AEG RCB83724KX Manuale Utente

USER MANUALDA Brugsanvisning 2Køle-/fryseskabFI Käyttöohje 16JääpakastinDE Benutzerinformation 30Kühl - GefrierschrankNO Bruksanvisning 46KombiskapSV

Dette filter bevarer frugt og grønt ideres eget miljø med høj fugtighed.Det fjerner også for megetkondensvand.FORSIGTIG!Undlad at tildække ellerbelast

blevet åbnet, eller hvisomgivelsestemperaturen er høj.5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.5.1 Indvendig rengøringInden

Fejl Mulig årsag LøsningLydsignalet eller den visuel-le alarm er slået til.Der er tændt for apparatetfor nylig, eller temperaturener stadig for høj.Se

Fejl Mulig årsag LøsningMadvarer forhindrer, atvandet løber ned i vandbe-holderen.Sørg for, at madvarerne ikkerører ved bagpladen.Der løber vand ud på

Fejl Mulig årsag LøsningOpbevaret mad blev ikkepakket ind.Pak mad ind i velegnet embal-lage, inden det opbevares iapparatet.Lågen åbner ikke nemt. Du

En gang om året bør det aktive kulfilterskiftes for at sikre, at det virker optimalt.Nye filtre med aktivt kul fås ihvidevareforretninger.Kulfilteret

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...162. TURVALLISUUSOHJEET...

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täytt

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

1239475681. Osaston valintapainike ja ON/OFF-painike2. Näyttö3. Lämpötilan lisäyspainike4. FROSTMATIC -merkkivalo5. ExtraHumidity -merkkivalo6. COOLMA

painiketta alhaalla yhden sekunnin ajan,kunnes laitteesta kuuluu äänimerkki.Kuvakkeet syttyvät.Aktiivinen tila kytkeytyyautomaattisesti pois päältä30

3.10 OvihälytysJos ovi on auki muutaman minuutin ajan,laitteesta kuuluu äänimerkki. Ovenaukiolo ilmaistaan seuraavasti:• osaston valintapainikkeen jam

4.5 Taitettavan hyllyn käyttöLaitteessa on kahdesta osasta koostuvahylly. Hyllyn etupuoli voidaan asettaatoisen puolen alle tilan optimaalistakäyttöä

ABA. UltraFresh -suodatinTämä suodatin varmistaa hedelmienja vihannesten oikeatsäilytysolosuhteet ja suurenkosteustason. Se poistaa myösliiallisen tii

4. Poista uusi suodatin pakkauksesta jaasenna se luukkuun.5. Sulje luukku.4.11 DYNAMICAIRJääkaappiosastossa on laite, jokamahdollistaa elintarvikkeide

6. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy RatkaisuLaitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuKompressori ei käynnistyheti FROSTMATIC-painik-keen painamisen tai lämpö-tilan muuttamisen jälkeen.Tämä on normaalia,

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuLaitteen sivupaneelit ovatlämpimiä.Tämä on normaalia ja sejohtuu lämmönvaihtimentoiminnasta.Varmista, että etäisyys ka

7.3 CLEANAIR CONTROL-suodattimen asennus ja vaihtoToimitettaessa suodatin on pakattumuovipussiin toimintakyvynsäilyttämiseksi. Suodatin täytyy sijoitt

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...302. SICHERHEITSANW

einem sicheren und zugänglichen Ort zum späterenNachschlagen auf.1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigenPersonen• Das Gerät kann von Kindern

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andereals vom Hersteller empfohlene mechanische odersonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.• Beschädigen

• Stellen Sie dieses Gerät nicht inBereichen auf, die zu feucht oder kaltsind.• Wenn Sie das Gerät verschiebenmöchten, heben Sie es bitte an derVorder

• Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose, bevor Reinigungsarbeitendurchgeführt werden.• Der Kältekreis des Ge

DisplayBACA. Anzeige Kühl-/GefrierraumB. ECO-ModusC. Temperaturanzeige Kühl-/Gefrierraum3.2 ON/OFFStecken Sie den Stecker des Geräts indie Steckdose.W

Diese Funktionen werdenautomatisch ausgeschaltet:• COOLMATIC nach 6Stunden,• FROSTMATIC nach 52Stunden.1. Drücken Sie zum Einschalten derCOOLMATIC-Fun

4. TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.4.1 Erstes EinschaltenVORSICHT!Bevor Sie den Stecker in dieWandsteckdose stecken unddas

Hälfte platziert werden, um denStauraum besser auszunutzen.Ablage einschieben:1. Nehmen Sie die vordere Hälftevorsichtig heraus.2. Schieben Sie sie au

4.8 UltraFresh und UltraFresh+FilterDie untere ausziehbare Schublade desKühlraums ist mit einem UltraFresh und UltraFresh+ Filter ausgestattet.ABA. Ul

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

ähnelt dem Austausch, der untenbeschrieben ist).Tauschen Sie den UltraFresh+ alle zweiJahre aus. Neue Filter erhalten Sie beiIhrem Händler vor Ort ode

dass diese sauber und frei vonFremdkörpern sind.3. Spülen und trocknen Sie diesesorgfältig ab.4. Reinigen Sie den Kondensator undden Kompressor auf de

