AEG L77696NWD Manuale Utente

DA Brugsanvisning 2Vaske-tørremaskineNO Bruksanvisning 34Kombinert vask-tørkL77696NWD

DOmrådet for tid:Programvarighed (vask og/eller tørring)Når programmet starter, tæller tiden ned i trin af 1 minut.Udskudt startNår du trykker på knap

Program-TemperaturområdeMaksimal fyld-ningMaks. centrifuge-ringshastighedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Silke30°C1 kg1

Program-TemperaturområdeMaksimal fyld-ningMaks. centrifuge-ringshastighedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Koge-/Kulørtva

Program 1) 2)Finvask 1) Hvis den permanente ekstra skyl-funktion er aktiveret, tilføjer apparatet nogle ekstra skylninger. Hvisdu indstille

5.3 Tørring med fast varighedTørhedsgrad Stoffets art Fyldning(kg)Centrifu-gerings-hastig-hed(o/m)Anbefaletvarighed(min.)Ekstra TørtFrottéstofferBomul

6. FORBRUGSVÆRDIERDataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre da-taene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende

Skyllestop• Indstil dette tilvalg for at forhindre, atvasketøjet bliver krøllet.• Vaskeprogrammet stopper uden attømme vandet ud af tromlen. Tromlendr

8.3 Permanent ekstra skylningMed denne funktion får du permanenten ekstra skylning, når du indstiller et nytprogram.• For at aktivere/deaktivere dette

10.3 Kontroller klappensposition1. Træk beholderen til vaskemiddel sålangt ud, den kan komme.2. Tryk grebet ned for at fjernebeholderen.123. Drej klap

10.6 Start af et program udenudskudt startTryk på knappen Start/pause for at starteprogrammet.Den relevante lampe holder op med atblinke og forbliver

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

Kontrollampen for den relevante lugelåsslukkes i displayet.2. Åbn lugen til apparatet.3. Luk lugen, og tryk på knappen Start/pause.Programmet eller de

1. Tryk på Til/Fra i nogle sekunder for ataktivere apparatet.2. Læg vasketøjet i én del ad gangen.3. Drej programknappen tilprogrammet, der skal anven

energisparefunktionen automatisk forapparatet.2. Fjern vasketøjet i apparatet.Sørg for, at tromlen er tom.3. Lad lugen stå på klem for atforhindre mug

I displayet tændes lampen . Lugen erlåst. Displayet viser regelmæssigt en nytidsværdi.12.4 Program slutApparatet stopper automatisk.Lydsignalerne høre

Man kan få specielle pletfjernere. Brugden specielle pletfjerner, der kananvendes til plet- og stoftypen.13.3 Vaske- og skyllemidler• Brug kun vaskemi

• tørhedsgrad• tøjets art• vægten af en portion vasketøj13.10 EftertørringHvis tøjet stadig er fugtigt, nårtørreprogrammet er slut, vælger du enny, ko

14.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel1.122.3. 4.14.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.www.aeg.com26

3. 4.45°20°14.7 Rengøring af afløbsfiltretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.1.122.2113. 4.12DANSK 27

5.126.7. 8.129.12 14.8 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme vandet ud.Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til(9) i &apos

0 °C, skal du fjerne det resterende vandfra tilløbsslangen og afløbspumpen.1. Træk stikket ud af stikkontakten.2. Luk for vandhanen.3. Læg de to ender

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Problem Mulig årsag Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt dit lokalevandværk for at få disse oplysninger. Kontrollér, at vandhanen ik

Problem Mulig årsagDette problem kan skyldes en funktionsfejl i apparatet. Kontaktdet autoriserede servicecenter. Læs “Nødåbning af dør” om-hyggeligt,

15.3 Nødåbning af lugeI tilfælde af strømafbrydelse eller fejl iapparatet forbliver apparatets luge låst.Vaskeprogrammet fortsætter, nårstrømmen vende

Centrifugeringshastig-hedMax. 1600 o/m17. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hj

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...352. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikkeblokkeres av et teppe.• Påse at det er god ventilasjon der produktet står for åunngå at gasser

• Stopp aldri vask-tørk maskinen før den er på slutten avtørkeprogrammet, unntatt om alle artiklene fjernesraskt og legges utover slik at varmen forsv

• La vannet renne til det er rent, før dukopler produktet til nye rør, eller rørsom ikke er brukt på lengre tid.• Sørg for at det ikke oppstår lekkasj

3.2 Aktivere barnesikringenDette forhindrer at barn eller kjæledyrkan stenges inne i trommelen.For å aktivere barnesikringen må dudreie den med klokke

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationensafslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efterinstallationen.• Ventilationsåbnin

4.2 DisplayBA DCATemperaturfelt:TemperaturindikatorKaldtvannsindikator.BSentrifugeringsfelt:Indikator for sentrifugehastighetIngen sentrifugeringsindi

DTidsfelt:Programtiden (vaske- og/eller tørkefase)Når programmet starter reduseres tiden i trinn på 1 minutt.StarttidsforvalgNår du trykker på knappen

ProgramTemperaturområdeMaksimal tøy-mengdeMaksimal sentri-fugehastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Wool40 °C – Kaldt1,5 kg1200 opmMaskinvask

ProgramTemperaturområdeMaksimal tøy-mengdeMaksimal sentri-fugehastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Cotton6 kg Tørkeprogram for bomullsplagg.

