AEG FFB52620ZW Manuale Utente

USER MANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 24AstianpesukoneNO Bruksanvisning 46OppvaskmaskinFFB52620ZWFFB52620ZM

en negativ virkning påopvaskeresultaterne og på apparatet.Jo højere indholdet af disse mineraler er,desto hårdere er vandet. Vandetshårdhedsgrad måles

Når afspændingsmiddelbeholderen ertom, tændes indikatoren forafspændingsmiddel for at meddele, atder skal påfyldes afspændingsmiddel.Hvis tørreresulta

7. TILVALGDe ønskede tilvalg skal slåstil hver gang, inden dustarter et program.Dette tilvalg kan ikke slås tileller fra, mens et program eri gang.Kna

3. Fyld beholderen tilafspændingsmiddel.4. Åbn for vandhanen.5. Start et program for at fjerne evt.rester fra fabrikationen, derstadigvæk kan befinde

1. Tryk på udløserknappen (D) for atåbne låget (C).2. Fyld beholderen (A), indtilafspændingsmidlet når mærket"MAX".3. Tør spildt afspændings

• Kontrollampen for detigangværende programtrintændes.• Programmets varighed begynderat gå ned i trin af 1 minut.Start af et program medsenere start1.

10. RÅD OG TIPS10.1 GenerelFølg nedenstående tips for at sikreoptimale rengørings- og tørreresultater iden daglige brug og for at hjælpe medat beskytt

• Sørg for, at spulearmen kan bevægesig frit, før du starter etopvaskeprogram.10.5 Før programmet startesInden du starter programmet, skal duvære sikk

5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkringbundkarrets kant.6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørgfor, at det sidder korrekt

12. FEJLFINDINGKontroller, om du kan løse problemetselv ved hjælp af informationen itabellen, eller kontakt et autoriseretservicecenter, hvis apparate

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet varer for læn-ge.• Vælg funktionen TimeSaver for at afkorte programtiden.• Hvis funktionen for u

Problem Mulig årsag og løsningDårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i et lukketapparat.• Der er intet afspændingsmiddel, eller d

Problem Mulig årsag og løsningLugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring".Kalkaflejringer på bordservice,på karret og på lågens indersi-de

‘Standardprogrammet’ er standardcyklussen for opvask, som infor-mationen på mærket og i bilaget henviser til, at dette program eregnet til opvask af n

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...252. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Nouda

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Suodattimet4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletusaukko7Huuhtelukirkastelo

4. KÄYTTÖPANEELI12 4 568371Virtapainike2Program -painike3Ohjelman merkkivalot4Näyttö5Delay -painike6Option -painike7Merkkivalot8Start -painike4.1 Merk

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

Merkkivalo KuvausDelay -merkkivalo.Luukun merkkivalo. Syttyy, kun laitteen luukku on avoinna tai kun luukkuaei ole suljettu kunnolla.5. OHJELMAOhjelmi

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)9,9 0.921 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1

Vedenkovuus määritetään toisiaanvastaavilla asteikoilla.Vedenpehmentimen asetukset tuleemäärittää vesijohtoverkonvedenkovuuden mukaisesti. Voit kysyäv

Jos käytät tavallista konetiskiainetta taihuuhtelukirkastetta sisältämättömiäpesuainetabletteja, ota ilmoitus käyttöönhuuhtelukirkasteen täyttötarpeen

7. LISÄTOIMINNOTVaaditut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäoh

laite toimisi. Pesuvaihe käynnistyy vastatämän toiminnon jälkeen. Toimintotoistetaan säännöllisesti.8.1 SuolasäiliöHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesuko

Voit kääntää annostelunvalitsimen (B) asennon 1(pienin määrä) ja 4 tai 6(suurin määrä) välille.9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite t

Ohjelman käynnistäminenajastuksella1. Aseta ohjelma.2. Paina painiketta Delay toistuvasti,kunnes haluamasi viive (1–24 tuntia)näkyy näytössä.3. Käynni

astioihin hyvän pesutuloksensaavuttamiseksi.• Voit käyttää konetiskiainetta,huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseentai yhdistelmäpesuainetabletteja(esi

10.6 Korien tyhjentäminen1. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuintyhjennät ne koneesta. Kuumat astiatsärkyvät helposti.2. Tyhjennä ensin alakori ja vasta

• Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe endervender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i envandret position, så de skarpe ender vender neda

