AEG S74015KDX0 Manuale Utente

NL Gebruiksaanwijzing 2KoelkastEN User Manual 20RefrigeratorFR Notice d'utilisation 37RéfrigérateurDE Benutzerinformation 55KühlschrankS74015KDW0

2. Opnieuw plaatsen zoals gewenst.Verwijder het grote onderstedeurplateau niet om eengoede luchtcirculatie tegaranderen.5.3 DYNAMICAIRHet koelvak is v

6.4 Tips voor het koelenNuttige tips:• Vlees (alle soorten): in plastic zakkenverpakken en op het glazen schapleggen, boven de groentelade.• Bewaar he

ervan te verzekeren dat ze schoon envrij van restjes zijn.3. Spoel ze af en maak ze grondigdroog.4. Maak indien toegankelijk decondensor en de compres

8.1 Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha-keld.Zet het apparaat aan. De stekker

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is niet goedgesloten.Zie 'De deur sluiten'.De functie COOLMATIC isingeschakeld.Raadpleeg 'C

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is te vaak geo-pend.Open de deur alleen als hetnodig is.De functie COOLMATIC isingeschakeld.Raadpleeg &apo

geplaatst, moet de minimale afstandtussen de bovenkant van de kast en dewandkast ten minste 100 mm bedragenom optimale prestaties te garanderen.Voor d

1239.7 Omkeerbaarheid van dedeurWAARSCHUWING!Voordat werkzaamhedenworden uitgevoerd, moet uzich ervan verzekeren dat destekker uit het stopcontact isg

beugel van de handgreep met dehandgreep en schroef deze aan dedeur (5) en de gemonteerde beugelvan de handgreep (6)65411. Zet de onderste deur terug o

11. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...212. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

• Do not change the specification ofthis appliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Product overview187102456391Control panel2Butter shelf3Door shelf4Bottle shelves5Snack shelf6Rating plate7Vegetable drawer8M

4. OPERATION4.1 Control panel56 4 3 211Display2Temperature warmer button3Temperature colder button4OK5Mode6ON/OFFIt is possible to change predefinedso

The set temperature will bereached within 24 hours.After a power failure the settemperature remains stored.4.5 COOLMATIC functionIf you need to insert

4.10 DYNAMICAIR function1. Press Mode until the correspondingicon appears.The DYNAMICAIR indicator flashes.2. Press OK to confirm.The DYNAMICAIR indic

This device activates by itself whenneeded, for example for a quicktemperature recovering after dooropening or when the ambienttemperature is high.It

The accessories and parts ofthe appliance are notsuitable for washing in adishwasher.7.2 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the first

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

8. TROUBLESHOOTINGWARNING!Refer to Safety chapters.8.1 What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not op-erate.The appliance is

Problem Possible cause Solution The room temperature istoo high.Refer to climate class chart onthe rating plate. Food products placed inthe applianc

Problem Possible cause SolutionThe food products' tem-perature is too high.Let the food products temper-ature decrease to room tem-perature befor

9.2 LocationThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such asradiators, boilers, direct sunlight etc.Ensure that air can circula

1239.7 Door reversibilityWARNING!Before carrying out anyoperations, remove the plugfrom the power socket.CAUTION!To carry out the followingoperations,

door (5) and the fitted handle bracket(6)65411. Re-insert the door on the lower hingepivot .12. Re-insert the door on the upperhinge pivot slightly ti

your local recycling facility or contactyour municipal office.www.aeg.com36

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 382. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaatte reinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateursmultiprises ni de rallonges.• Veill

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble du produit187102456391Bandeau de commande2Compartiment à beurre3Balconnet de porte4Clayettes

4. FONCTIONNEMENT4.1 Panneau de commande56 4 3 211Affichage2Touche d'augmentation de latempérature3Touche de diminution de latempérature4OK5Mode6

4.4 Réglage de la températureLa température du réfrigérateur estréglée en appuyant sur la touche detempérature. Température par défaut :• +5 °C dans l

Il est possible de modifier la durée à toutmoment et avant la fin du décompte enappuyant sur la touche de diminution dela température et sur la touche

2. Repositionnez-le selon les besoins.Ne déplacez pas le grandbalconnet inférieur, afin degarantir une circulation d'airoptimale.5.3 DYNAMICAIRLe

6.4 Conseils pour laréfrigérationConseil utiles :• Viande (tous types de viande) :enveloppez-la dans des sachets enplastique et placez-la sur la claye

assurer qu'ils sont propres et necontiennent pas de résidus.3. Rincez et séchez soigneusement.4. S'ils sont accessibles, nettoyez lecondense

