AEG L75460TL1 Manuale Utente

NL Gebruiksaanwijzing 2WasautomaatFR Notice d'utilisation 27Lave-lingeDE Benutzerinformation 53WaschmaschineL75460TL1

ProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling) Ontkreuk -Défroissage1 kg

ProgrammaCen-trifu-gerenVlekk-enVloei-bareWas-mid-delenTijd-bes-par-ingStar-tuit-stelStrijkvrij - RepassageFacile Fijne Was - Délicats

6. VERBRUIKSWAARDENDe gegevens van deze tabel zijn gemiddelden. Verschillende oorzakenkunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed,

Uit-modus (W) Modus aan laten (W)0,48 0,48De gegevens in de bovenstaande grafiek zijn in overeenstemming met de EU verordening1015/2010 die richtlijn

Sommige programma'saccepteren alleen één vande twee opties.7.7 StartuitstelMet deze optie kunt u de start van eenprogramma uitstellen van 30 minu

De trommel gaat automatisch open.3. Plaats het wasgoed een voor een inde trommel.4. Schud de items voor u ze in dewasautomaat plaatst.Zorg ervoor dat

10.5 Vloeibaar wasmiddel ofpoeder1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling).• Positie B voor vloeibaar wasmiddel.Wan

De afvoerpomp kan evenwerken als het apparaatgevuld wordt met water.10.8 Gedrag van het apparaatNa ongeveer 15 minuten nade start van het programma:•

10.14 De deur openen als defunctie uitgestelde start isingesteld.Als het startuitstel in werking is, is dedeur van het apparaat vergrendeld.De deur va

11. AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.11.1 Voor u het wasgoed in detrommel doet• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

11.5 WaterhardheidAls de waterhardheid in uw gebied hoogof gemiddeld is, raden we u het gebruikvan waterverzachter voor wasautomatenaan. In gebieden w

3. 12.5 Het afvoerfilter schoonmakenWAARSCHUWING!Reinig het afvoerfilter nietals het water in de machineheet is.1. 2.3. 4.NEDERLANDS 21

5. 12.6 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.90˚12.7 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een storing.A

de afvoerslang en de afvoerpomp teverwijderen.1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Draai de waterkraan dicht.3. Plaats de twee uiteinden van deto

Probleem Mogelijke oplossing Zorg dat de waterdruk niet te laag is. Neem hiervoor zo nodigcontact op met uw lokale waterleidingbedrijf. Controleer o

Probleem Mogelijke oplossingU kunt het deksel van hetapparaat niet openen.Zorg ervoor dat het wasprogramma voltooid is. Stel het afvoer- of centrifug

Watertoevoerdruk MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Watertoevoer 1)Koud waterMaximale belading Cotton (Katoen) 6 kgEnergiebesparingsklasse

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 282. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pasréutiliser des ensembles de raccordement usagés.• Si le câble d'alimentation est endomma

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

une fiche secteur de 13 ampères. Sivous devez changer le fusible de lafiche secteur, utilisez un fusible 13 Aapprouvé ASTA (BS 1362).• Cet appareil es

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commande1 2 3456789101Touche Marche/Arrêt (Marche/arrêt)2Sélecteur de programme3Prélavage4Touche D

BZone d'essorage :Indicateur de vitesse d'essorageIndicateur Sans essorage1)Indicateur Arrêt cuve pleine1) Uniquement disponible pour le pro

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Katoe

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Katoe

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure) Ontk

ProgrammeEssor-ageTa-chesLes-siveliq-uideGaindeTempsDé-partDif-féréFijne Was - Délicats Wol/Zijde - Laine/Soie Dekens -

Au démarrage du programme, l'affichage indique la durée du pro-gramme pour la charge maximale.Durant la phase de lavage, la durée du programme es

7. OPTIONS7.1 DomestiqueSélectionnez cette option pour modifierla température par défaut.Voyant = eau froide.La température sélectionnée s'affi

8. RÉGLAGES8.1 Signaux sonoresLes signaux sonores retentissentlorsque :• Vous allumez l'appareil.• Vous éteignez l'appareil.• Vous appuyez s

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet defabrikant, een erkende serviceverlener of eengekwalificeerd persoon deze vervangen teneindegevaarlijke si

AATTENTION!Avant de fermer le couverclede votre appareil, vérifiezque le tambour estcorrectement fermé.10.3 Utilisation de lessive etd'additifsDo

10.5 Lessive liquide ou enpoudre1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine).• Position B pour la lessive liqu

