AEG LAV41380 Manuale Utente

LAVAMAT 41380 UPDATEPäältä täytettävä pyykinpesukoneKäyttöohje

10Laitteen kuvausEtupuoliPesu- ja käsittelyainelokeroOhjelmapaneeliKansiKädensijaSiirtopyöränvipuKäyttöohjeNukkasuodatinSäätöjalkaEsipesuaine/liotusai

11KäyttöohjeOhjelmanvalitsinOhjelmanvalitsin määrittää pesutilan(esimerkiksi vesimäärän, rummun liikkeen,huuhtelukertojen lukumäärän, linkoustehon)pes

12KäyttöohjeSILIÄVÄTSiliävien (sekoitekuituisten) tekstiilien pesuohjelma, 40° - 60°C.SILIÄVÄT +: 40 °C lämpötilaa käyttävä helposti siliävien tekstii

13Lisäohjelmien painikkeetLisäohjelmien painikkeilla pesuohjelma sovitetaanpyykin likaisuusasteen mukaiseksi. Tavallisen likaistapyykkiä pestäessä lis

14KÄYNNISTYS/TAUKO-painikeTällä painikkeella on kolme eri toimintoa:a) Ohjelman käynnistäminenTätä painiketta painamalla käynnistät valitun pesuohjelm

15Linkousteho/VESI KONEESSA-painikeTätä painiketta painamalla voit halutessasi alentaapesuohjelman linkousnopeutta tai valita VESIKONEESSA-toiminnon.

16Ohjelmankulun näyttöEnnen ohjelman käynnistymistä sen vaiheet näkyvätohjelmankulun näytöstä. Pesuohjelman aikana kyseessäolevan vaiheen merkkivalo p

17Kulutusarvot ja ohjelman kestoaikaSeuraavassa taulukossa annetut ohjelmien arvot mitattiintestiolosuhteiden vallitessa. Kotitalouskäyttöön ne ovat s

18Ennen ensimmäistä pesukertaaPese koneella yksi pesuohjelma ilman pyykkiä (VALKOPESU 95°C,puolet pesuainemäärästä). Näin valmistusvaiheessa rumpuun j

19Pyykin laji ja pesumerkinnätPesumerkinnät helpottavat oikean pesuohjelman valitsemisessa. Pyykkilajitellaan lajin ja pesumerkintöjen mukaan. Pesumer

2Arvoisa asiakas,lue nämä käyttöohjeet huolellisesti.Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla olevaanTurvallisuuskappaleeseen. Säilytä käytt

20Pesu- ja käsittelyaineetOikea pesu- ja käsittelyaine ?Käytä vain pesukoneessa käytettäväksi soveltuvia pesu- jakäsittelyaineita. Noudata aina valmis

21KäyttöohjePesuohjelman vaiheetLyhyt kuvausPesuohjelman suorittamiseen kuuluvat seuraavat vaiheet:1. Avaa täyttöluukku, pane pyykki koneeseen.2. Määr

22Pesuohjelman valitseminenKatso ohjeita erityyppiselle pyykille sopivasta ohjelmasta, lämpötilasta jamahdollisista lisäohjelmista kohdasta “Ohjelmata

23KäyttöohjeLinkoustehon muuttaminen/linkouksen eston(VESI KONEESSA) aktivoiminenMuuta tarvittaessa loppulinkouksen tehoa taivalitse linkouksen esto (

24Lisähuuhtelu (HUUHTELU +)Pesukone on suunniteltu mahdollisimman vähän vettä kuluttavaksi.Allergisten henkilöiden saattaa kuitenkin kannattaa käyttää

25GebrauchsanweisungAjastus/Liotusajan asettaminenAjastusPesuohjelma voidaan ohjelmoida alkavaksijopa 19 tunnin kuluttua (esim. yösähkö).Ajastaaksesi

26Luukun avaaminen ja sulkeminenAvaaminen: tartu luukun kädensijasta ja avaaluukku.Sulkeminen: Paina kansi kunnolla kiinni.Luukun ja KÄYNNISTYS/TAUKO-

27KäyttöohjeAnnostele pesu- ja käsittelyaineKatso ohjeita pesu- ja käsittelyaineiden käyttämisestä kohdasta“Pesu- ja käsittelyaineet”.Pesu- ja käsitte

28Pesuohjelman käynnistäminen1. Tarkista, että vesihana on auki.2. Käynnistä pesuohjelma: paina KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta.Pesuohjelma käynnistyy, ta

29129129KäyttöohjePesuohjelman kulkuOhjelmankulun näyttöEnnen ohjelman käynnistymistä sen vaiheet näkyvätohjelmankulun näytössä. Pesuohjelman aikananä

3SISÄLLYSTurvallisuus... 6Hävittäminen

30Pesuohjelma päättynyt/koneen tyhjentäminenKun pesuohjelma on päättynyt, ohjelmankulun näytössä palaa LOPPU-merkkivalo.1. Jos viimeinen huuhteluvesi

