AEG FAV6080W Manuale Utente

ÖKO_FAVORIT 6080 Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàòÈíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè102 Ìûòü ïîñóäó ýêîíîìè÷íî è ýêîëîãè÷åñêè ãðàìîòíî• Ïîäêëþ÷àéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ê ãîðÿ÷åé âîäå òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñë

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè11Îïèñàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíûÐàñïûëèòåëèÂñàñûâàþùåå îòâåðñòèåäëÿ âåíòèëÿòîðà ñóøêèÅìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñîëèÔèðìåííàÿ òà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè12Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëüÐåãóëèðîâî÷íûé áëîê ñîñòîèò èç âûêëþ÷àòåëÿ "EIN/AUS" è êíîïîê ïðîãðàììèðîâàíèÿ ñ èíäèêàòîðà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè13Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþÏåðåä ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óäàëèòå âñå çàæèìû, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ êîðçèíû äëÿ ïîñóäû áûë

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè14Âàøåãî ïðîæèâàíèÿ. Óñòðîéñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû ìîæíî íàñòðîèòü íà 10 ðàçëè÷íûõ óðîâíåé æåñòêîñòè âîäû.0 1. Ïîñóäîìîå÷íàÿ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè15Çàãðóçêà ñïåöèàëüíîé ñîëè äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû1 Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíóþ ñîëü äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû. Íèêîãäà íå íàïîëíÿéò

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè16ñëåäóåò çàïóñòèòü ïðîãðàììó ìîéêè. Âî âðåìÿ õîäà ïðîãðàììû áóäóò âûâåäåíû èçëèøíÿÿ ñîëåâàÿ âîäà è êðóïèöû ñîëè.

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè173. Çàëåéòå îïîëàñêèâàòåëü; ìàêñèìóì ïî ïóíêòèðíóþ ëèíèþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ êîëè÷åñòâó çàïîëíåíèÿ ïðèáë. 150 ìë. 4. Ñíîâà íàä

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè18Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ• Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâèòü ñïåöèàëüíóþ ñîëü èëè îïîëàñêèâàòåëü• Ñòîëîâûå ïðèáîðû è ïîñóäó çàãðó

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè19• Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû ñëåäóåò:— óäàëèòü êðóïíûå îñòàòêè ïèùè.— çàìî÷èòü êàñòðþëè ñ ïðèãîðåâøèìè îñòàòêàìè ïèùè.• Ïðè çà

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ "Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè".Ïðåæäå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè20Êàê óñòàíàâëèâàòü â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó íîæè, âèëêè è ëîæêè1 Äëèííûå, îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû â êîðçèíå äëÿ íîæåé, âèëîê

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè21Óñòàíîâêà êàñòðþëü, ñêîâîðîäîê è êðóïíûõ òàðåëîê Óñòàíàâëèâàéòå êðóïíóþ è ñèëüíî çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó â íèæíþþ êîðçèíó. 3 ×

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè22Óñòàíîâêà ÷àøåê, ñòàêàíîâ è êîôåéíûõ ñåðâèçîâÍåáîëüøèå, õðóïêèå ïðåäìåòû è äëèííûå îñòðûå ñòîëîâûå ïðèáîðû ðàçìåùàéòå â âå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè23Èçìåíåíèå âûñîòû âåðõíåé êîðçèíû3 Èçìåíåíèå âûñîòû êîðçèíû âîçìîæíî è â ñëó÷àå, åñëè êîðçèíû çàãðóæåíû. çàâèñèìîñòè îò ìî

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè24Êàê îïóñòèòü âåðõíþþêîðçèíó: Âàðèàíò 20 1. Ïîëíîñòüþ âûòàùèòü âåðõíþþ êîðçèíó.2. Ïîäíÿòü âåðõíþþ êîðçèíó çà ðó÷êó äî óïîðà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè25Êàê ïðîèçâåñòè äîçèðîâêó ìîþùåãî ñðåäñòâà1 Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí.Ïîìåñòèò

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè26Áèîïðîãðàììû è êîìáèíèðîâàííûå ìîþùèå ñðåäñòâàÌîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí íà îñíîâàíèè èõ õèìè÷åñêîãî ñîñòàâà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè27Âûáîð ïðîãðàììû ìîéêè (òàáëèöà ïðîãðàìì)Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ äàííîé òàáëèöû ïîäõîäÿùóþ ïðîãðàììó ìîéêè:1) Âèä ïîñóäûÑòîëîâà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè281)Äîïîëíèòåëüíî ê óêàçàííûì â òàáëèöå ïðîãðàììàì åñòü åùå ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà "VORSPUELEN". Ñ ïîìîùüþ ýòîé ïðî

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè29ðàñøèðÿåòñÿ. Âñëåäñòâèå ýòîãî â àâàðèéíûé ïîääîí íà äíèùå ìîæåò ïîïàñòü âîäà è ïðèâåñòè â äåéñòâèå ñèñòåìó âîäîçàùèòû.Èçìå

33 Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà-àâòîìàò îñíàùåíà íîâîé ìîþùåé ñèñòåìîé "IMPULSSPUELEN".Âî âðåìÿ äåéñòâèÿ ýòîé ñèñòåìû ïåðèîäè÷åñêè èçìåíÿþòñÿ

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè30Óñòàíîâêà èëè èçìåíåíèå âðåìåíè íà÷àëà ðàáîòû ïðîãðàììûÑ ïîìîùüþ óñòàíîâêè âðåìåíè íà÷àëà ðàáîòû ïðîãðàììû Âû ìîæåòå óñòàí

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè31Êàê âûêëþ÷àòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíóÂûêëþ÷àéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó òîëüêî òîãäà, êîãäà íà ìóëüòèäèñïëåå áóäåò ïîêàçàíî îñòà

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè32Óõîä è ìûòüå1 Íè â êîåì ñëó÷àå íå óïîòðåáëÿòü îáû÷íûå ñðåäñòâà äëÿ óõîäà çà ìåáåëüþ è àêòèâíûå õèìè÷åñêèå ìîþùèå ñðåäñòâà.