Problème Cause probable Solution La fiche du câble d'alimen-tation n'est pas correcte-ment insérée dans la prisede courant.Branchez correct

Problème Cause probable Solution Les aliments introduitsdans l'appareil étaient tropchauds.Laissez refroidir les aliments àtempérature ambiante

2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektrischeschokken.• De specificatie van het apparaat magniet worden veranderd.• Plaats geen

Problème Cause probable SolutionLa température à l'intérieurde l'appareil est trop basse/élevée.Le thermostat n'est pas ré-glé correcte

Des problèmes fonctionnelspeuvent se produire surcertains types de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seulle respect de la plage

9.6 Retrait des dispositifs deretenue des clayettesL'appareil est équipé de dispositifs deretenue des clayettes afin de maintenircelles-ci en pla

218. Démontez la poignée. Dévissez lesupport supérieur de la tige de lapoignée (1). Dévissez le supportinférieur de la poignée de la porte (2)9. Dévis

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 1865Largeur mm 595Profondeur mm 668Tension Volts 230 - 240Fréquence Hz

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 562. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Typenschild den Daten IhrerStromversorgung entsprechen.Wenden Sie sich andernfalls an eineElektrofachkraft.• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnun

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht187102456391Bedienfeld2Butterfach3Türablage4Flaschenablagen5Snackablage6Typenschild7Obst-/Gemüseschublade8Maxi

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Productoverzicht187102456391Bedieningspaneel2Boterschap3Deurplateau4Flessenrekken5Snackschap6Typeplaatje7Groentelad

4. BETRIEB4.1 Bedienfeld56 4 3 211Display2Taste zum Erhöhen der Temperatur3Taste zum Senken der Temperatur4OK5Mode6ON/OFFDer voreingestellte Tastenton

4.4 TemperaturregelungDie Temperatur des Kühlschranks lässtsich durch Drücken der Temperaturtasteeinstellen. Standardtemperatur:• +5 °C für den Kühlsc

Diese Funktion kann während desCountdowns jederzeit ausgeschaltetwerden. Wiederholen Sie hierzu dieobigen Schritte, bis die Anzeige erlischt.4.9 Funkt

Die untere große Türablagesollte nicht verstellt werden,um eine korrekteLuftzirkulation zugewährleisten.5.3 DYNAMICAIRDer Kühlschrank ist mit einer Vo

wie möglich in der Verpackung zuhaben.• Flaschen: Sie sollten mit Deckel in derFlaschenablage in der Tür oder imFlaschenhalter (falls vorhanden)aufbew

7.4 Abtauen des KühlschranksBei normalem Betrieb wird Reif beijedem Anhalten des Kompressorsautomatisch vom Verdampfer desKühlschranks entfernt. Das T

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs wird ein akustisches oderoptisches Alarmsignal aus-gelöst.Das Gerät wurde erst kür-zlich eingeschaltet oderdie Temp

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor schaltetsich nicht sofort ein, nach-dem Sie COOLMATIC ge-drückt oder die Solltempera-tur auf einen ande

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs wurden zu viele Leben-smittel gleichzeitig einge-legt.Legen Sie weniger Lebensmit-tel gleichzeitig ein.Die Tür wurd

Sonneneinstrahlung etc. aufgestelltwerden. Vergewissern Sie sich, dass Luftan der Rückseite des Gehäuses freizirkulieren kann. Um einen einwandfreienB

4. BEDIENING4.1 Bedieningspaneel56 4 3 211Weergave2Toets om de temperatuur hoger tezetten3Toets om de temperatuur lager tezetten4OK5Mode6ON/OFFHet is

9.6 Entfernen derAblagensicherungenDas Gerät ist mit Ablagensicherungenausgestattet, die zum Sichern derAblagen während des Transports dienen.1. Schie

untere Griffhalterung von der Tür ab(2).9. Lösen Sie die Schraube der oberenGriffhalterung von der Tür (3).12310. Schrauben Sie die Griffhalterungwied

Tiefe mm 668Spannung Volt 230 - 240Frequenz Hz 50Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild auf der Außen- oderInnenseite des Geräts

DEUTSCH 73

www.aeg.com74

DEUTSCH 75

www.aeg.com/shop280154983-A-042015

• +5°C voor de koelkastHet temperatuurlampje toont deingestelde temperatuur.De ingestelde temperatuurzal binnen 24 uur wordenbereikt. Na eenstroomonde

Om de functie tijdens het aftellen op elkgewenst moment uit te schakelen,herhaalt u de functiestappen tot hetindicatielampje uit gaat.4.9 ChildLock-fu