AEG LAV86820-W manuali

Aeg LAV86820-W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

Indice

ÖKO-LAVAMAT 86820 update

1

Till våra kunder

2

INNEHÅLL

3

Innehåll

4

BRUKSANVISNING

6

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Produktbeskrivning

9

Manöverpanel

10

Programväljare

10

Knappar för tilläggsprogram

11

Bruksanvisning

12

Före första tvätten

13

Tvättens förberedelse

13

Tvätt- och sköljmedel

15

Snabbinformation

16

Välj tvättprogram

17

Ställa in startfördröjning

18

Öppna och stäng tvättlucka

18

Lägg i tvätten

18

Tillsätt tvätt-/sköljmedel

19

Starta tvättprogrammet

20

Tvättprogrammets förlopp

20

Programtabeller

23

Separat sköljning

24

Separat centrifugering

24

Rengöring och skötsel

25

Tvättrumma

26

Tvättlucka

26

Vad gör man om …

27

(2 visas

29

Genomföring av nödtömning

32

Rengöring av pumphus

33

Nödöppning av tvättlucka

34

Tvättvattenavkylning

36

Programsäkring

37

UPPSTÄLLNINGS- OCH

38

ANSLUTNINGSANVISNING

38

Maskinens mått

39

Uppställning

40

0 1. Ta bort slanghållaren A

41

Uppställning på betongsockel

42

Elektrisk anslutning

43

Vattenanslutning

43

Vattentillopp

44

Vattenavlopp

45

Pumpningshöjder över 1m

45

Tekniska data

46

SERVICE ADDRESS

49

SAKREGISTER

50

Aeg LAV86820-W Manuale Utente (27 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Francese

Indice

INSTRUCTIONS FOR USE

1

Installation

2

Sécurité des enfants

2

Conseils d’utilisation

2

Protection de l’environnement

2

Sommaire

3

Description de l’appareil

4

Le bandeau de commandes

5

Mise en service

7

Le produit de rinçage

9

Dosage du produit

9

Le produit de lavage

10

Détergents compacts sans

10

IEC 436 / DIN 44990

11

Nos conseils

13

Programmes de lavage

14

Comment faire votre vaisselle

15

Entretien

16

Nettoyage extérieur

17

En cas d’absence prolongée

17

Précautions contre le gel

17

Déplacement de l’appareil

17

Symptôme Code erreur Solution

18

Symptôme Solution

19

Sécurités anti-inondation

19

Service après-vente

19

Instructions d’installation

20

Raccordement d’eau

21

Évacuation d’eau

22

Raccordement électrique

22

Encastrement

23

FRANÇAIS

24

Protection anti-bruit

26

Adaptation du socle

26

Aeg LAV86820-W Manuale Utente (27 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Francese

Indice

INSTRUCTIONS FOR USE

1

Installation

2

Sécurité des enfants

2

Conseils d’utilisation

2

Protection de l’environnement

2

Sommaire

3

Description de l’appareil

4

Le bandeau de commandes

5

Mise en service

7

Le produit de rinçage

9

Dosage du produit

9

Le produit de lavage

10

Détergents compacts sans

10

IEC 436 / DIN 44990

11

Nos conseils

13

Programmes de lavage

14

Comment faire votre vaisselle

15

Entretien

16

Déplacement de l’appareil

17

Nettoyage extérieur

17

En cas d’absence prolongée

17

Précautions contre le gel

17

Symptôme Code erreur Solution

18

Symptôme Solution

19

Sécurités anti-inondation

19

Service après-vente

19

Instructions d’installation

20

Raccordement d’eau

21

Évacuation d’eau

22

Raccordement électrique

22

Encastrement

23

FRANÇAIS

24

Protection anti-bruit

26

Adaptation du socle

26

Aeg LAV86820-W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Amarico

Indice

ÖKO-LAVAMAT 86820 update

1

Arvoisa asiakas

2

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

6

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Jätehuolto

8

Ympäristövinkkejä

8

Laitteen kuvaus

9

Käyttöpaneeli

10

Ohjelmanvalitsin

10

Lisäohjelmanäppäimet

11

Kulutusarvot ja kesto

12

Ennen ensimmäistä pesukertaa

13

Pesua edeltävät valmistelut

13

Pyykkilajit ja hoitomerkinnät

14

Pesu- ja hoitoaineet

15

Mikä pesu- ja hoitoaine?