Program 1) 2)Finvask 1) Dersom Permanent ekstra skylling-funksjonen er aktivert vil produktet legge til noen ekstra skyllinger. ISkylleprog

5.3 Tidsinnstilt tørkingTørrhetsnivå Tekstiltype Tøy-mengde(kg)Sentrifu-gehastig-het (o/min)Foreslåttvarighet(minutter)Ekstra TørtTil frottéstofferBom

6. FORBRUKSVERDIERInformasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endresav ulike årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatu

• Vaskeprogrammet stopper med vanni trommelen. Trommelen snurrerregelmessig for å forhindre atklesvasken blir krøllete.• Døren forblir låst. Du må tøm

8.3 Permanent ekstra skyllingMed dette alternativet kan du legge innen ekstra skylling permanent når dustarter et nytt program.• For å aktivere/deakti

10.3 Kontroller flappensposisjon1. Trekk den øvre vaskmiddelbeholderehelt ut, til den stopper.2. Trykk spaken ned for å fjernebeholderen.123. Vri flap

• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges somangivet på produktets emballage.• Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks.lightere og tændsti

I displayet vil indikatoren for fase i brukbegynne å blinke.Programmet starter, døren er lukket.Displayet viser indikatoren .Tømmepumpen kan brukes i

tennes i displayet og indikatoren forlukket dør slukker.Indikatoren for Start/Pause knappslukkes.1. Trykk på På/av-knappen for å slå avproduktet.Et

For å få en godtørkeopplevelse ikke måmaksimumsantallettørkemengder somanbefales iBrukerhåndbokenoverskrides. Ikke angi ensentrifugehastighet lavereen

12. DAGLIG BRUK – VASKING OG TØRKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.12.1 Kontinuerlig program1. Trykk på På/av i noen sekunder for åslå på prod

For mer informasjon, se "Nårtørkeprogrammet er slutt" i forrigekapittel.1. Ta klesvasken ut av produktet.Sørg for at trommelen er tom.2. La

– vaskemiddel i pulverform for alletyper tekstiler,– vaskemiddel i pulverform forømfintlige tekstiler (40 °C maks)og ullplagg,– flytende vaskemiddel,

13.10 Ekstra tørkingDersom vasketøyet fortsatt er fuktig nårtørkeprogrammet er ferdig, stiller du innenda en kort tørkesyklus.ADVARSEL!Ikke overtørk v

14.5 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder1.122.3. 4.14.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter1.1232.NORSK 57

3. 4.45°20°14.7 Rengjøre avløpsfilteretIkke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.1.122.2113. 4.12www.aeg.com58

5.126.7. 8.129.12 14.8 NødtømmingProduktet kan ikke tømme ut vannet pågrunn av en feil.Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til ogmed (9) under &quo

2.2 Tilslutning, elADVARSEL!Risiko for brand og elektriskstød.• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,jvf. Stærkstrømsreglementet.• Brug altid en kor

fjerne vann som er igjen i inntaksslangenog avløpspumpen.1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.2. Steng vannkranen.3. Legg de to endende avinntakssla

Problem Mulig løsning Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å fin-ne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vann-v

Problem Mulig løsningSørg for at produktet får strøm.Problemet kan være forårsaket av en feil på produktet. Kontaktdet autoriserte service-senteret. L

Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det bleavbrutt.Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen

Vanntrykk MinimumMaksimum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Maksimal mengde vask Bomull 9 kgMaksimal tørkemengde BomullLettstelt vask6 kg3 kgSentrifugeh

NORSK 65

www.aeg.com66

NORSK 67

www.aeg.com/shop132896370-A-312015

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Overblik over apparat12356741Bordplade2Beholder til vaskemiddel3Betjeningspanel4Lugehåndtag5Mærkeplade6Filter til afløbspumpe

4. BETJENINGSPANEL4.1 Beskrivelse af betjeningspanelTemp.SpinAuto DryTime DryTime SaveDelay StartStart/PauseWASH/DRYNonStop 60min.Steam20 Min. - 3 kgC

BCentrifugeringsområde:Lampe for centrifugeringshastighedLampen for ingen centrifugering1)Lampe for skyllestop1) Kun tilgængeligt for centrifugerings-