AEG FSB52610Z Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per no AEG FSB52610Z. Aeg FSB52610Z Упатство за користење Manuale Utente

  • Scaricare
  • Aggiungi ai miei manuali
  • Stampa
  • Pagina
    / 72
  • Indice
  • SEGNALIBRI
  • Valutato. / 5. Basato su recensioni clienti
Vedere la pagina 0
USER
MANUAL
MK Упатство за ракување 2
Машина за миење садови
SR Упутство за употребу 26
Машина за прање посуђа
SL Navodila za uporabo 49
Pomivalni stroj
FSB52610Z
Vedere la pagina 0
1 2 3 4 5 6 ... 71 72

Sommario

Pagina 1 - FSB52610Z

USER MANUALMK Упатство за ракување 2Машина за миење садовиSR Упутство за употребу 26Машина за прање посуђаSL Navodila za uporabo 49Pomivalni strojFSB5

Pagina 2 - 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

показните светла , , и непочнат да трепкаат и екранот не епразен.6.2 Омекнувач за водаОмекнувачот за вода ги вадиминералите од доводот на вода, шт

Pagina 3 - 1.2 Општа безбедност

2. Притиснете го повеќе пати зада ја смените поставката.3. Притиснете го копчето завклучување/исклучување зазачувување на поставката.6.3 Известување

Pagina 4 - 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

За време на фазата насушење, вратата се отвораавтоматски и остануваполуотворена.ВНИМАНИЕ!Не обидувајте се да јазатворите вратата наапаратот 2 минути п

Pagina 5 - 2.5 Сервисирање

Активирањето на опциитеможе да влијае врзпотрошувачката на вода иенергија како и навреметраењето напрограмата.7.1 XtraDryАктивирајте ја оваа опција за

Pagina 6 - 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8.1 Сад за солВНИМАНИЕ!Користете необработенасол направена специјалноза машини за миење насадови. Обработената солго зголемува ризикот одкорозија.Солт

Pagina 7 - 4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

крпа за да спречите преголемопенење.4. Затворете го капакот. Внимавајтекопчето за отпуштање да сезаглави на место.Можете да го свртитеизборникот на ис

Pagina 8 - 5.1 Потрошувачки вредности

Започнување програма1. Држете ја вратата на апаратотподотворена.2. Притиснете го копчето завклучување/исклучување за да говклучите апаратот. Проверете

Pagina 9 - 6. ПОСТАВКИ

10. ПОМОШ И СОВЕТИ10.1 ОпштоСледните совети овозможуваатоптимални резулатите при чистењетои сушењето во секојдневнатаупотреба и исто така помагаат при

Pagina 10 - Поставување на

• Ставете ги шупливите предмети(шолји, чаши и тави) со отворотнадолу.• Погрижете се приборот за јадење исадовите да не се допираат.Измешајте ги лажици

Pagina 11 - МАКЕДОНСКИ 11

2. Извадете го филтерот (C) одфилтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A).4. Исчистете ги филтрите.5. Внимавајте да нема остатоци одхрана или дамк

Pagina 12 - 7. ОПЦИИ

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 22. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

Pagina 13 - 8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11.4 Чистење навнатрешноста• Внимателно исчистете го апаратот,вклучувајќи ги и гумениот дихтунгна вратата, со мека влажна крпа.• Ако редовно користите

Pagina 14

Проблем и шифра затревогаМожни причини и решениеМашината не се полни совода.На екранот се прикажува или .• Проверете дали е отворена славината за вод

Pagina 15 - 9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

Проблем и шифра затревогаМожни причини и решениеЅвечкави/удирачки звуцисе слушаат вовнатрешноста на апаратот.• Кујнскиот прибор не е соодветно поставе

Pagina 16

Проблем Можни причини и решениеИма белузлави траги илисинкасти слоеви на чашите исадовите.• Испуштената количина на средството за плакнењее преголема.

Pagina 17 - 10. ПОМОШ И СОВЕТИ

Проблем Можни причини и решениеТалог од бигор на кујнскиотприбор, на коритото или навнатрешната страна одвратата.• Нивото на сол е ниско, проверете го

Pagina 18 - 11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштит

Pagina 19 - 11.3 Надворешно чистење

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...262. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Pagina 20 - 12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

одговоран за било какве повреде или штете које сурезултат неисправне инсталације или употребе.Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном

Pagina 21 - МАКЕДОНСКИ 21

• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар

Pagina 22

• Немојте да користите адаптере савише утичница и продужне каблове.• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каб

