AEG F88009M0P Manuale Utente

FAVORIT 88009 BGРъководство за употреба 2PL Instrukcja obsługi 19ROManual de utilizare 36

1) Фабрично положение.2) Не използвайте сол на това ниво.Трябва да настроите омекоти‐теля на водата ръчно и елек‐тронно.Ръчна настройкаЗавъртете скала

6.3 Напълнете отделение за препарат за изплакванеMAX1234+-ABDC1.Натиснете бутона за освобожда‐ване (D), за да отворите капака(C).2.Напълнете отделение

7.1 Използване на миялния препарат2030MAX1234+-ABC1.Натиснете бутона за освобожда‐ване (B), за да отворите капака(C).2.Поставете миялен препарат в от‐

– Индикаторът на текущо изпълня‐ваната фаза светва.Отваряне на вратичката,докато уредът работиАко отворите вратичката, уредът спи‐ра. Когато затворите

• За да премахнете лесно останалазагоряла храна, накиснете тендже‐рите и тиганите във вода, преди даги поставите в уреда.• Поставяйте дълбоките съдове

9.1 Почистване на филтритеABCC1.Завъртете филтъра (A) обратнона часовниковата стрелка и госвалете.A1A22.За да разглобите филтъра (A), от‐делете (A1) и

• - Устройството против наводне‐ние работи.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Деактивирайте уреда, преди даизвършите проверките.Проблем Възможно решениеНе можете да актив

Петна и изсъхнали капки вода върхучашите и чиниите• Количеството освободен препаратза изплакване не е достатъчно. Ко‐ригирайте селектора за препарат з

Вместимост Настройки 12Консумация на ел.енергия"Оставена включена" 0.10 W"Изключена" и режим 0.10 W1) Свържете маркуча за водоснаб

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . .

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . .

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i użyciem urządzenianależy dokładnie przeczytać dostarczo‐ne instrukcje. Producent nie odpowia

• Należy zawsze używać prawidłowozamontowanych gniazd elektrycznychz uziemieniem.• Nie stosować rozgałęźników aniprzedłużaczy.• Należy uważać, aby nie

2. OPIS URZĄDZENIA1234569 11 781310 121Blat roboczy2Najwyżej położone ramię spryskują‐ce3Górne ramię spryskujące4Dolne ramię spryskujące5Filtry6Tablic

3. PANEL STEROWANIA 70°ProZoneAUTOAUTOSENSESENS E45°-70°ExtraSILENTSILE NT50°Quick30MIN30MIN60°Quick60MIN60MIN55°45° ECOECO50°PROPR O70°DelayStartAuto

4. PROGRAMYProgram Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje 1)DowolneNaczynia stołowe,sztućce, garnki ipatelnieZmywanie wstępneZmywanie w

5) W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energiielektrycznej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. (Je

nabłyszczającego i soli do zmywareknależy wykonać poniższe czynności:1. Wyłączyć opcję Multitab.2. Ustawić najwyższy poziom zmiękcza‐cza wody.3. Upewn

Twardość wodyRegulacja zmięk‐czaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna elek‐tronicz‐na37 - 42 65 - 75 6.

6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyćzbiornik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli(tylko za pierwszym razem).3.Napeł

4. Dodać detergent. 5. Ustawić i uruchomić odpowiedni pro‐gram dla określonego rodzaju naczyńi poziomu zabrudzenia.7.1 Stosowanie detergentu2030MAX123

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди инсталиране и експлоатация науреда прочетете внимателно предос‐тавените инструкции. Производителятне носи отговорно

• Zgasną wskaźniki faz ustawionegoprogramu.• Po zakończeniu odliczania zostanieuruchomiony program.– Zaświeci się wskaźnik aktualnietrwającej fazy pro

• Aby ułatwić usuwanie pozostałościprzypalonych potraw, należy zamo‐czyć naczynia w wodzie przed ichumieszczeniem w urządzeniu.• Wklęsłe elementy (kub

9.1 Czyszczenie filtrówABCC1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchuwskazówek zegara i wyjąć go.A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części

• - Urządzenie nie napełnia się wo‐dą.• - Urządzenie nie odpompowujewody.• - Włączyło się zabezpieczenieprzed zalaniem.OSTRZEŻENIE!Przed przystąpienie

Plamy i ślady po odparowanych kroplachwody na szklankach i naczyniach.• Zbyt mała dawka płynu nabłyszczają‐cego. Obrócić pokrętło regulacji dozo‐wania

Pojemność Liczba standardowych na‐kryć12Pobór mocy Tryb włączenia 0.10 WTryb wyłączenia 0.10 W1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu z gwintem 3/4"

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. DESCRIEREA PRODUSULUI . .

