AEG LFL76984 Manuale Utente

DA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 27PesukoneLFL 76984

ProgramTemperaturom-rådeMaksimalfyldningMaks. centrifu-geringshastigh-edBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Genopfrisk40°C1

ProgramSpinStains1)Extra Rinse 2)Time Save 3)Delay StartStrygelet Finvask Uld/Silke Tæpper Centr./

6. FORBRUGSVÆRDIERDataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre da-taene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende

7. INDSTILLINGER7.1 Akustiske signalerLydsignalerne høres, når:• Du aktiverer apparatet.• Du deaktiverer apparatet.• Du trykker på knapperne.• Program

8.7 SpinMed denne funktion kan du mindskestandard centrifugeringshastigheden.Displayet viser lampen for den indstilledehastighed.Ekstra centrifugering

10.3 Påfyldning af vaske- ogplejemidlerRum til forvaskfase ogiblødlægning.Rum til vaskefasen.Rum til flydende tilsætningsmidler(skyllemiddel, stivelse

10.5 Indstilling af et program1. Drej programknappen, og indstilprogrammet:• Den tilsvarende programlampetændes.• Kontrollampen for Start/Pauseblinker

Før der startes et nytvaskeprogram, tømmesapparatet muligvis for vand.Hvis det er tilfældet, skal dukontrollere, at der stadig ervaskemiddel i beholde

11. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.11.1 Ilægning af vasketøj• Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt,syntetiske stoffer, finvask og uld.• Fø

Brug den korrekte mængdeskyllemiddel. Følg anvisningerne, somfindes på pakningen af produktet.12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne o

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

3. 4.12.6 Rengøring af afløbsfiltretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.1.122.2113. 4.12www.aeg.com20

5.126.7. 8.129.12 DANSK 21

12.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.45°20°12.8 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme van

13. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.13.1 IndledningMaskinen starter ikke eller stopper underbetjening.Prøv først at finde en løsning på

Problem Mulig årsagApparatet bliver ikkefyldt med vand ogtømmes med detsamme.Kontroller, at afløbsslangen er i den korrekte position. Slangener muligv

Problem Mulig årsag Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen.Programmet er kortereend den viste tid.Apparatet beregner en ny tid

5. Tag vasketøjet ud og luk derefterapparatets luge.6. Luk filterklappen.15. TEKNISKE DATAMål Bredde / Højde / Dybde /Samlet dybde600 mm/ 850 mm/ 605

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 282. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa ollamaton peitossa.• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksenmukana toimitettua uutta letkua k

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Ennen laitteen liittämistä uusiinputkiin tai putkiin, joita ei ole käytettypitkään aikaan, anna veden valua,kunnes se on puhdasta.• Laitteen ensimmä

Sulje luukku kääntämällä lukkoavastapäivään, kunnes ura onpystysuunnassa.3.3 Saatavilla valtuutetultajälleenmyyjältäAinoastaan AEGhyväksymät asianmuka

10Lämpötilan painike (Temp.) 4.2 NäyttöA B C DALämpötila-alue:Lämpötilan merkkivaloKylmän veden merkkivalo.BLinkousalue:Linkousnopeuden merkkivaloEi l

DKellotoiminnot:Ohjelman kestoAjastinHäiriökooditVirheviestiOhjelma on päättynyt5. OHJELMAT5.1 OhjelmataulukkoOhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimi

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Villa/Silkki40 °C - Kylmä2 kg1200 kierrostaminuu

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Höyryohjelmat6)Höyryä voidaan käyttää kuiviin, p

Ohjelman lisätoimintojenyhteensopivuusOhjelmaSpinStains1)Extra Rinse 2)Time Save 3)Delay StartValko/Kirjo Valko/Kirjo + Esipesu

5.2 Woolmark Apparel Care -VihreäTämän pesukoneen villapesuohjelma onThe Woolmark Company -yhtiönhyväksymä merkillä «käsinpesu»varustettujen villateks

Ohjelmat Täyttö(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäännöskos-teus (%)1)Standardi 40 °Cpuuvi

8.3 Delay StartTämän lisätoiminnon avulla voitohjelmoida pesuohjelman käynnistymäänvähintään 30 minuutin ja enintään 20tunnin päästä.Näytössä näkyy me

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, etautoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende

lämpötila, älä kuitenkaan asetapyykkiä koneeseen.Tällöin poistetaan mahdolliset liatrummusta ja pesualtaasta.10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ10.1 Laitteen kytk

10.4 Tarkista läpän sijainti.1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi.123. Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä

10.7 Laitteen toimintaNoin 15 minuutin kuluttuaohjelman käynnistymisestä:• Laite säätääautomaattisestipesuohjelman ajanrumpuun asetetun pyykinmukaan t

Kun ohjelman päättymisestä on kulunutviisi minuuttia, energian säästötoimintokytkee laitteen automaattisesti poistoiminnasta.Kun kytket laitteenuudell

• Älä pese laitteessa saumaamattomiatai leikattuja pyykkejä. Pese pienetja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa(esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt,s

Tarkista rumpu säännöllisestikalkkikertymien ja ruostehiukkastenestämiseksi.Poista ruostehiukkaset käyttämälläainoastaan pesukoneeseen tarkoitettujaer

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com46

9.12 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°12.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos

12.9 Suojeltava jäätymiseltäJos kone asennetaan alueelle, jossalämpötila voi laskea alle 0 °C, poistajäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta jatyhjenny

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätie-toa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei ve

• Inden du tilslutter apparatet til nye røreller rør, som ikke har været i brug ilang tid, skal du lade vandet løbe,indtil det bliver klart.• Kontroll

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poik-keavia ääniä.Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeet koh-dasta "Asennus"

5. Poista pyykit rummusta ja suljelaitteen luukku.6. Sulje sihdin luukku.15. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys/korkeus/syvyys/kokonaissyvyys600 mm / 850 mm

www.aeg.com/shop132900880-A-172015

3.2 Sådan aktiveresbørnesikringenDenne anordning forhindrer, at børneller dyr kan smække sig inde i tromlen.Drej anordningen med uret, indtil rillener

4.2 DisplayA B C DATemperaturområde:TemperaturindikatorLampe for koldt vand.BCentrifugeringsområde:Lampe for centrifugeringshastighedLampen for ingen

DOmrådet for tid:ProgramvarighedSenere startAlarmkoderFejlmeddelelseProgrammet er slut5. PROGRAMMER5.1 ProgramtabelProgramTemperaturom-rådeMaksimalfyl

ProgramTemperaturom-rådeMaksimalfyldningMaks. centrifu-geringshastigh-edBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Uld/Silke40°C t