Pagina 23 - МАКЕДОНСКИ 23

Производителот не сноси одговорност за направенаповреда или штета кои се резултат на неправилнамонтажа или употреба. Секогаш чувајте гиупатствата на с

Pagina 24 - 13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

3. ОПИС ПРОИЗВОДА437 9 8 105611 121Горња дршка са прскалицама2Доња дршка са прскалицама3Филтери4Плочица са техничкимкарактеристикама5Посуда

Pagina 25 - 14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 93 4 5 6 7 81Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме програма (горе)5Дугме програма (доле)6Дугме TimeSaver7Дуг

Pagina 26 - 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма ОпцијеP3 • Висок степензапрљаности• Посуђе, приборза јело, лонци итигањи• Претпрање• Прање 70 °C•

Pagina 27 - 1.2 Опште мере безбедности

5.2 Информације заинституте за тестирањеЗа пријем свих неопходнихинформација за тестирањеперформанси (нпр. у складу састандардом EN60436), пошаљите е-

Pagina 28 - 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

Немачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Ниво омекшивачаводе43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 -

Pagina 29 - 2.6 Одлагање

Како да деактивиратеобавештење да јепотрошено средство заиспирањеУверите се да се уређај налази укорисничком режиму.1. Притисните .• Индикатори ,

Pagina 30 - 3. ОПИС ПРОИЗВОДА

Како да деактивирате AirDryУверите се да се уређај налази укорисничком режиму.1. Притисните .• Индикатори , и суискључени.• Индикатор и даље тре

Pagina 31 - 5. ПРОГРАМИ

Резултати сушења могу битиумањени.Како да активиратеTimeSaverПритисните . Одговарајућииндикатор је укључен.Дисплеј показује ажурирано трајањепрограма

Pagina 32 - 5.1 Вредности потрошње

8.2 Како да напунитедозатор за средство заиспирањеABDCMAX1234+-ABDCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално намењено замашине за прање п

Pagina 33 - 6. ПОДЕШАВАЊА

2030BA DC1. Притисните дугме за ослобађање(B) да бисте отворили поклопац(C).2. Ставите детерџент, у праху или утаблетама, у преграду (A).3. Ако програ

Pagina 34 - 6.3 Обавештење да нема

– од страна на клиенти во хотели, мотели,сместување на база спиење со појадок и другвид на сместувачки објекти.• Не менувајте ги спецификациите на ово

Pagina 35 - СРПСКИ 35

Отказивање одложеногстарта док је одбројавање утокуКада откажете одложени старт ондаморате поново да подесите програм иопције.Притисните и држите RESE

Pagina 36 - 7. ОПЦИЈЕ

10.3 Шта чинити ако желитеда прекинете да користитемулти таблетеПре него што почнете одвојено дакористите детерџент, со и средство заиспирање урадите

Pagina 37 - 8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

Прљави филтери изачепљени краци самлазницама утичу лоше нарезултате прања. Редовноих проверавајте и, уколикоје потребно, очистите их.11.1 Чишћење филт

Pagina 38 - 9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

ОПРЕЗНеправилан положајфилтера може да доведедо лоших резултатапрања, као и да оштетиуређај.11.2 Чишћење крака самлазницамаНе уклањајте краке са млазн

Pagina 39 - СРПСКИ 39

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеНе можете да укључитеуређај.• Проверите да ли је мрежни утикач прикључен умрежну утичницу.• Проверите да л

Pagina 40 - 10. КОРИСНИ САВЕТИ

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеМало цури из врата уређа‐ја.• Уређај није нивелисан. Олабавите или затегнитеподесиве ножице (уколико је то

Pagina 41 - 11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затворе‐ном уређају.• Нема средства за испирање или је њ

Pagina 42 - 11.1 Чишћење филтера

Проблем Могући узрок и решењеНа крају програма у дозато‐ру има преосталог детерџен‐та.• Таблета детерџента се заглавила у дозатору и за‐то је вода ниј

Pagina 43 - 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Капацитет Комплета посуђа 13Потрошња електричнеенергијеРежим „Укључено“ (W) 5.0Режим „Искључено“ (W) 0.501) За остале вредности погледајте плочицу са

Pagina 44

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 492. VARNOSTNA NAVODILA...

