AEG F84011VI Manuale Utente

FAVORIT 84011 VIBrugsanvisning OpvaskemaskineGebruiksaanwijzing AfwasmachineBruksanvisning Oppvaskmaskin

6. Tryk én gang på funktionsknap A for at øge niveauet for blødgøringsanlægget med éttrin.7. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at gemme indstillingen.Bru

1. Tryk på udløserknappen (A) for at åbne be-holderen til afspændingsmiddel.2. Hæld afspændingsmiddel i beholderen tilafspændingsmiddel. Mærket '

Placering af bestik og servicePraktiske oplysninger og rådBEMÆRKBrug kun maskinen til opvask af bestik, redskaber og service, der tåler maskinopvask.B

Rækkerne af tænder i nederste kurv kan læggesned, så der bliver plads til gryder, pander og skåle.BestikkurvADVARSELStil ikke lange knive lodret. Læg

Bestikkurven kan åbnes, så det er lettere at fjernebestikket. Bestikket fjernes på følgende måde:1. Sæt bestikkurven på et bord eller en bordplade.2.

• Til glas med lang stilk drejer du glasholderenmod venstre eller højre.• Rækken af tænder i øverste kurvs venstre sidekan vippes op eller mod venstre

Brug af opvaskemiddelBrug kun opvaskemiddel (pulver, flydende eller tabs), der er egnet til opvaskemaskiner.Følg vejledningen på pakken:• Producentens

4. Læg tabletten i beholderen til opvaske-middel ( A), hvis du bruger tabs.5. Luk låget på beholderen til opvaskemiddel.Tryk på låget, til det er låst

1. Tænd for apparatet.2. Se efter, at apparatet står på indstillingsfunktionen.3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede.– Kontrollamperne for

Program Grad af snavs Opvaskens type ProgrambeskrivelseGLAS 45° Normalt eller letsnavsetSkrøbeligt service ogglasvarerVask op til 45°C1 mellemskylning

Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter.Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal ogregelmæssig ydelse fr

Afbryde et opvaskeprogramÅbn lågen.• Programmet stopper.Luk lågen.• Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt.Afbryde et opvaskeprogra

• Der kan være vand på maskinens sider og låge. Det rustfri stål køler hurtigere af endtallerkenerne.Vedligeholdelse og rengøringADVARSELSluk for appa

7. Tag fladfilteret (C) ud fra bunden af ma-skinen.8. Skyl filtrene under rindende vand.9. Sæt fladfilteret (C) på plads i bunden afmaskinen.10. Sæt g

Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning• Signal bestående af én tone medpauser imellem•digitaldisplayet viser Maskinen tager ikke vand ind• Vandhanen

Opvasken er ikke tilfredsstillendeTallerkenerne er ikke rene • Det valgte opvaskeprogram passer ikke til opvaskens art og gra-den af snavs.• Kurvene e

Indbygning under køkkenbord (bordplade eller vask).I tilfælde af reparation skal apparatet være let at komme til for elektrikeren.Placér apparatet tæt

ADVARSELHøjspændingAfløbsslange1. Slut afløbsslangen til vandlåsen, og fastgør den under bordpladen. Det hindrer, at spil-devand fra vasken løber bagl

Tilslutning, elADVARSELProducenten er ikke ansvarlig, hvis disse forholdsregler ikke overholdes.Tilslut apparatet til jord i h.t. Stærkstrømsreglement

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

Bedieningsinstructies VeiligheidsinformatieLees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleidingaandachtig door, a

Betjeningsvejledning Om sikkerhedLæs brugsanvisningen grundigt igennem, før du installerer apparatet og tager det i brug.Det forebygger ulykker og sik

• Bewaar alle afwasmiddelen op een veilge plaats. Laat kinderen de afwasmiddelen nietaanraken.• Houd kinderen uit de buurt van de afwasmachine als de

3 Zoutreservoir4 Afwasmiddeldoseerbakje5 Glansmiddeldoseerbakje6 Typeplaatje7 Filters8 Onderste sproeiarm9 Bovenste sproeiarmBinnenverlichtingDeze afw

Bedieningspaneel1 Digitaal display2 Toets uitgestelde start 3 Programmakeuzetoetsen4 Indicatielampjes5 Aan/Uit-toets6 FunctietoetsenIndicatielampjesMU

• Foutcodes.• In- of uitschakelen van de geluidssignalen.Toets uitgestelde startGebruik de toets uitgestelde start om de start van het afwasprogramma