7. Kokoa sihdit (B) ja (C).8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A).Käännä sitä myötäpäivään, kunnes selukittuu.HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheu

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaite ei kytkeydy toimintaan. • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Varmi

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen sisältä kuuluu koli-naa/iskuääniä.• Astioita ei ole sijoitettu oikein koreihin. K

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä. • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AirDry par-haan kuivaustuloksen saavuttam

Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".13. TUOTTEEN TIETO

VedensyöttöKylmä tai kuuma vesi 2)maks. 60 °C1) Katso arvot arvokilvestä.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian av

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...462. SIKKERHETSANVISNINGER...

personskader eller andre skaper som følge av feilaktiginstallasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene pået tilgjengelig sted for fremtidig r

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrettposisjon med de skarpe kantene nedover.• Ikke

nye enheter er blitt montert(vannmålere osv.).• Sørg for at det ikke er synligevannlekkasjer under og etter førstegangs bruk av produktet.• Vanninntak

osv.), skal du lade vandet løbe, indtildet er klart og rent.• Sørg for, at der ikke er synligevandlækager under og efter førstebrug af apparatet.• Til

3. PRODUKTBESKRIVELSE437 9 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8

4. BETJENINGSPANEL12 4 568371På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Option-knapp7Indikatorer8Start-knapp4.1 IndikatorerIndik

Indikator BeskrivelseDelay-indikator.Dør-indikator. Den tennes når produktets dør er åpen eller ikke ordentliglukket.5. PROGRAMMERRekkefølgen av progr

5.1 ForbruksverdierProgram 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)9.9 0.921 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1

Vannmykneren må justeres i henhold tilvannhardheten der du bor. Det lokalevannverket kan gi opplysninger omhardheten til vannet der du bor. Det ervikt

Slik deaktiverer du varsel omtømming av skyllemiddelSørg for at produktet er i brukermodus.1. Trykk Start.• Indikatorene og er av.• Indikatoren

Ikke alle alternativer erkompatible med hverandre.Hvis du velger alternativersom ikke er kompatible, såvil produktet automatiskdeaktivere ett eller fl

Hvordan fyller dusaltbeholderen1. Drei lokket på saltbeholderen motklokken og fjern det.2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3. Fyll

2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.• Fyll saltbeholderen hvissaltindikatoren er på.• Fyll skyllem

Åpne døren mens produktet eri brukHvis du åpner døren mens et programgår, vil produktet stoppe. Det kanpåvirke energiforbruket ogprogramvarigheten. Et

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

som er spesielt tilpasset detteformålet.• Oppvaskmiddeltablettene vil ikkeløses helt opp ved bruk av korteprogrammer. For å forhindre rester påservise

11.1 Rengjøre filtreneFiltersystemet består av 3 deler.CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fj

11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matresterblokkerer hullene i spylearmene, kan dufjerne dem med en tynn og spissgjenstand.11.3 Ut

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet tar ikke inn vann.Displayet viser eller.• Kontroller om vannkranen er åpen.• Kontroller at tryk

Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd ogtips» for andre muligeårsaker.Slå produktet av og på etter at du harkontrollert det. Ta kontakt

Feil Mulig årsak og løsningUvanlig skum under vasking. • Bruk oppvaskmiddelet som bare er egnet for oppvask-maskiner.• Det er en lekkasje i skyllemidd

Klassifisert kapastitet (standard plassering) 13Energieffektivitetsklasse A++Strømforbruk i kWh per år, basert på 280 standard vaskesykluser vedbruk a

sammen med husholdningsavfallet.Produktet kan leveres der hvortilsvarende produkt selges eller påmiljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærme

www.aeg.com/shop156929690-A-392018

4. BETJENINGSPANEL12 4 568371Til-/fra-knap2Program-knap3Program-kontrollamper4Display5Delay-knap6Option-knap7Lamper8Start-knap4.1 LamperLampe Beskrive

Lampe BeskrivelseDelay-kontrollampe.Kontrollampe for låge. Den tændes, når lågen er åben eller ikke lukketkorrekt.5. PROGRAMMERRækkefølgen af programm

5.1 ForbrugsværdierProgram1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min)9.9 0.921 2377 - 12 0.7 - 1.5 45 - 16013 - 15 1.4 - 1.6 140 - 1609 0.8 3013 - 14 0.9 - 1.1