15

Vedenpehmentimen käyttäminen

15

Pesukierroksen suorittaminen

16

Pesuohjelman asettaminen

17

Linkoustehon muuttaminen/

17

Ajastuksen säätö

18

Käyttöohje

19

Käynnistä pesuohjelma

20

Pesuohjelman kulku

20

Ohjelmataulukot

23

Erillinen huuhtelu

24

Erillinen linkous

24

Puhdistus ja hoito

25

Pesurumpu

26

Täyttöluukku

26

Mitä tehdä, jos

27

(2 tulee

29

Pesuvesipumpun puhdistus

32

+ 5 sekunnin ajan

33

Ohjelmalukko

36

PYSTYTYS- JA LIITÄNTÄOHJEET

37

Laitteen mitat

38

Laitteen sijoitus

39

Kuljetustukien poisto

40

Sijoituspaikan valmistelu

41

Sijoitus valetulle sokkelille

41

Sähköliitäntä

42

Vesi- ja viemäriliitännät

43

Vedentulo

44

Viemäriliitäntä

45

Tekniset tiedot

46

HUOLTOLIIKKEET

48

HAKEMISTO

50

Aeg LAV86820-W Manuale Utente (27 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Francese

Indice

INSTRUCTIONS FOR USE

1

Installation

2

Sécurité des enfants

2

Conseils d’utilisation

2

Protection de l’environnement

2

Sommaire

3

Description de l’appareil

4

Le bandeau de commandes

5

Mise en service

7

Le produit de rinçage

9

Dosage du produit

9

Le produit de lavage

10

Détergents compacts sans

10

IEC 436 / DIN 44990

11

Nos conseils

13

Programmes de lavage

14

Comment faire votre vaisselle

15

Entretien

16

Nettoyage extérieur

17

En cas d’absence prolongée

17

Précautions contre le gel

17

Déplacement de l’appareil

17

Symptôme Code erreur Solution

18

Symptôme Solution

19

Sécurités anti-inondation

19

Service après-vente

19

Instructions d’installation

20

Raccordement d’eau

21

Évacuation d’eau

22

Raccordement électrique

22

Encastrement

23

FRANÇAIS

24

Protection anti-bruit

26

Adaptation du socle

26

Aeg LAV86820-W Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Russo

Indice

ÖKO-LAVAMAT 86820 update

1

Уважаемая покупательница

2

СОДЕРЖАНИЕ

3

Содержание

4

Сервисные центрЫ

5

Сервисная поддержка

5

Техника безопасности

6

Меры по безопасности детей

7

Утилизация отходов

9

Экологические советы

10

Описание прибора

11

Регулировочная панель

12

Программный переключатель

12

Инструкция по эксплуатации

13

Показатели расхода и затраты

15

Перед первой стиркой

16

Подготовка стирки

17

Виды белья и маркировки

18

Проведение стирки

21

Установка программы стирки

22

Программирование времени

23

Загрузка белья

24

Старт программы стирки

27

Ход работы программы стирки

28

Конец стирки/Выемка белья

30

Таблицы программ

32

Отдельное полоскание

34

Отдельный отжим

34

Мытье и уход

35

Что делать, если

36

Устранение неполадок

37

Если результат стирки Вас не

42

Проведение экстренного слива

43

Охлаждение моющего раствора

48

Защита программы

50

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И

52

ПОДКЛЮчЕНИЮ

52

Габаритные размеры прибора

54

Установка прибора

55

Подготовка места установки

57

Установка на бетонном цоколе

57

Установка на вибрирующем полу

58

Компенсация неровностей пола

58

Электрическое подключение

59

Подключение к водоснабжению

59

Допустимое давление воды

60

Подача воды

60

Слив воды

61

Технические данные

62

СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ

63

Aeg LAV86820-W Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Italiano

Indice

ÖKO-LAVAMAT 86820 update

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L’USO

6

Sicurezza

6

Sicurezza bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Consigli ambientali

9

Descrizione dell’apparecchio

10

Pannello di comando

11

Istruzioni per l’uso

12

Dosi e tempi

13

Cosa significa “update”?