31KäyttöohjeOhjelmataulukotPeseminen( ) Ohjelma KIRJOPESU 60°C on viiteohjelma energiamerkille. Täyttömäärä5,0 kg.* ei valittavissa valko-/kirjopesu 5

32KäyttöohjeErillinen erikoishuuhtelu / tärkkäys / kyllästysErillinen huuhteluErillinen linkousPesutapaEnimmäistäyt-tömääräOhjelmanvalitsinValko- / ki

33Puhdistus ja hoitoJokaisen käyttökerran jälkeenJätä koneen kansi hetkeksi hieman raolleen, jotta kone pääseetuulettumaan.Jos pesukonetta ei käytetä

34Pese pesuainekotelo juoksevan veden alla harjanavulla.Tarkista, että putket pesuainekotelon takaosassaeivät ole tukkeutuneet.Aseta pesuainekotelo ta

35Nukkasuodatin/HätätyhjennysPuhdista koneen etuosassa alhaalla pienen luukun takana sijaitseva suodatinsäännöllisesti. Nukkasuodattimen -merkkivalo1

36KäyttöohjeMitä tehdä jos ...Vian korjaaminenYritä vikatapauksessa selvittää ongelma itse tässä annettujen ohjeidenavulla. Jos otat yhteyttä valtuute

37KäyttöohjeOngelmaMahdollinen syy ApuPesukone tärisee käytönaikana tai ei seiso vakaasti.Rummussa on erittäin vähänpyykkiä (esimerkiksi vainkylpytakk

38OngelmaMahdollinen syy ApuPesuainelokeroon jääpesuainejäämiä.Vesihana ei ole kokonaan auki. Avaa vesihana kokonaan.Tulovesiletkun vesihanan tailaitt

39KäyttöohjeEpätyydyttävä pesutulosJos pyykki on harmaantunut ja rumpuun kerääntyy kalkkiaPesuainetta oli liian vähän.Käytetty pesuaine oli vääränlais

4SisällysPesuohjelman vaiheet... 21Lyhyt kuvaus ...

40ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJEAsennuksessa huomioitavia turvaohjeitaÄlä kaada pesukonetta etupuolen tai oikean puolen (edestäkatsottuna) päälle. Sähköiset

41Koneen asentaminenKuljetustukien poistaminenTarkista, että pesukone on vahingoittumaton. Mahdollisistakuljetusvahingoista vaurioista ja virheistä, e

42Varmista, että koneesta on poistettu kaikki kuvassanäkyvät osat.Poistetut kuljetustuet on syytä säilyttää mahdollistamyöhempää kuljetusta varten.Ase

43Sijoituspaikan esivalmistelutSijoituspaikan on oltava puhdas ja kuiva, siinä ei saa olla kiillotusvahanjäämiä eikä muita rasvaisia aineita, ettei la

44VaaittaminenKonetta voidaan liikutella koneen alla sijaitsevan pyörän avulla.Siirtopyörän tulee olla “sisäasennossaan” (kuva 1), kun käytät konetta.

45Asennus- ja liitäntäohjeSähköliitännätEnnenkuin liität koneen sähköverkkoon,tarkista, että sähköverkon jännite on samakuin koneen arvokilpeen merkit

46VesiliitäntäPesukoneessa on vesijohtoverkon veden takaisin virtaamista estäviä javesiviranomaisten maakohtaisten määräysten mukaisia turvalaitteita.

47Veden poistoKoneen tyhjennyspumppu poistaa veden koneesta enintään 1 m:nkorkeuteen koneen alustasta mitattuna.Poistoletku voidaan liittää joko vesil

48Tekniset tiedotKorkeus x Leveys x Syvyys 85 x 40 x 60Korkeuden säätömahdollisuus n. + 10/-5 mmNettopaino n. 64 kgTäyttömäärä (ohjelmakohtainen) maks

49TAKUUSuomiTuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alanyleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta

5Asennus- ja liitäntäohje ...40Asennuksessa huomioitavia turvaohjeita ...

50HUOLTO JA VARAOSATHuollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltolikkeentehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron lö

51

AEG-KodinkoneetPL 17, 00581 HELSINKIVääksyntie 2 E, 00510 HELSINKIpuh. 09-7704 2470fax. 09-7704 2471Internet www.aeg-kodinkoneet.de Copyright by AEG1

6KÄYTTÖOHJETurvallisuusAEG-sähkölaitteiden turvallisuus on yleisesti hyväksyttyjen teknistensäädösten sekä laiteturvallisuuslain mukainen. Sen lisäksi

7KäyttöohjeLasten turvallisuusLapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteiden käsittelemiseen liittyviävaaroja. Huolehdi siksi lasten turvallisuudesta lait

8KäyttöohjeHävittäminenPidä huoli pakkausmateriaalin hävittämisestä!Hävitä pesukoneen pakkaus asianmukaisesti. Kaikki pakkauksessakäytetyt materiaalit

9YmpäristövinkkejäTavallisen likaista pyykkiä pestessä ei tarvita esipesua. Kun turhaaesipesua vältetään, säästyy pesuainetta, vettä ja aikaa (ja ympä