5. Druk op functietoets C.– De controlelampjes van functietoetsen A en B gaan uit.– Het controlelampje van functietoets C knippert.– Het digitale disp

Waterhardheid Instelling waterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke handmatig elektronisch43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 937 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 -

6. Druk nogmaals op functietoets A om het niveau van de waterontharder met één stapte verhogen.7. Druk op de aan-/uit-toets om de bewerking op te slaa

1. Druk op de vrijgaveknop (A) om het glans-middeldoseerbakje te openen.2. Vul het glansmiddeldoseerbakje metglansmiddel. De markering 'max.&apos

De vaatwasser inruimenHandige aanwijzingen en tipsLET OP!Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijk keukengerei dat geschikt is voor afwasma-chine

OnderrekPlaats groter en sterk vervuild serviesgoed en pan-nen in het onderrek.U kunt de rijen met punten in het onderrek latenzakken om ruimte te mak

Opstilling• Kontroller, at maskinen ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadigetapparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren.• Fj

Gebruik de bestekroosters.• Plaats de roosterinzet op de bestekmand.• Gebruik bij groter bestek slechts één van deroosterinzetten• Plaats vorken en le

BovenrekHet bovenrek is geschikt voor schotels, kommen,kopjes, glazen, potten en deksels. Rangschik allevoorwerpen zo dat het water er aan alle kanten

• U kunt de rij punten aan de linkerkant vanhet bovenrek op- of neerklappen. Dit ver-groot de laadflexibiliteit.De hoogte van het bovenrek aanpassenU

1. Open het deksel van het afwasmiddelbak-je.2. Vul het afwasmiddelbakje ( A) met afwas-middel. De markering toont de dosering:20 = ongeveer 20 g afwa

De MultitabfunctieDe multitab-functie is voor gecombineerde afwasmiddeltabletten.Deze tabletten bevatten hulpmiddelen zoals afwasmiddel, glansmiddel e

Om normaal afwasmiddel te gebruiken:1. Schakel de Multitab-functie uit.2. Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje.3. Stel de instelling va

ProgrammaDuur (in minuten) 1)Energieverbruik(kWh)Water (in liters)30 MIN - 0,9 9ECO 50° - 1,0 - 1,1 12 - 1345° GLAS - 0,8 - 0,9 14 - 151) De duur van

1. Schakel het apparaat uit.2. Stel een nieuw afwasprogramma in .Vul het afwasmiddeldoseerbakje met afwasmiddel voordat u een nieuw afwasprogrammainst

De filters reinigenLET OP!Gebruik het apparaat niet zonder filters. Zorg er voor dat de filters juist zijn geplaatst.Onjuiste plaatsing veroorzaakt sl

14. Sluit de deur.Verwijder de sproeiarmen niet.Als de openingen in de sproeiarmen verstopt raken, verwijdert u de achterblijvende delenmet een coctai

6 Typeskilt7 Filtre8 Nederste spulearm9 Øverste spulearmIndvendig belysningDette apparat er udstyret med en indvendig belysning, der tænder, når lågen

Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing• Onderbroken geluidssignaal•het digitale display toont De anti-overstromingsinrichting isgeacti

De schoonmaakresultaten zijn slechtOpgedroogde waterdruppelsop de glazen en de borden• Verhoog de dosering van het glansmiddel.• Het afwasmiddel kan d

Het apparaat waterpas afstellenZorg er voor dat het apparaat waterpas staat, zodat de deur goed kan sluiten en afgedichtis. Als het apparaat waterpas

WAARSCHUWING!Gevaarlijke spanningAfvoerslang1. Sluit de waterafvoerslang aan op een sifon en maak deze vast onder het werkoppervlak.Hiermee wordt voor

Aansluiting aan het elektriciteitsnetWAARSCHUWING!De fabrikant is niet verantwoordelijk, als u deze veiligheidsmaatregelen niet opvolgt.Aard het appar

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese dennebruksanvisninge

Brukerveiledning SikkerhetsinformasjonFor at du skal bruke apparatet korrekt og sikkert, må du lese denne bruksanvisningen nøyefør apparatet installer

• Fjern all emballasje før første gangs bruk.• En kvalifisert og faglært person skal utføre den elektriske installasjonen.• En kvalifisert og faglært

9 Øvre spylearmInnvendig belysningDenne oppvaskmaskinen er utstyrt med innvendig belysning, som slår seg på når dørenåpnes og av når den lukkes.ADVARS

