възможна причина Възможно решение Капакът на резервоара за сол‐та не е затворен плътно.Уверете се, че капакът на ре‐зервоара за сол е добре з

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери Ширина 600 мм Височина 850 мм Дълбочина 610 ммНалягане на водоснабдяване‐тоМинимум 0,5 бара (0,05 MPa) Максимум 8 бара (0,8

ИНСТАЛИРАНЕМонтаж под тезгяхПоставете уреда в близост до кран за вода и отточен канал.Свалете работния плот на уреда, за да го монтирате под шкаф с ми

Развивайте или затягайте регулируемите крачета, за да нивелирате уреда.Свързване за източване на водатаСвържете маркуча за оттичане на водата със:• си

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivograda, s inovativnim te

SADRŽAJ30 Informacije o sigurnosti33 Opis proizvoda34 Upravljačka ploča36 Uporaba uređaja36 Podešavanje omekšivača vode37 Uporaba soli u perilici posu

СЪДЪРЖАНИЕ4 Информация за безопасност7 Описание на уреда8 Командно табло10 Използване на уреда10 Задаване на омекотителя наводата12 Използване на сол

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte ove upute:• radi vaše sigurnost i sigurnosti vašeg vlasništva.•

• Prije početka pranja provjerite mogu li se mlaznice slobodno kretati.• Uređaj može ispuštati vruću paru ako otvorite vrata dok je program pranja u t

UPOZORENJEOpasan napon.Spajanje na električnu mrežu• Uređaj mora biti uzemljen.• Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s n

UPOZORENJESredstva za pranje za perilice posuđa su opasna i mogu dovesti do korozije!• Ako dođe do nesreće s ovim deterdžentima, odmah se obratite lij

UPRAVLJAČKA PLOČA1 26ABCDE23541 Tipka za uključivanje/isključivanje2 Tipke za odabir programa3 Tipka za odgodu početka4 Indikatorska svjetla5 Zaslon6

Programske tipkePritiskom na jednu od ovih tipki odaberite program pranja. Uključuje se odgovarajuće in‐dikatorsko svjetlo.Podesite odgovarajući progr

– Za povratak u način podešavanja potrebno je poništiti program pranja ili odgođenopokretanje. Pogledajte poglavlje „Odabir i pokretanje programa pran

Omekšivač vode morate podesiti ručno ili elektronički.Ručno podešavanjeOkrenite prekidač tvrdoće vode u položaj 1 ili 2(pogledajte tablicu).Elektronič

Normalno je da se voda prelijeva iz spremnika za sol kad ga napunite solju.UPORABA SREDSTVA ZA PRANJE I SREDSTVA ZA ISPIRANJE82456173Uporaba deterdžen

2.Napunite spremnik sredstva za ispiranje 4 sredstvom za ispiranje. Oznaka„max“ pokazuje maksimalnu razinu.3. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди монтаж и употреба прочетете внимателно това ръководство:• За осигуряване на вашата безопасност и тази на собственостт

8. Kada program pranja završi, prilagodite omekšivač vode prema tvrdoći vode u vašempodručju.9. Prilagodite količinu sredstva za ispiranje.STAVLJANJE

Redovi sa šiljcima u donjoj košari mogu se spustitikako biste mogli staviti veće lonce, tave i zdjele.Košara za pribor za jeloVilice i žlice okrenite

Gornja košaraGornja košara predviđena je za tanjure (promjerado 24 cm), posude za umake, zdjele za salatu,šalice, čaše, lonce i poklopce. Poslažite pr

1. Izvucite košaru do graničnika.2. Pažljivo podižite stranice dok se ne aktiviramehanizam i košara ne bude stabilna.Za pomicanje gornje košare u donj

Podaci o potrošnjiProgram1)Električna energija (kWh) Voda (litre)1,1 - 1,8 12 - 231,5 - 1,7 16 - 180,9 91,0 - 1,1 13 - 150,1 41) Zaslon prikazuje traj

Otvaranje vrata na uređaju prekida odbrojavanje. Kad zatvorite vrata, odbrojavanje se na‐stavlja od točke u kojoj je bilo prekinuto.Možete odabrati od

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEZa uklanjanje i čišćenje filtaraZaprljani filtri umanjuju rezultate pranja. Provjerite ih u intervalima i, očistite ih ako je pot

Za čišćenje vanjskih površinaVanjske površine i upravljačku ploču čistite vlažnom mekom krpom.Koristite samo neutralna sredstva za čišćenje.Nikada ne

Neispravnost Mogući uzrok Moguće rješenje Oštećen je osigurač u razvod‐noj kutiji.Zamijenite osigurač. Postavljena je odgoda početka. • Poništite od

Problem Mogući uzrok Moguće rješenjePosuđe je mokro. Postavili ste program za pranjebez sušenja ili sa smanjenomfazom sušenja.Prije nego što izvadite

• Видовете сол, които не са предназначени за съдомиялна машина, биха могли даповредят омекотителя за вода.• Сложете сол в уреда, преди да включите про

Ako vruća voda dolazi iz alternativnih izvora energije (npr., solarna energija, fotoćelije ilivjetar), upotrijebite vruću vodu kako biste smanjili pot

