AEG FFB51400ZW Manuale Utente

USER MANUALSR Упутство за употребу 2Машина за прање посуђаSL Navodila za uporabo 22Pomivalni strojES Manual de instrucciones 41LavavajillasFFB51400ZW

Како да активиратеTimeSaverПритисните Option док се индикатор не укључи.Дисплеј показује ажурирано трајањепрограма.6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да

6.2 Како да напунитедозатор за средство заиспирањеMAX1234+-ADCBОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално намењено замашине за прање посуђ

детерџента на унутрашњост вратауређаја.4. Затворите поклопац. Проверите дали се дугме за ослобађањезабрављује у одговарајућемположају.7.2 Подешавање и

Отказивање програмаИстовремено притисните и задржите Delay и Option док је уређај у режимуза избор програма.Пре него што покренете нови програм,провер

4. По завршетку програма, подеситеомекшивач воде према тврдоћиводе у вашем крају.5. Подесите количину средства заиспирање.6. Активирајте обавештење да

CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Извадите раван филтер (A).4.

ОПРЕЗНеправилан положајфилтера може да доведедо лоших резултатапрања, као и да оштетиуређај.9.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са млазни

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеПрограм се не покреће. • Проверите да ли су врата на уређају затворена.• Притисните Start.• Ако је подешен

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеВрата уређаја се тешко за‐тварају.• Уређај није нивелисан. Олабавите или затегнитеподесиве ножице (уколико

Проблем Могући узрок и решењеНа стаклу и посуђу постојебеличасти трагови или плав‐касти слојеви.• Ослобођена је превелика количина средства заиспирање

САДРЖАЈ1. ОПИС ПРОИЗВОДА...32. КОМАНДНА ТАБЛА...

Проблем Могући узрок и решењеНаслаге каменца на посуђу,на бубњу машине и на уну‐трашњој страни врата.• Ниво соли је низак, проверите индикатор за допу

Потрошња воде у литрима, на основу 280 стандардних циклусапрања. Стварна потрошња воде зависиће од начина на који сеуређај користи2775Класа ефикасност

KAZALO1. OPIS IZDELKA...232. UPRAVLJALNA PLOŠČA...

1. OPIS IZDELKA54810 9 116712 2311Delovna površina2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtra5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda za sol

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA12 4 568371Tipka za vklop/izklop2Tipka Program3Programski indikatorji4Prikazovalnik5Tipka Delay6Tipka Option7Indikatorji8Tipka St

Indikator OpisIndikator funkcije Delay.Indikator vrat. Sveti, ko so vrata naprave odprta ali niso pravilno zaprta.3. PROGRAMIVrstni red programov v ra

3.1 Vrednosti porabeProgram 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)9.9 0.777 2456 - 12 0.5 - 1.2 40 - 15011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.6 - 0.8 3010 - 12

Večja kot je vsebnost teh mineralov, tršaje voda. Trdoto vode merimo vekvivalentnih lestvicah.Sistem za mehčanje vode moratenastaviti glede na trdoto

sredstva za izpiranje. Vendar pa zanajboljše sušenje vedno uporabitesredstvo za izpiranje.Če uporabljate standardno pomivalnosredstvo ali kombinirane

5. FUNKCIJEŽelene funkcije moratevklopiti pred vsakimzagonom programa.Funkcij ni mogoče vklopiti aliizklopiti med izvajanjemprograma.Niso vse funkcije

1. ОПИС ПРОИЗВОДА54810 9 116712 2311Радна површина2Горњи крак3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6Посуда за со7Отвор

6.1 Posoda za solPOZOR!Uporabljajte samo grobomleto sol, ki je namenjenauporabi v pomivalnem stroju.Fino mleta sol povečanevarnost korozije.Sol se upo

• Če sveti indikator sredstva zaizpiranje, napolnite predalsredstva za izpiranje.3. Napolnite košare.4. Dodajte pomivalno sredstvo.5. Nastavite in vkl

Ne poskusite zapreti vratnaprave v dveh minutah potem, ko jih funkcija AirDrysamodejno odpre, ker tolahko povzroči poškodbonaprave.Če so po tem vrata

navodila na embalaži pomivalnegasredstva.8.3 Kaj storiti v primeru, daželite prenehati uporabljatikombinirane tabletePred začetkom ločene uporabepomiv

9.1 Čiščenje filtrovFiltrirni sistem je sestavljen iz treh delov.CBA1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeriurnega kazalca in ga odstranite.2. Odstrani

POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.9.2 Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic.