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Lampe funktioniertnicht.Die Lampe ist defekt. Wenden Sie sich an die nächs-te autorisierte Kundendienst-stelle.Der

Störung Mögliche Ursache AbhilfeEine Temperatureinstellungist nicht möglich.Die Funktion FROSTMATICoder COOLMATIC ist ein-geschaltet.Schalten Sie die

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie eingelagerten Lebens-mittel waren nicht verpackt.Verpacken Sie die Lebensmit-tel in geeigneten Verpackun-gen, bevo

wird. Der Filter muss in die Schubladeeingesetzt werden, bevor das Geräteingeschaltet wird.1. Öffnen Sie die Schublade.2. Nehmen Sie den Filter aus de

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...462. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektriskstød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

1239475681. Valgknapp for seksjon og ON/OFF-knapp2. Display3. Temperatur, plussknapp4. FROSTMATIC-indikator5. ExtraHumidity-indikator6. COOLMATIC-indi

For å slå på aktiv modus, åpne døreneller hold en hvilken som helst knappinne i 1 sekund, inntil lydsignalet høres.Symbolene tennes.Aktiv modus slås a

4. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Opprinnelig strøm påFORSIKTIG!Før du setter instrømpluggen i støpselet ogskrur på kabinettet

4.6 TemperaturindikatorFor riktig oppbevaring av mat erkjøleskapet utstyrt medtemperaturindikator. Symbolet påsideveggen av produktet viser detkaldest

4.9 Bytte ut UltraFresh-filterUltraFresh-filter er allerede installert iplastikkrammen til den nedreuttrekksskuffen på tidspunktet for kjøp avprodukte

tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for åfjerne den typiske lukten som sitter iflunkende nye produkter. Husk å tørkenøye.FORSIKTIG!Ikke bruk krafti

Feil Mulig årsak LøsningEt firkantet symbol vises istedet for tall på tempera-turdisplayet.Temperatursensor-pro-blem.Kontakt nærmeste autoriserteservi

Feil Mulig årsak LøsningDet er ikke mulig å stille inntemperaturen.Funksjonen FROSTMATICeller COOLMATIC er akti-vert.Slå av FROSTMATIC ellerCOOLMATIC

Lyset kan bare skiftes av enservicetekniker. Kontakt ditt nærmesteautoriserte servicesenter.7. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Pla

Dybde 647 mmHevetid 17 tSpenning 230 – 240 VFrekvens 50 HzTekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på denutvendige eller

1239475681. Afdelingsvælgertast og ON/OFF-tast2. Display3. Tast for højere temperatur4. FROSTMATIC-indikator5. ExtraHumidity-indikator6. COOLMATIC-ind

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...602. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd int

2.3 AnvändningVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter

1239475681. Skåpväljarknapp och ON/OFF-knapp2. Display3. Knapp för att höja temperaturen4. FROSTMATIC-indikator5. ExtraHumidity-indikator6. COOLMATIC-

Symbolerna tänds.Aktivt läge stängs avautomatiskt efter 30sekunder.3.5Temperatursänkningsfunktioner COOLMATIC ochFROSTMATICTemperatursänkningsfunktion

När normala förhållanden har återställts(dörren är stängd) stängs ljudlarmet av.Medan larmet pågår kan ljudsignalenstängas av genom att trycka på enkn

124.6 TemperaturdisplayFör att förvara matvarorna rätt är kylenförsedd med temperaturindikator.Symbolen vid sidan av kylen anger detkallaste området i

med hög luftfuktighet. Det eliminerarockså kondensvatten.FÖRSIKTIGHET!Täck inte över eller låtnågot stå i vägen förfiltret.B. UltraFresh+-filterDetta

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.5.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra insidan och allain

For at slå aktiv tilstand til skal du åbnelågen og holde hvilken som helst knapinde i 1 sekund, indtil der høres etlydsignal.Ikonet lyser.Den aktive t

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLjudligt eller visuellt larm ärpå.Kylskåpet har nyligen sla-gits på eller temperaturenär fortfarande för hög.Se "Larm/

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet ärinte anslutet till avdunst-ningsbrickan ovanför kom-pressorn.Anslut tömn

Kontakta närmasteauktoriseradeserviceverkstad om dessaråd inte löser problemet.6.2 Byte av lampanProdukten har en innerbelysningbestående av en LED-la

8. TEKNISKA DATAHöjd 2000 mmBredd 595 mmDjup 647 mmTemperaturökningstid 17 tim.Nätspänning 230 - 240 VFrekvens 50 HzTeknisk information finns på typsk

www.aeg.com74

SVENSKA 75

www.aeg.com/shop280157452-A-132018

• at afdelingsvælgertasten ogafdelingsindikatoren blinker;• akustisk alarm.Når forholdene igen er normale (dørener lukket), stopper alarmen. Når alarm

2. Skub den på den nedre skinne underden anden halvdel.124.6 TemperaturlampeKøleskabet er udstyret medtemperaturindikatoren for korrektopbevaring af m