Kako ukloniti gornju površinu uređaja1. Odvijte stražnje vijke (1).2. Povucite gornju ploču sa stražnje straneuređaja (2).3. Podignite gornju površinu

Ako priključujete odvodnu cijev za vodu na sifonispod sudopera, skinite plastičnu membranu (A).Ako ne skinete membranu, ostaci hrane mogublokirati sif

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ.Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно са

САДРЖАЈ55 Упутства о безбедности58 Опис производа59 Контролна табла61 Коришћење уређаја61 Подешавање омекшивача воде63 Употреба соли за машину запрање

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и употребе пажљиво прочитајте ово упутство за употребу:• Због ваше безбедности и безбедности ваше имовине.• Да

• Врсте соли које нису намењене за машине за прање посуђа могу да оштете омекши‐вач воде.• Пре покретања програма прања, сипајте со у уређај. Остаци с

• Проверите да ли су водоводне спојнице добро притегнуте како би се спречило цуре‐ње воде.• Када користите уређај први пут, проверите да из црева не ц

• Употребљавајте само оригиналне резервне делове.За одлагање уређаја.• Да бисте спречили ризик од повреде или оштећења:– Одвојте утикач кабла за напај

4 Дозатор детерџента5 Дозатор за средство за испирање6 Плочица са техничким карактеристикама7 Филтери8 Доњи крак са млазницама9 Горњи крак са млазница

• Уверете се, че водните съединения са херметизирани, за да предотвратите евентуа‐лен теч.• При първото използване на уреда се уверете, че маркучите н

Индикаторске лампицеСо 1)Пали се када је неопходно допунити посуду за со. Погледајте оде‐љак „Употреба соли за машину за прање посуђа“.Након што напун

Режим за подешавањеУређај треба да буде у режиму подешавања за ове операције:• Избор и покретање програма прања и/или одложени старт.• Електронско под

Тврдоћа водеПодешавање тврдо‐ће водеНемачки степени(°dH)Француски степе‐ни (TH°)mmol/l Енглескистепени(Clarke)ручно елек‐трон‐ски51 - 70 91 - 125 9,1

Пример: На дисплеју се приказује = ниво 5.6. Узастопно притискајте дугме А док се на дисплеју не прикаже жељено подешавање.7. Притисните дугме „On/O

Употреба детерџентаДа бисте заштитили животну средину, немојте да користите више од прописане ко‐личине детерџента.Пратите упутства произвођача детерџ

Ове таблете садрже средства, као што су детерџент, средство за испирање и со замашину за прање посуђа. Неке врсте таблета могу да садрже и друга средс

• Мале предмете ставите у корпу за прибор за јело.• Помешајте кашике са другим прибором за јело да бисте спречили њихово међусоб‐но пријањање.• Када у

Корпа за прибор за јелоСтавите виљушке и кашике дршкама окренутим надоле.Ставите ножеве дршкама окренутим нагоре.Помешајте кашике са другим прибором з

Подешавање висине горње корпеГорњу корпу можете да поставите у два положаја како бисте повећали флексибилностпуњења.Максимална висина посуђа у: горњо

Програм Врста запрља‐ностиВрста пуњења Опис програмаКористите овај програм за брзо испира‐ње судова. Ово спречава да се остацихране залепе на посуђе и

• Използвайте само оригинални резервни части.За изхвърляне на уреда• За да предотвратите нараняване или повреда:– Изключете щепсела от захранващия кон

Програм прања можете да изаберете и када су врата затворена. Када притиснете дуг‐ме програма, имате само 3 секунде да изаберете други програм прања. Н

• Индикаторска лампица за програм у току остаје упаљена.1. Искључите уређај.2. Отворите врата уређаја.3. За боље резултате сушења врата треба да буду

1. Да бисте ослободили филтере (A) и (B),окрените ручицу микрофилтера (B) при‐ближно за 1/4 у смеру супротном од кре‐тања казаљке на сату и уклоните г

УПОЗОРЕЊЕДеактивирајте уређај пре него што почнете да проверавате у чему је проблем.Квар Могући разлог Могуће решењеУређај се не пуни водом. Славина ј

– Серијски број (S.N.) ...Резултати прања и сушења нису задовољавајућиПроблем Могући разлог Могуће решењеПосуђе није чисто. Из

Како активирати дозатор за средство за испирање1. Укључите уређај.2. Проверите да ли се уређај налази у режиму за подешавање.3. Притисните и држите фу

на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућимруковањем отпада овог производа. За детаљније информације о рециклирању овогпро

2. Гурните радну плочу према задњем де‐лу уређаја (2).3. Подигните радну плочу и скините је сапредњих жлебова (3).4. Помоћу ногица за нивелисање подес

78

79

2 Скала за твърдост на водата3 Резервоар за сол4 Отделение за миещ препарат5 Отделение за препарат за изплакване6 Табелка с данни7 Филтри8 Долно разпр

www.aeg-electrolux.com/shop 156953040-A-312010

Индикаторни лампичкиMultitab Тя светва, когато включите функцията "Multitab". Вижте "Функция"Multitab".Сол 1)Той светва, кога