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea apa‐ratului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furni‐zate. Producătorul nu este

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.1.3 Utilizarea• Acest aparat este conceput pentr

2. DESCRIEREA PRODUSULUI1234569 11 781310 121Suprafaţa de lucru2Braţ stropitor din partea de sus3Braţ stropitor superior4Braţ stropitor inferior5Filtr

• Не дърпайте захранващия кабел, зада изключите уреда. Винаги издърп‐вайте за щепсела.1.3 Предназначение• Уредът е предназначен за домакин‐ски и други

1Buton pornire/oprire2Tasta Program3Indicatoare programe4Afişaj5Tasta Delay6Tasta Start7Indicatoare8Tasta OptionIndicatoare DescriereIndicatorul Multi

Program Grad de murdărireTip încărcăturăFazeleprogramuluiOpţiuni 4)Murdărire recentăVase din porţelanşi tacâmuriSpălare la 60 °CClătireExtraHygiene 5)

Program1)Durata(min)Consum de ener‐gie(kWh)Consum de apă(l)55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 1570 - 80 0.8 - 0.9 11 - 121) Presiunea ş

temperatura se menţine la 70 °C între 10şi 14 minute.Apăsaţi tasta ExtraHygiene:• Dacă opţiunea este aplicabilă progra‐mului, se aprinde indicatorul a

Setarea manualăRotiţi discul pentru duritatea apei pe po‐ziţia 1 sau 2.Reglarea electronică1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru aactiva aparatul.2.

6.3 Umplerea dozatorului pentru agent de clătireMAX1234+-ABDC1.Apăsaţi butonul de eliberare (D)pentru a deschide capacul (C).2.Umpleţi dozatorul pentr

7.2 Setarea şi pornirea unuiprogramModul de setareAparatul trebuie să fie în modul setarepentru a accepta unele operaţii.Aparatul este în modul setare

câteva minute. Contribuiţi astfella reducerea consumului deenergie.• Lăsaţi vasele să se răceascăînainte de a le scoate din apa‐rat. Vasele fierbinţi

8.4 Anterior pornirii unuiprogramVerificaţi dacă:• Filtrele sunt curate şi corect instalate.• Braţele stropitoare nu sunt înfundate.• Poziţia articole

6.Asamblaţi filtrul (A) şi introduceţi-l laloc în filtrul (B). Rotiţi-l în sens orarpână când se fixează.O poziţie incorectă a filtrelor poa‐te cauza

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1234569 11 781310 121Работен плот2Най-горно разпръскващо рамо3Горно разпръскващо рамо4Долно разпръскващо рамо5Филтри6Табелка с дан

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă robinetul de apă este înfun‐dat. Verificaţi dacă filtrul din furtunul de alimenta‐re este înfundat. Verif

7. Ajustaţi cantitatea agentului de clătireeliberat.8. Umpleţi dozatorul pentru agentul declătire.11. INFORMAŢII TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime /

www.aeg.com/shop117916060-A-172012

1Бутон за включване/изключване2Панел Program3Индикатори на програмите4Екран5Панел Delay6Панел Start7Индикатори8Панел OptionИндикатори ОписаниеИндикато

Програма Степен на замър‐сяванеТип зарежданеПрограмафазиOпции 4)"Пресни" замър‐сяванияЧинии и прибориМиене 60 °CИзплакванеЕкстра хигие‐низир

Програма 1)Времетраене(мин)Електроенергия(kWh)Вода(l)55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11130 - 140 1.3 - 1.5 14 - 1570 - 80 0.8 - 0.9 11 - 121) Налягането и темп

га за няколко секунди, след коетоизгасва.5.3 Екстра хигиенизиранеТази опция дава по-добри резултатиза хигиената. По време на фазата наизплакване темпе