Pagina 45 - СРПСКИ 45

• Секогаш внимавјте кога гопренесувате апаратот затоа што етежок. Секогаш носете заштитниракавици и приложените обувки.• Проверете дали апаратот емонт

Pagina 46

za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilnenamestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Va

Pagina 47 - 13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, takoda bodo konice obrn

Pagina 48 - 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

• Pred priključitvijo na nove cevi, cevi,ki že dolgo niso bile v uporabi, tam,kjer so bila izvedena popravila alinameščene nove naprave (vodništevci i

Pagina 49 - 1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3. OPIS IZDELKA437 9 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtri4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušni

Pagina 50

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 93 4 5 6 7 81Tipka za vklop/izklop2Prikazovalnik3Tipka Delay4Programska tipka (gor)5Programska tipka (dol)6Tipka TimeSaver7Ti

Pagina 51 - 2. VARNOSTNA NAVODILA

Program Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP4 3)• Sveža umazani‐ja• Porcelan in jedil‐ni pribor• Pomivanje pri 60 °C ali65 °C• Izpir

Pagina 52 - 2.6 Odstranjevanje

6. NASTAVITVE6.1 Način izbire programa inuporabniški načinKo je naprava v načinu izbire programa,lahko nastavite program in odpreteuporabniški način.N

Pagina 53 - 3. OPIS IZDELKA

Nemške stopi‐nje (°dH)Francoske sto‐pinje (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistema zamehčanje vode<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Tovarni

Pagina 54 - 5. PROGRAMI

1. Pritisnite .• Indikatorji , in ugasnejo.• Indikator še naprej utripa.• Na prikazovalniku se prikažetrenutna nastavitev:– = Izklopljen zvočn

Pagina 55 - 5.2 Informacije za

Če funkcija ni primerna zaprogram, ustrezni indikatorne sveti ali pa nekaj sekundutripa hitro in nato ugasne.Vklop funkcij lahko vpliva naporabo vode

Pagina 56 - 6. NASTAVITVE

• Користете само оригиналнирезервни делови.2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струј

Pagina 57

2. V posodo za sol nalijte en liter vode(le prvič).3. Posodo za sol napolnite z 1 kg soli(da bo polna).4. Previdno stresite lijak za ročaj, da vposodo

Pagina 58 - 7. FUNKCIJE

9. VSAKODNEVNA UPORABA1. Odprite pipo.2. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave.Naprava mora biti v načinu izbireprograma.• Če sveti indikat

Pagina 59 - 8. PRED PRVO UPORABO

lahko vpliva na porabo energije intrajanje programa. Ko vrata zaprete,naprava nadaljuje z delovanjem odtrenutka prekinitve.Če so med fazo sušenjavrata

Pagina 60 - 8.2 Polnjenje predala

tablete uporabljate pri dolgihprogramih.• Ne uporabite več kot pravo količinopomivalnega sredstva. Oglejte sinavodila na embalaži pomivalnegasredstva.

Pagina 61 - 9. VSAKODNEVNA UPORABA

Umazani filtri in zamašenebrizgalne ročice poslabšajokakovost pomivanja.Občasno jih preverite in popotrebi očistite.11.1 Čiščenje filtrovFiltrirni sis

Pagina 62 - 10. NAMIGI IN NASVETI

POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.11.2 Čiščenje brizgalnih ročicNe odstranjujte brizgalnih ročic

Pagina 63 - 11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava se ne napolni z vo‐do.Na prikazovalniku se prikaže ali .• Preverite, ali je pipa odprta.• Pre

Pagina 64 - 11.1 Čiščenje filtrov

Za druge možne vzroke sioglejte »Pred prvo uporabo«, »Vsakodnevna uporaba« ali »Namigi in nasveti«.Ko preverite napravo, jo izklopite invklopite. Če s

Pagina 65 - 12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Možen vzrok in rešitevNenavadno penjenje med po‐mivanjem.• Uporabljajte samo pomivalna sredstva za pomivalnestroje.• Predal sredstva za izpiran

Pagina 66

Priključitev na električno na‐petost 1)Napetost (V) 220 - 240Frekvenca (Hz) 50Tlak vode Min./maks. barov (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Dovod vodeHladna al

Pagina 67 - SLOVENŠČINA 67

Кога е активиран AirDry завреме на фазата насушење,приказот на подотможе да не е целосновидлив. За да видите далициклусот завршил,проверете ја контрол

Pagina 70

www.aeg.com/shop156910653-A-282018

Pagina 71 - SLOVENŠČINA 71

Програмa Степен наизвалканостВид полнењеФази на програма ОпцииP1 1)• Нормалновалкани• Садови иприбор зајадење• Предперење• Миење 50 °C• Плакнења• Суше

Pagina 72 - 156910653-A-282018

Програмa 1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин)P3 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160P4 9 0.8 30P5 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 851) Притисокот и температурата на в

Commenti su questo manuale

Nessun commento