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava se ne napolni z vo‐do.Na prikazovalniku se prikaže ali .• Preverite, ali je pipa odprta.• Pre

Za druge možne vzroke sioglejte »Pred prvo uporabo«, »Vsakodnevna uporaba« ali »Namigi in nasveti«.Ko preverite napravo, jo izklopite invklopite. Če s

Težava Možen vzrok in rešitevNenavadno penjenje med po‐mivanjem.• Uporabljajte samo pomivalna sredstva za pomivalnestroje.• Predal sredstva za izpiran

Model FFB51400ZWNazivna zmogljivost (standardni pogrinjki za standardni cikel pomiva‐nja)9Razred energetske učinkovitosti A+Poraba energije v kWh na l

2. КОМАНДНА ТАБЛА12 4 568371Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Program3Индикатори програма4Дисплеј5Дугме Delay6Дугме Option7Индикатори8Дугме Start2

13. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

CONTENIDO1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...422. PANEL DE CONTROL...

1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO54810 9 116712 2311Encimera2Brazo aspersor intermedio3Brazo aspersor inferior4Filtros5Placa de características6Depósito de

2. PANEL DE CONTROL12 4 568371Botón de encendido/apagado2Tecla Program3Indicadores de programa4Pantalla5Tecla Delay6Tecla Option7Indicadores8Tecla Sta

Indicador DescripciónIndicador Delay.Indicador de la puerta. Se enciende cuando la puerta del aparato estáabierta o mal cerrada.3. PROGRAMASEl orden d

3.1 Valores de consumoPrograma 1)Agua(l)Energía(kWh)Duración(min)9.9 0.777 2456 - 12 0.5 - 1.2 40 - 15011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 1508 0.6 - 0.8 3010 - 1

Cómo acceder al modo deusuarioAsegúrese de que el aparato seencuentra en modo de selección deprograma.Para pasar al modo de usuario,mantenga pulsados

• La pantalla muestra el ajusteactual: p. ej., = nivel 5.2. Pulse Program repetidamente paracambiar el ajuste.3. Pulse la tecla de encendido/apagado

3. Pulse encendido/apagado paraconfirmar el ajuste.5. OPCIONESCada vez que inicie unprograma debe activar lasopciones que desee.No es posible activar

4. Abra la llave de paso.5. Inicie un programa para eliminartodos los restos de procesamientoque pueda haber en el aparato. Noutilice detergente ni ca

Индикатор ОписDelay индикатор.Индикатор за врата. Укључује се када су врата уређаја отворена иликада нису добро затворена.3. ПРОГРАМИРедослед програма

4. Cierre la tapa. Asegúrese de que latecla de apertura se encaja en susitio.Puede girar el selector de lacantidad (B) entre laposición 1 (menor canti

retardo que desee (entre 1 y 24horas).3. Pulse Start para iniciar la cuentaatrás.• El indicador está encendido.• El tiempo restante comienza adescon

"Todo en 1"). Siga las instruccionesque aparecen en el paquete.• Seleccione un programa según el tipode carga y el grado de suciedad. ofrece

artículos calientes son sensibles a losgolpes.2. Vacíe primero el cesto inferior y acontinuación el superior.Después de terminar elprograma, todavía p

7. Vuelva a montar los filtros (B) y (C).8. Vuelva a colocar el filtro (B) en elfiltro plano (A). Gírelo hacia laderecha hasta que encaje.PRECAUCIÓN!U

Problema y código de alar-maCausa y soluciones posiblesNo se puede encender elaparato.• Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la tomade corrien

Problema y código de alar-maCausa y soluciones posiblesPequeña fuga en la puertadel aparato.• El aparato no está nivelado. Afloje o apriete las patasa

Problema Causa y soluciones posiblesHay rayas o películas azuladasen vasos y platos.• La dosificación del abrillantador es demasiado alta.Ajuste más b

Problema Causa y soluciones posiblesDepósitos calcáreos en la vaji-lla, la cuba y el interior de lapuerta.• El nivel de sal es bajo, consulte el indic

El «programa normal» es el ciclo de lavado normal a que se refiere lainformación de la etiqueta y de la ficha. Dicho programa es apto pa-ra lavar una

3.1 Вредности потрошњеПрограм 1)Вода(л)Потрошња елек‐тричне енергије(kWh)Трајање(мин)9.9 0.777 2456 - 12 0.5 - 1.2 40 - 15011 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150

www.aeg.com/shop156915911-A-402018

Да бисте ушли у кориснички режимпритисните и задржите истовремено Delay и Option све док индикатори, и не почну датрепере и екран не буде празан.4

• Дисплеј показује тренутноподешавање: на пример =ниво 5.2. Притисните више пута Program дабисте променили подешавање.3. Притисните дугме за укључив

ОПРЕЗУколико деца имајуприступ уређају,препоручује се да седеактивира AirDry јеротварање врата може дапредставља опасност.Како да деактивирате AirDryУ