AEG AWFLJ1 Manuale Utente

8• Before using the AquaSense™ jug you need to activate the PUREADVANTAGE™ lter in the following wayo Place the jug under the tap and lter 2 litr

9Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeIMPORTANT NOTESIdeal Conditions fo

10INTRODUKTION TIL AQUASENSE™ OG PUREADVANTAGE™Toplåg til den store kandeToplåg til den lille kandeFilterBeholder til ultreret vandBeholder til ultr

11Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeTak, fordi du har valgt AEG AquaS

12• Før du bruger AquaSense™-kanden, skal du aktivere PUREADVANTAGE™-lteret på følgende måde:o Anbring kanden under vandhanen, og ltrer 2 liter va

13Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeVIGTIGTSådan anvender du bedst Aq

14INTRODUKSJON TIL AQUASENSE™ OG PUREADVANTAGE™Topplokk for stor muggeTopplokk for liten muggeFilterBeholder for ultrert vannBeholder for ultrert va

15Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeTakk for at du valgte AEG AquaSen

16• Før du bruker AquaSense™-muggen, må du aktivere PUREADVANTAGE™-lteret på følgende måteo Plasser muggen under tappekranen og ltrer 2 liter vann

17Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeVIKTIGIdeelle vilkår for bruk av

18ÖVERSIKT: AQUASENSE™ OCH PUREADVANTAGE™Lock, stor kannaLock, liten kannaFilterBehållare för oltrerat vattenBehållare för oltrerat vattenStor kanna

19Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeTack för att du har valt AEG Aqua

20• Innan du använder AquaSense™-kannan ska du aktivera PUREADVANTAGE™-ltret på följande sätt:o Sätt kannan under kranen och låt 2 liter vatten rin

21Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeVIKTIG INFORMATIONRekommendatione

22JOHDANTO − AQUASENSE™ JA PUREADVANTAGE™Ison kannun yläkansiPienen kannun yläkansiSuodatinSuodattamattoman veden säiliöSuodattamattoman veden säiliöI

23Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeKiitos, että valitsit PUREADVANTA

24• Ennen kuin käytät AquaSense™-kannua, sinun on aktivoitava PUREADVANTAGE™-suodatin seuraavalla tavalla:.o Aseta kannu vesihanan alle ja laske sii

25Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeTÄRKEÄÄ TIETOAPUREADVANTAGE™-suod

26OVERZICHT VAN AQUASENSE™ EN PUREADVANTAGE™Bovenklep grote kanBovenklep kleine kanFilterTrechter voor ongelterd waterTrechter voor ongelterd waterG

27Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeGefeliciteerd met uw keuze voor AE

English ... 6-9Svenska ... 18-21Deutsch... 2-5Suomi... 22-25Norsk ... 14-17

28• Voordat u de AquaSense™-kan gebruikt dient u het PUREADVANTAGE™-lter op de volgende wijze te activeren.o Plaats de kan onder de kraan en lter

29Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeBELANGRIJKE INFORMATIEIdeale omsta

30PRÉSENTATION DE AQUASENSE™ ET PUREADVANTAGE™Couvercle de la grande carafeCouvercle de la petite carafeFiltre PUREADVANTAGE™Réservoir d’eau non ltré

31Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeNous vous remercions d’avoir cho

32• Avant d’utiliser la carafe AquaSense™, vous devez activer le ltre PUREADVANTAGE™ de la manière suivante:o Placez la carafe sous le robinet et

33Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeREMARQUES IMPORTANTESConditions

34INTRODUZIONE A AQUASENSE™ E PUREADVANTAGE™Coperchio caraa grandeCoperchio caraa piccolaFiltroContenitore acqua non ltrataContenitore acqua non l

35Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeGrazie per aver scelto AEG AquaSe

36• Prima di utilizzare la caraa ltrante AquaSense™, è necessario attivare il ltro PUREADVANTAGE™ nel seguente modoo Collocare la caraa sotto il

37Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeNOTE IMPORTANTICondizioni ideali

2Obere Abdeckung großer BehälterObere Abdeckung kleiner BehälterBehälter für ungeltertes WasserFilterBehälter für ungeltertes WasserGroßer BehälterK

38INTRODUCCIÓN A AQUASENSE™ Y PUREADVANTAGE™Tapa de la jarra grandeTapa de la jarra pequeñaFiltroDepósito para el agua sin ltrarDepósito para el agua

39Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeGracias por elegir la jarra AEG A

40• Antes de usar la jarra AquaSense™, tiene que activar el ltro PUREADVANTAGE™ del siguiente modoo Coloque la jarra bajo el grifo y ltre 2 litros

41Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeNOTAS IMPORTANTESCondiciones idea

42INTRODUÇÃO AO AQUASENSE™ E AO PUREADVANTAGE™Tampa do jarro grandeTampa do jarro pequenoFiltroDepósito de água não ltradaDepósito de água não ltrad

43Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeObrigado por escolher o jarro AEG

44• Antes de utilizar o jarro AquaSense™, tem de activar o ltro de água PUREADVANTAGE™ através do seguinte procedimento o Coloque o jarro sob a tor

45Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeNOTAS IMPORTANTESCondições ideais

46ΕΙΣΑΓΓΗ ΣΤΟ AQUASENSE™ ΚΑΙ ΤΟ PUREADVANTAGE™Μεγάλη κανάτα με πάνω κάλυμμαΜικρή κανάτα με πάνω κάλυμμαΦίλτροΔοχείο αφιλτράριστου νερούΔοχείο αφιλτρά

47Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeΣα ευχαριστούε που επιλέξατε το

3Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeVielen Dank, dass Sie sich für AEG

48• Πριν χρησιμοποιήσετε την κανάτα AquaSense™, πρέπει να ενεργοποιήσετε το φίλτρο PUREADVANTAGE™ με τον εξής τρόπο:o Τοποθετήστε την κανάτα κάτω απ

49Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΙδανικέ συ

50AQUASENSE™ VE PUREADVANTAGE™’YE GIRIŞBüyük Sürahinin Üst KapağıKüçük Sürahinin Üst KapağıFiltreKonteynerde ltrelenmemiş suKonteynerde ltrelenmemiş

51Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçePUREADVANTAGE™ ltre teknolojili

52• AquaSense™ sürahiyi kullanmadan önce PUREADVANTAGE™ ltreyi aşağıda anlatıldığı gibi çalıştırmalısınız.o Sürahiyi çeşmenin altına koyun ve 2 lit

53Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeÖNEMLİ NOTLARAquaSense™ ve PUREAD

2197836-04

4• Bevor Sie den AquaSense™ Behälter verwenden, müssen Sie den PUREADVANTAGE™ Filter auf die folgende Weise aktivieren.o Stellen Sie den Auangbehäl

5Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeWICHTIGE HINWEISEIdeale Nutzungsbe

6Top Cover Big JugTop Cover Small JugContainer Unltered waterFilterContainer Unltered waterBig JugSmall JugINTRODUCTION TO AQUASENSE™ AND PUREADVANT

7Deutsch English Dansk Norsk Svenska Suomi Nederlands Français Italiano Español Português Ελληνικά TürkçeThank you for choosing AEG AquaSen