1 Digitalt display2 Knapp for starttidsforvalg 3 Knapper for programvalg4 Indikatorlamper5 På/av-knapp6 FunksjonsknapperIndikatorlamperMULTITAB Tennes

Betjeningspanel1 Digitaldisplay2 Knap, Senere start 3 Programvalgsknapper4 Kontrollamper5 Tænd-/sluk-knap6 FunktionsknapperKontrollamperMULTITAB Tænde

• Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen når multitab-funksjonen er aktivert. Se ka-pitlet "Multitab-funksjon".InnstillingsmodusMaskinen

Før første gangs brukSe følgende instrukser for hvert trinn i prosedyren:1. Kontroller at vannhardhetsnivået er korrekt innstilt i henhold til vannhar

Manuell innstillingMaskinen er fabrikkinnstilt på 2.1. Åpne døren.2. Fjern den nedre kurven.3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhettil posisjon

3. Bruk trakten for å fylle salt i saltbeholde-ren.4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning.5. Drei hetten med viserne for å lukke salt-beholderen.De

2. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.Merket 'maks.' viser maksimumsnivået.3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorbe-rende klut fo

• Når du setter servise og bestikk inn i maskinen, må du gjøre følgende:– Plasser hule redskaper (f.eks. kopper, glass og kokekar) med åpningen ned.–

BestikkristADVARSELIkke plasser lange, skarpe kniver loddrett. Legg lange og skarpe kniver vannrett i den øvrekurven. Vær forsiktig med skarpe gjensta

Øvre kurvDen øvre kurven er for skåler, salatskåler, kopper,glass, gryter og lokk. Plasser alle gjenstandene slikat vannet kan nå frem til alle overfl

• Rekkene med tallerkenholdere på venstre si-de i øvre kurv kan foldes opp eller ned. Dettegir en mer fleksibel plassering.Justere høyden på den øvre

1. Åpne lokket på oppvaskmiddelbeholderen.2. Fyll oppvaskmiddelbeholderen ( A) medoppvaskmiddel. Merket viser doseringen:20 = ca. 20 g oppvaskmiddel30

• Til-/frakobling af lydsignaler.Knap, Senere startBrug knappen til Senere start til at udsætte opvaskens start fra 1 til 19 timer. Se under 'Val

Multitab-funksjonMultitab-funksjonen er for kombinerte oppvaskmiddeltabletter.Disse tablettene inneholder midler for rengjøring, skyllemiddel og salt.

Gå frem på følgende måte for å bruke vanlig oppvaskmiddel igjen:1. Deaktiver multitab-funksjonen.2. Fyll saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen.3. S

ProgramVarighet (i minutter) 1)Energiforbruk (i kWh) Vann (i liter)ECO 50° - 1,0 - 1,1 12 - 13GLASS 45° - 0,8 - 0,9 14 - 151) Det digitale displayet v

Stille inn og starte et vaskeprogram med starttidsforvalg1. Trykk på På/Av-knappen.2. Still inn et vaskeprogram.3. Trykk på knappen for starttidsforva

1. grovfilter (A)2. mikrofilter (B)3. flatfilter (C)Gå frem som følger for å rengjøre filtrene:1. Åpne døren.2. Fjern den nedre kurven.3. Løsne filter

Utvendig rengjøringRengjør de utvendige overflatene på apparatet og betjeningspanelet med en myk, fuktigklut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Ikk

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsningProgrammet starter ikke • Maskinens dør er ikke lukket.Lukk døren.• Støpselet er ikke satt inn i stikko

Høyde cm 81,8 - 89,8 Dybde cm 55Elektrisk tilkopling - Spenning -Totaleffekt - SikringPå typeskiltet på kanten av døren på oppvaskmaskinen finner d

Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder som er mer miljøvennlige (f. eks.solpaneler eller vindkraft), benyttes varmtvannstilførselen for

Høyden på avløpsforbindelsen må være maks 60cm fra bunnen av oppvaskmaskinen.Påse at det ikke er knekk på avløpsslangen og atden ikke ligger i klem el

– Kontrollamperne for knap A og B slukker.– Kontrollampen for funktionsknap C blinker.– Digitaldisplayet viser indstillingen.Lydsignaler slået fraLyds

og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til åforebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal

81

82

83

www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.aeg-electrolux.dkVoor het on-line bestellen va

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af hårdhedsgrad°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 829 - 36 51 - 64 5,1 - 6,