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè334. Âîçüìèòåñü çà óøêî (1) ôèëüòðà òîíêîé/ãðóáîé î÷èñòêè è âûíüòå åãî èç ìèêðîôèëüòðà (2).5. Îñíîâàòåëüíî ïðîìîéòå âñå ôèëü

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè34...Çàãîðàþòñÿ ñîîáùåíèÿ î íåïîëàäêàõ.• Åñëè ìèãàåò êîíòðîëüíûé èíäèêàòîð óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììû ìîéêè èëè ìóëüòèäèñïëåé ï

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè35... âîçíèêàþò ïðîáëåìû â ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÏðîãðàììà íå çàïóñêàåòñÿ.

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè36... ðåçóëüòàòû ìûòüÿ ïîñóäû íåóäîâëåòâîðèòåëüíû.Ïîñóäà íå ñòàíîâèòñÿ ÷èñòîé.—Áûëà âûáðàíà íåâåðíàÿ ïðîãðàììà ìîéêè.— Ïîñóä

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè37Òåõíè÷åñêèå äàííûå; Íàñòîÿùèé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:— 73/23/EWG îò 19.02.1973 – "Äèðåêòèâà ï

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè38Ñâåäåíèÿ î êîíòðîëüíûõ èñïûòàíèÿõ Ïåðåä êîíòðîëüíûìè ïðîâåðêàìè äîëæíû áûòü ïîëíîñòüþ çàïîëíåíû åìêîñòü äëÿ ñïåöèàëüíîé ñî

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè39Íèæíÿÿ êîðçèíà ñ êîðçèíîé äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

Ñîäåðæàíèå4ÑîäåðæàíèåИнструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ40Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþÓñòàíîâêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû• Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà äîëæíà áûòü ïðèâåäå

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ41ñòîÿùåé ìåáåëè. Ýòà ìåðà íåîáõîäèìà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû ïðèáîðà îò îïðîêèäûâàíèÿ.•  çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ42Îòäåëüíî ñòîÿùèå ïðèáîðû1 • ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû áåç äîïîëíèòåëüíîãî çàêðåïëåíèÿ.Åñëè ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñ

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ433 Öîêîëü îòäåëüíî ñòîÿùåãî ïðèáîðà íå ðåãóëèðóåòñÿ ïî âûñîòå.• Îòäåëüíûå ïðèáîðû ìîãóò áûòü ïî âíåøíåìó âèäó

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ44Ïîäêëþ÷åíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíûÏîäâîä âîäû Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñòðàõîâî÷íûìè óñòðîéñòâàìè, êîòîðûå

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ45Îòâîä âîäûÎòâîäíîé øëàíã1 Îòâîäíîé øëàíã íå äîëæåí áûòü ïîäëîìëåí, ïðèäàâëåí èëè ïåðåæàò.• Ïðèñîåäèíåíèå îòâîä

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ462. Çàêðåïèòå îòâîäíîé øëàíã íà ðàêîâèíå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû çàñòðàõîâàòü åãî îò ñîñêàëüçûâàíèÿ.Ïðîòÿíèòå øíóð

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ×åíèþ47ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè, ñëåäóåò îòêëþ÷àòü ïðèáîð îò ñåòè ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîòåõíè÷åñêèõ ïðèñïîñîáëåíèé (ïðåäîõðàíèòå

Ñåðâèñíûå öåíòðÛ / Ãàðàíòèÿ48Ñåðâèñíûå öåíòðÛ / ÃàðàíòèÿWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der ört

Ñåðâèñíûå öåíòðÛ / Ãàðàíòèÿ49AustraliaANDI-Co Pty. Ltd9 Kingston Town CloseOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1235Fax: (03) 9569 1450Korea (South)Core I

Содержание5Òåõíè÷åñêèå äàííûå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ñâåäåíèÿ î êîíòðîëüíûõ èñïûòàíèÿõ . . . . . .

Ñåðâèñíûå öåíòðÛ / Ãàðàíòèÿ50IsraelEvis Ltd.P.O. Box 70 39Tel-Aviv – 67013Tel.: 3257311MalaysiaArzbergh EngineeringNo. 49A/B, Jalan Petaling Utama 746

Ñåðâèñ51Ñåðâèñ ãëàâå "×òî, äåëàòü, åñëè..." ïåðå÷èñëåíû îñíîâíûå íåïîëàäêè, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.Åñëè íåñìîòðÿ íà ýòî

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 945 899 - 00 - 1200

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè6Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêåáåçîïàñíîñòèÒåõíèêà áåçîïàñíîñòè â îáðàùåíèè ñ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì AEG ñîîò

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè7• ×àñòè óïàêîâêè (òàêèå, êàê ïîëèýòèëåíîâûå ïëåíêè, ñòèðîïîð) ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé. Óãðîçà óäóøüÿ! ×àñòè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè8Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ• Ìîéòå â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå òîëüêî äîìàøíþþ ïîñóäó. Åñëè ïðèáîð èñïîëüçóåòñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ èëè

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè92 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâÂûáðàñûâàíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëàÏðàâèëüíî âûáðàñûâàéòå ÷àñòè óïàêîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû-àâòîìàòà.