AEG L77495DFL Manuale Utente

NL Gebruiksaanwijzing 2WasautomaatFR Notice d'utilisation 29Lave-lingeL 77495 DFL

ProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Jeans60°C - Koud9 kg1200 t

ProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling) Ontkreuk -Défroissage40°C

ProgrammaT./minVlekk-en -TachesExtraSpoe-len -Rin-çage+TijdBespa-ren -GaindeTempsStar-tuit-stel -Dé-partDifféréFijne Was - Délicats Wol/

Bij start van het programma toont het display de programmaduur voorde maximale laadcapaciteit.Tijdens de wasfase wordt de programmaduur automatisch be

7. INSTELLINGEN7.1 GeluidssignalenDe geluidssignalen weerklinken wanneer:• U het apparaat inschakelt• U het apparaat uitschakelt• U op een toets drukt

Het bijbehorende indicatielampje gaatbranden.8.6 Vlekken - TachesStel deze optie in om de vlekkenfase toete voegen aan een programma.Gebruik deze opti

LET OP!Zorg ervoor dat er geenwasgoed tussen de deurblijft klemmen. Er kanwaterlekkage of beschadigdwasgoed ontstaan.10.3 Wasmiddel en additieven(wasv

Met de klep in de standOMLAAG:• Gebruik geengelatineachtige ofdikke vloeibarewasmiddelen.• Giet niet meervloeibaar wasmiddelin het vakje dan delimiet

Het bijbehorende indicatielampjeknippert.2. Druk herhaaldelijk op Startuitstel -Départ Différé tot het display staat.3. Druk weer op Start/Pauze - D

U moet het water afvoeren om de deurte kunnen openen:1. De centrifugeersnelheid zo nodigverlagen.2. Druk op de knop Start/Pauze -Départ/Pause.Het appa

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

11.3 Wasmiddelen ennabehandelingsmiddelen• Gebruik alleen wasmiddelen ennabehandelingsproducten diebedoeld zijn voor gebruik in eenwasautomaat:– waspo

regelmatig een onderhoudswas uit. Omdit te doen:• Haal al het wasgoed uit de trommel.• Stel het katoenprogramma in met dehoogste temperatuur met een k

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com22

9.12 12.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°20°12.8 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een stori

12.9 Voorzorgsmaatregelen bijvorstAls het apparaat is geïnstalleerd in eengebied waar de temperatuur lager is dan0° C, dan dient u het resterende wate

Probleem Mogelijke oplossing Als de starttijdkeuze is ingesteld, annuleert u deze functie ofwacht u tot de afloop van de uitgestelde start. Schakel

Probleem Mogelijke oplossingEr ligt water op de vloer. Zorg ervoor dat de aansluitingen van de waterslangen goedvast zitten en dat er geen lekken zijn

14. NOODDEUROPENINGIn het geval van een stroomstoring ofapparaatstoring blijft de deur van hetapparaat vergrendeld. Hetwasprogramma gaat verder als er

Watertoevoer 1)Koud waterMaximale belading Katoen 9 kgEnergiebesparingsklasse A+++Centrifugeersnelheid Maximum 1400 tpm1) Sluit de watertoevoerslang a

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 302. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas êtreobstruées par un tapis.• L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aidedes

vous que la fiche d'alimentation estaccessible une fois l'appareil installé.• Ne touchez jamais le câbled'alimentation ni la fiche avec

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble de l'appareil12356741Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de comman

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commande1Touche Marche/Arrêt (Aan/Uit -Marche/Arrêt) 2Sélecteur de programme3Affichage4Touche Dépa

BZone d'essorage :Indicateur de vitesse d'essorageIndicateur Sans essorage1)Indicateur Arrêt cuve pleine1) Uniquement disponible pour le pro

5. PROGRAMMES5.1 Tableau des programmesProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription du programme(Type

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Jeans60

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure) Ontkre

ProgrammeT./minVlekk-en -TachesExtraSpoe-len -Rin-çage+TijdBespa-ren -GaindeTempsStar-tuit-stel -Dé-partDifféréFijne Was - Délicats Wol/

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien vantoepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt.• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wor

Au démarrage du programme, l'affichage indique la durée du pro-gramme pour la charge maximale.Durant la phase de lavage, la durée du programme es

7. RÉGLAGES7.1 Signaux sonoresLes signaux sonores retentissentlorsque :• Vous allumez l'appareil.• Vous éteignez l'appareil.• Vous appuyez s

Utilisez cette option pour les personnesallergiques aux produits de lavage etdans les régions où l'eau est douce.Le voyant correspondant s'a

Assurez-vous de ne pas surcharger letambour.4. Fermez bien le hublot.ATTENTION!Veillez à ce qu'il n'y ait pasde linge coincé entre le jointe

BAvec le volet en positionBASSE :• N'utilisez pas delessives liquidesgélatineuses ouépaisses.• N'insérez pas delessive liquide au-delà du ni

Avant d'appuyer sur latouche Start/Pauze - Départ/Pause pour démarrerl'appareil, vous pouvezannuler ou modifier leréglage du départ différé.

Lorsque vous rallumezl'appareil, le dernierprogramme sélectionnés'affiche. Tournez lesélecteur pour choisir unnouveau cycle.2. Sortez le lin

• Retournez les tissus multi-couches, enlaine et les articles portant desillustrations imprimées vers l'intérieur.• Enlevez les taches tenaces.•

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.12.1 Nettoyage extérieurNettoyez l'appareil uniquement

3. 4.12.6 Nettoyage du filtre de vidangeNe nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude.1.122.2113. 4.12FRANÇAIS 49

voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Raak de stroomkabel of stekker nietaan met natte handen.• Trek niet aan het netsn

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com50

12.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.1232.3. 4.45°20°12.8 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomalie d

AVERTISSEMENT!Assurez-vous que latempérature est supérieureà 0 °C avant d'utiliser ànouveau l'appareil.Le fabricant ne pourra êtretenu pour

Problème Solution possibleL'appareil ne se remplitpas d'eau correctement.Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. Assurez-vous qu

Problème Solution possible Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas endommagé. Assurez-vous d'utiliser une lessive adaptée en quanti

14. OUVERTURE D'URGENCE DU HUBLOTEn cas de panne d'alimentation oud'anomalie de l'appareil, le hublot resteverrouillé. Le programm

Pression de l'arrivéed'eauMinimaleMaximale0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Arrivée d'eau 1)Eau froideCharge maximale Blanc/Couleurs 9 k

FRANÇAIS 57

www.aeg.com58

FRANÇAIS 59

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Apparaatoverzicht12356741Werkblad2Wasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7Ste

www.aeg.com/shop132900400-B-182015

4. BEDIENINGSPANEEL4.1 Beschrijving bedieningspaneel1Aan/uit-toets (Aan/Uit - Marche/Arrêt) 2Programmaknop3Weergave4Start/pauze-toets (Start/Pauze -Dé

BCentrifugebereik:Indicatielampje toerentalIndicatielampje Niet centrifugeren1)Indicatielampje Spoelstop1) Alleen beschikbaar voor het programma Centr

5. PROGRAMMA’S5.1 ProgrammatabelProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervu