AEG T86590IH3 manuali

Aeg T86590IH3 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 4.52 MB |

Croato

Nederlandese

Indice

LAVATHERM 86590IH3

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Unutarnje svjetlo

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Kompresor

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIBOR

8

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

9

6. TABLICA PROGRAMA

10

6.1 Odabir programa i opcija

12

7. OPCIJE

14

8. PRIJE PRVE UPORABE

15

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

Uključeno/Isključeno

16

HRVATSKI 17

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

10. SAVJETI

18

11.2 Pražnjenje spremnika za

19

11.3 Čišćenje izmjenjivača

20

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. POSTAVLJANJE

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

26

1.2 Опште мере безбедности

27

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

29

2.2 Прикључење на струју

30

2.3 Употреба

30

2.4 Унутрашњe svetlo

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

32

4.3 Постоље са фиоком

33

4.4 Носач за сушење

33

5. КОМАНДНА ТАБЛА

34

6. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

35

6.1 Избор програма и опција

37

6.2 Подаци о потрошњи

38

7. ОПЦИЈЕ

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

40

Укључено/

41

Искључено

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

42

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

11.2 Пражњење резервоара

44

11.3 Чишћење измењивача

45

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

48

14. ИНСТАЛАЦИЈА

49

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

СРПСКИ 51

51

136939161-A-352015

52

Aeg T86590IH3 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 4.53 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

LAVATHERM 86590IH3

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. AKSESORËT

8

5. PANELI I KONTROLLIT

9

6. TABELA E PROGRAMEVE

10

6.2 Vlerat e konsumit

14

7. OPSIONET

15

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

Ndezur/Fikur

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.2 Shkarkimi i depozitës së

20

11.3 Pastrimi i shkëmbyesit

20

11.4 Pastrimi i kazanit

21

11.5 Pastrimi i panelit të

21

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

14. INSTALIMI

25

СОДРЖИНА

26

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

26

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

26

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

27

1.2 Општа безбедност

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

30

2.5 Нега и чистење

31

2.6 Компресор

31

2.7 Расходување

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

4. ПРИБОР

33

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

5.1 Екран

35

6. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

6.1 Програми и избор на опции

38

7. ОПЦИИ

39

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

40

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

11.2 Цедење на садот за

45

11.3 Чистење на

45

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

49

14. МОНТАЖА

50

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

51

136939170-A-112015

52

Aeg T86590IH3 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 4.52 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

LAVATHERM 86590IH3

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

7

4. AKSESORËT

8

5. PANELI I KONTROLLIT

9

6. TABELA E PROGRAMEVE

10

SHQIP 13

13

7. OPSIONET

14

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

9.3 Ndezja e pajisjes

16

9.4 Funksioni Fikja

16

9.5 Vendosja e një programi

16

SHQIP 17

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

11.2 Zbrazja e depozitës së

20

11.3 Pastrimi i shkëmbyesit

20

11.4 Pastrimi i kazanit

21

11.5 Pastrimi i panelit të

21

11.6 Pastrimi i vrimave të

21

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

13. TË DHËNAT TEKNIKE

23

14. INSTALIMI

25

СОДРЖИНА

26

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

26

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

26

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

27

1.2 Општа безбедност

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

30

2.5 Нега и чистење

31

2.6 Компресор

31

2.7 Расходување

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

4. ПРИБОР

33

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

5.1 Екран

35

6. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

36

6.1 Програми и избор на опции

38

6.2 Податоци за потрошувачка

38

7. ОПЦИИ

39

8. ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

40

9. ДНЕВНА УПОТРЕБА

40

9.2 Полнење со алишта

41

9.3 Вклучување на апаратот

41

9.4 функција Автоматско

41

9.5 Поставување програма

41

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

11.2 Цедење на садот за

45

11.3 Чистење на

45

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

47

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

49

14. МОНТАЖА

50

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

51

136939171-A-352015

52

Aeg T86590IH3 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 4.51 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