14

Prima del primo lavaggio

14

Impiegare l’anticalcare

17

Eseguire il ciclo di lavaggio

18

Aprire e chiudere l‘oblò

21

Inserire la biancheria

21

Aggiungere detersivo/additivi

22

Tabelle dei programmi

26

Risciacquo separato

27

Centrifuga separata

27

Cura e pulizia

28

Il cesto

29

Che cosa fare, se…

30

+ per 5 secondi

37

Sicura del programma

40

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E

41

COLLEGAMENTO

41

Dimensioni dell’apparecchio

42

Trasporto dell’apparecchio

43

Collegamento elettrico

47

Collegamento dell’acqua

48

Alimentazione idraulica

49

Scarico dell’acqua

50

Dati tecnici

51

CONDIZIONI DI GARANZIA

52

CENTRI DI ASSISTENZA

53

Centri di assistenza

54

Aeg LAV86820-W Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Indice

ÖKO-LAVAMAT 86820 update

1

Kære kunde!

2

BRUGSANVISNING

6

Sikkerhedshenvisninger

6

Sikkerhed af børn

7

Almen sikkerhed

7

Kassering

8

ØKO-tips

8

Maskinens opbygning

9

Betjeningspanel

10

Programvælger

10

Ekstraprogram-taster

11

Forbrugsværdier og tidsbehov

12

Hvad betyder ”update”?

12

Før den første vask

13

Forberedelse af vasketøj

13

Brugsanvisning

14

Vaske- og plejemiddel

15

Brug af blødgøringsmiddel

15

Gennemførelse af vaskeprogram

16

Indstilling af vaskeprogram

17

Valg af skyllestop

17

Indstilling af tidsforvalg

18

Åbning og lukning af lågen

18

Påfyldning af vasketøj

18

Vaske-/plejemiddel påfyldes

19

Start af vaskeprogrammet

20

Vaskeprogrammets forløb

20

Programtabeller

23

Separat skylning

24

Separat centrifugering

24

Rengøring og vedligeholdelse

25

Vasketromlen

26

Lågeåbning

26

Hvad skal man gøre, hvis…

27

(2 lyser

29

(9 ses i displayet

30

Gennemføring af nødtømning

32

Rensning af pumpen

33

Programsikring

37

Mål af maskinen

39

Opstilling af maskinen

40

0 1. Fjern slangeholderen A

41

Opstilling på betonsokkel

42

Elektrisk tilslutning

43

Tilslutning af vand

43

Vandindløb

44

Vandafløb

45

Løftehøjder over 1m

45

Tekniske data

46

KUNDESERVICEADRESSER

47

GARANTIBETINGELSER

48

STIKORDSREGISTER

50

Aeg LAV86820-W Manuale Utente (27 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Francese

Indice

INSTRUCTIONS FOR USE

1

Installation

2

Sécurité des enfants

2

Conseils d’utilisation

2

Protection de l’environnement

2

Sommaire

3

Description de l’appareil

4

Le bandeau de commandes

5

Mise en service

7

Le produit de rinçage

9

Dosage du produit

9

Le produit de lavage

10

Détergents compacts sans

10

IEC 436 / DIN 44990

11

Nos conseils

13

Programmes de lavage

14

Comment faire votre vaisselle

15

Entretien

16

Nettoyage extérieur

17

En cas d’absence prolongée

17

Précautions contre le gel

17

Déplacement de l’appareil

17

Symptôme Code erreur Solution

18

Symptôme Solution

19

Sécurités anti-inondation

19

Service après-vente

19

Instructions d’installation

20

Raccordement d’eau

21

Évacuation d’eau

22

Raccordement électrique

22

Encastrement

23

FRANÇAIS

24

Protection anti-bruit

26

Adaptation du socle

26

Aeg LAV86820-W Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Italiano

Portoghese

Indice

ÖKO-LAVAMAT 86820 update

1

Prezada/o cliente

2

Condições de garantia

5

Índice de palavras-chave

5

Serviço de assistência

5

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

6

Segurança

6

Segurança de crianças

7

Segurança em geral

7

Descrição do aparelho

10

Painel de serviço

11

Selector de programas

11

Instruções de utilização

12

O que significa update?