LAVATHERM 86590IH3

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos

6

2.3 Használat

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. TARTOZÉKOK

8

4.3 Lábazat a fiókkal

9

4.4 Szárító állvány

9

5. KEZELŐPANEL

10

6. PROGRAMTÁBLÁZAT

11

6.2 Fogyasztási értékek

14

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

15

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

15

9. NAPI HASZNÁLAT

16

MAGYAR 17

17

9.8 A program indítása

18

9.9 Programváltás

18

9.10 Program vége

18

10.1 Környezetvédelmi

18

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

11.2 A víztartály kiürítése

20

11.3 A hőcserélő tisztítása

21

12. HIBAELHÁRÍTÁS

22

13. MŰSZAKI ADATOK

24

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

25

14.2 Lábak beállítása

26

14.3 Beépítés munkapult alá

26

ZA ODLIČNE REZULTATE

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNA NAVODILA

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

30

2.3 Uporaba

31

2.4 Notranja lučka

31

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

31

2.6 Kompresor

31

2.7 Odstranjevanje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. PRIPOMOČKI

33

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

6. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

35

6.2 Podatki o porabi

38

7. FUNKCIJE

39

8. PRED PRVO UPORABO

39

9. VSAKODNEVNA UPORABA

40

Vklop/Izklop

41

10. NAMIGI IN NASVETI

42

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

11.2 Praznjenje posode za

44

11.3 Čiščenje kondenzatorja

44

11.4 Čiščenje bobna

45

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

13. TEHNIČNI PODATKI

48

14. NAMESTITEV

49

15. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

136933361-A-352015

52

Aeg T86590IH3 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 4.53 MB |

Croato

Nederlandese

Indice

LAVATHERM 86590IH3

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Unutarnje svjetlo

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Kompresor

6

2.7 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIBOR

8

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

9

6. TABLICA PROGRAMA

10

6.1 Odabir programa i opcija

12

6.2 Potrošnja

13

7. OPCIJE

14

8. PRIJE PRVE UPORABE

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

Uključeno/Isključeno

16

10. SAVJETI

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

11.2 Pražnjenje spremnika za

19

11.3 Čišćenje izmjenjivača

19

11.4 Čišćenje bubnja

20

11.5 Čišćenje upravljačke

20

11.6 Čišćenje otvora za

20

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. POSTAVLJANJE

23

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

25

1.2 Опште мере безбедности

26

СРПСКИ 27

27

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

28

2.2 Прикључивање струје

29

2.3 Употреба

29

2.4 Унутрашњe svetlo

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

31

4.3 Постоље са фиоком

32

4.4 Носач за сушење

32

5. КОМАНДНА ТАБЛА

33

6. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

34

СРПСКИ 35

35

6.1 Избор програма и опција

36

6.2 Подаци о потрошњи

37

7. ОПЦИЈЕ

38

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

9. СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА

39

Укључено/

40

Искључено

40

10. КОРИСНИ САВЕТИ

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

11.2 Пражњење резервоара

43

11.3 Чишћење измењивача

43

11.4 Чишћење бубња

44

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

13. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

47

14. ИНСТАЛАЦИЈА

48

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

49

СРПСКИ 51

51

136939160-A-112015

52

Aeg T86590IH3 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 4.52 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

LAVATHERM 86590IH3

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos

6

2.3 Használat

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. TARTOZÉKOK

8

4.3 Lábazat a fiókkal

9

4.4 Szárító állvány

9

5. KEZELŐPANEL

10

6. PROGRAMTÁBLÁZAT

11

6.2 Fogyasztási értékek

14

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

15

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

9. NAPI HASZNÁLAT

16

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

11.2 A víztartály ürítése

20

11.3 A hőcserélő tisztítása

21

12. HIBAELHÁRÍTÁS

22

13. MŰSZAKI ADATOK

24

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

25

> 850 mm

26

ZA ODLIČNE REZULTATE

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNA NAVODILA

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

30

2.3 Uporaba

31

2.4 Notranja lučka

31

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

31

2.6 Kompresor

31

2.7 Odstranjevanje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. PRIPOMOČKI

33

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

6. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

35

6.2 Podatki o porabi

38

7. FUNKCIJE

39

8. PRED PRVO UPORABO

39

9. VSAKODNEVNA UPORABA

40

Vklop/Izklop

41

10. NAMIGI IN NASVETI

42

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

11.2 Praznjenje posode za

44

11.3 Čiščenje kondenzatorja

45

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

13. TEHNIČNI PODATKI

48

14. NAMESTITEV

49

15. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

136933360-A-282014

52

Aeg T86590IH3 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Asciugatrici elettriche | Dimensione: 4.41 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