14

Antes da primeira lavagem

15

Preparar a lavagem

15

Processo de lavagem

19

Tabelas de programas

27

Limpeza e conservação

30

Tambor de lavagem

31

Porta da máquina

31

O que fazer se

32

Limpeza da bomba de água

38

Arrefecimento da água

41

Protecção de programas

42

Dimensões da máquina

44

Instalação da máquina

45

Ligação eléctrica

49

Ligação da água

49

Pressão da água admissível

50

Entrada da água

50

Saída da água

51

Dados técnicos

52

CONDIÇÕES DE GARANTIA

53

ÍNDICE DE PALAVRAS-CHAVE

54

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

55

Aeg LAV86820-W Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

Indice

ÖKO-LAVAMAT 86820 update

1

Till våra kunder

2

INNEHÅLL

3

Innehåll

4

BRUKSANVISNING

6

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Produktbeskrivning

9

Manöverpanel

10

Programväljare

10

Knappar för tilläggsprogram

11

Bruksanvisning

12

Före första tvätten

13

Tvättens förberedelse

14

Tvätt- och sköljmedel

16

Snabbinformation

17

Välj tvättprogram

18

Ställa in startfördröjning

19

Öppna och stäng tvättlucka

19

Lägg i tvätten

19

Tillsätt tvätt-/sköljmedel

20

Starta tvättprogrammet

21

Tvättprogrammets förlopp

21

Programtabeller

24

Separat sköljning

26

Separat centrifugering

26

Rengöring och skötsel

27

Tvättrumma

28

Tvättlucka

28

Vad gör man om …

29

(2 visas

31

Genomföring av nödtömning

34

Rengöring av pumphus

35

Nödöppning av tvättlucka

36

Tvättvattenavkylning

38

Programsäkring

39

UPPSTÄLLNINGS- OCH

40

ANSLUTNINGSANVISNINGAR

40

Maskinens mått

41

Uppställning av maskinen

42

Ta bort transportskydden

43

Uppställning på betongsockel

44

Elektrisk anslutning

46

Vattenanslutning

47

Vattentillopp

48

Vattenavlopp

49

Pumpningshöjder över 1m

49

Tekniska data

50

SERVICE ADDRESS

52

SAKREGISTER

54

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
EE1000001M	Manuale Utente Aeg EE1000001M Handleiding [no] , 24 pagine
LAV70330-W	Manuale Utente Aeg LAV70330-W Användarmanual, 52 pagine
LTH56800	Manuale Utente Aeg LTH56800 Brukermanual, 32 pagine
KM8473101M	Libro delle Ricette Aeg KM8473101M Recipe Book [it] , 28 pagine
HC452021EB	Manuale Utente Aeg HC452021EB Brugermanual, 56 pagine
BPE742320M	Manuale Utente Aeg BPE742320M User Manual, 44 pagine
CCB56401BW	Manuale Utente Aeg CCB56401BW Lietotāja rokasgrāmata [ru] [ua] , 76 pagine
BP7004021M	Manuale Utente Aeg BP7004021M Ohjekirja [fr] , 32 pagine
FAV50700W	Manuale Utente Aeg FAV50700W Instrukcja obsługi, 31 pagine
HD634170NB	Manuale Utente Aeg HD634170NB Посібник користувача [pt] , 32 pagine
FAV4279IM	Manuale Utente Aeg FAV4279IM Benutzerhandbuch [pl] , 44 pagine
HK634200FB	Manuale Utente Aeg HK634200FB 用户手册, 68 pagine
BE7314421M	Manuale Utente Aeg BE7314421M Kullanım kılavuzu, 32 pagine
BS731470HM	Libro delle Ricette Aeg BS731472HM Recipe Book [it] , 12 pagine
HG956440SM	Manuale Utente Aeg HG956440SM Handleiding [sk] , 52 pagine
KM8403021M	Guida di Avvio Rapido Aeg KM8403021M Greitas pradmenų gidas, 4 pagine
BS7304021M	Libro delle Ricette Aeg BS7304021M Recipe Book, 24 pagine
KSK772220M	Libro delle Ricette Aeg KSK772220M Recipe Book [it] , 24 pagine
CE3001-1-M(PIPO	Manuale Utente Aeg CE3001-1-M(PIPO Uživatelský manuál [mk] , 56 pagine
FAV64055I-M	Manuale Utente Aeg FAV64055I-M Benutzerhandbuch [et] [it] [lv] [ru] , 56 pagine

AEG dispositivi