LAVATHERM 86590IH3

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

4

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Ligação eléctrica

6

2.3 Utilização

6

2.4 Luz interior

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Compressor

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. ACESSÓRIOS

8

5. PAINEL DE COMANDOS

9

5.1 Visor

10

6. TABELA DE PROGRAMAS

11

6.2 Dados de consumo

13

7. OPÇÕES

14

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

10. SUGESTÕES E DICAS

17

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

18

11.3 Limpar o permutador de

19

11.4 Limpar o tambor

20

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

13. DADOS TÉCNICOS

23

14. INSTALAÇÃO

24

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

25

CONTENIDO

26

1.2 Seguridad general

28

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.2 Conexión eléctrica

30

2.4 Luz interna

30

2.5 Mantenimiento y limpieza

30

2.6 Compresor

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. ACCESORIOS

32

5. PANEL DE MANDOS

33

5.1 Pantalla

34

6. TABLA DE PROGRAMAS

35

6.2 Valores de consumo

37

7. OPCIONES

38

ANTES DEL PRIMER USO

38

9. USO DIARIO

39

10. CONSEJOS

41

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

42

11.2 Vaciado del depósito de

43

11.3 Limpieza del

43

11.4 Limpieza del tambor

44

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

45

13. DATOS TÉCNICOS

47

14. INSTALACIÓN

48

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

ESPAÑOL 51

51

136940770-A-252015

52

Più prodotti e manuali per Asciugatrici elettriche AEG

Modelli	Tipo di Documento
LD8KR845E	Manuale Utente Aeg LD8KR845E Brugermanual [en] , 56 pagine
T8DEA68S	Manuale Utente Aeg T8DEA68S Ръководство за употреба [en] , 76 pagine
T8DEN843C	Manuale Utente Aeg T8DEN843C Brugermanual, 56 pagine
T8DBG48SC	Manuale Utente Aeg T8DBG48SC Uživatelský manuál [it] , 56 pagine
T7DBE38W	Manuale Utente Aeg T7DBE38W Korisnički priručnik [et] [it] [it] [sk] , 24 pagine
L99695HWD	Manuale Utente Aeg L99695HWD Használati utasítás, 48 pagine
T8DSB860A	Manuale Utente Aeg T8DSB860A Brugermanual, 72 pagine
T8DEE48SC	Manuale Utente Aeg T8DEE48SC Uživatelský manuál [en] [it] [sq] , 56 pagine
T8DBE68SC	Manuale Utente Aeg T8DBE68SC Uživatelský manuál [sv] , 56 pagine
T8DSB860A	Manuale Utente Aeg T8DSB860A Brugermanual, 68 pagine
T86280IC	Manuale Utente Aeg T86280IC Instrukcja obsługi, 60 pagine
T9DEP866C	Manuale Utente Aeg T9DEP866C Brukermanual [en] , 48 pagine
T6DBG72P	Manuale Utente Aeg T6DBG72P Handleiding, 72 pagine
T8DEA86S	Manuale Utente Aeg T8DEA86S Benutzerhandbuch [en] [sq] , 40 pagine
T8DBG74P	Manuale Utente Aeg T8DBG74P Handleiding [fr] , 84 pagine
L76680WD	Manuale Utente Aeg L76680WD Kasutusjuhend [en] [fr] , 68 pagine
T8DBL860G	Manuale Utente Aeg T8DBL860G Brugermanual, 56 pagine
T8DEP845G	Manuale Utente Aeg T8DEP845G Brugermanual, 48 pagine
T86280IC	Manuale Utente Aeg T86280IC Instrukcja obsługi [bg] [hr] [ro] , 56 pagine
T8DEN865C	Manuale Utente Aeg T8DEN865C Ohjekirja, 56 pagine

AEG dispositivi