10.8 Comportement del'appareilAu bout d'environ15 minutes après le départdu programme :• L'appareil ajusteautomatiquement ladurée du cy

Pour ouvrir le couvercle, procédezcomme suit :1. Appuyez sur la touche Marche/arrêtpendant quelques secondes pouréteindre l'appareil.2. Attendez

Appuyez sur la touche Marche/arrêtpour mettre à nouveau l'appareil enmarche.• Au bout de 5 minutes après la fin duprogramme de lavageAppuyez sur

• Si votre appareil ne dispose pas d'undistributeur de produit de lavage avecvolet, ajoutez les produits de lavageliquides à l'aide d'u

12.4 Nettoyage du distributeur de produit de lavage1. 2.3. 12.5 Nettoyage du filtre de vidangeAVERTISSEMENT!Ne nettoyez pas le filtre devidange si l&

3. 4.5. 12.6 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.1232.FRANÇAIS 47

3. 4.90˚12.7 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomalie defonctionnement, l'appareil ne peut pasvidanger l'eau.Si cela se produit,

• - L'appareil ne se remplit pasd'eau correctement.• - L'appareil ne se vidange pas.• - Le couvercle de l'appareil oules portes

in de stekker te verwisselen, gebruikdan een 13 amp. ASTA (BS1362)zekering.• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.2.3 Aansluiting aan dewaterlei

Problème Solution possible Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tordu ni plié. Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas o

Problème Solution possibleLes résultats de lavagene sont pas satisfaisants.Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en unautre. Utilise

15. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant lesymbole . Déposez les emballagesdans les conteneurs prévus à cet

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 542. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuenSchläuchen an die Wasserversorgung angeschlossenwerden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werde

• Achten Sie darauf, Netzstecker undNetzkabel nicht zu beschädigen. Fallsdas Netzkabel des Geräts ersetztwerden muss, lassen Sie diese Arbeitdurch uns

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht23154671Bedienfeld2Deckel3Deckelgriff4Filter der Ablaufpumpe5Hebel zum Bewegen des Geräts6Schraubfüße zum Ausr

10Taste Temperatur (Temperatur)4.2 DisplayA B C DATemperaturbereich:TemperaturanzeigeKaltwasseranzeige.BSchleuderdrehzahlbereich:Anzeige Schleuderdreh

DZeitbereich:ProgrammdauerZeitvorwahlAlarmcodesFehlermeldungWenn das Programm beendet ist5. PROGRAMMÜBERSICHTProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-d

4. BEDIENINGSPANEEL4.1 Beschrijving bedieningspaneel1 2 3456789101Aan/uit-toets (Aan/Uit)2Programmaknop3Weergave4Toets start pauze (Start/Pauze)5Toets

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad) Wol/Zijde -Laine/Soie40 °C

ProgrammTemperaturber-eichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad) Opfrissen -Rafraîchir1 kg

ProgrammSchleudernFleck-enFlüs-sigesWaschmit-telZeitspa-renZeit-vor-wahlSynthetica - Synthé-tiques Strijkvrij - RepassageFacile

6. VERBRAUCHSWERTEBei den in dieser Tabelle angegebenen Werten handelt es sich umRichtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verändern: Die Wä-sc

Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)0,48 0,48Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG)1015/2010 der Kommission zur Du

Bei einigen Programmenkann jeweils nur eine dieserbeiden Optionen eingestelltwerden.7.7 ZeitvorwahlMit dieser Option können Sie den Starteines Program

10. TÄGLICHER GEBRAUCH10.1 Einschalten des Geräts1. Öffnen Sie den Wasserhahn.2. Stecken Sie den Netzstecker in dieNetzsteckdose.3. Drücken Sie die Ta

Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke).Die Markierung M ist die Obergrenze für flüssige Pflegemittel.Klappe für Waschpulver oder Flüssig

Die Kontrolllampe der gewähltenOption leuchtet auf, sobald dieOption eingeschaltet wird.Wenn Sie einen Fehlermachen, erscheint imDisplay die Meldung E

Vor dem Start des neuenProgramms pumpt dasGerät möglicherweiseWasser ab. Prüfen Sie indiesem Fall, ob sich nochWaschmittel im Fachbefindet. Füllen Sie

BCentrifugebereik:Indicatielampje toerentalIndicatielampje Niet centrifugeren1)Indicatielampje Spoelstop1) Alleen beschikbaar voor het programma Centr

Nach etwa 18 Stundenpumpt das Gerätautomatisch das Wasser abund schleudert.10.17 Option AUTO StandbyÜber die Option AUTO Standby wird dasGerät in den

• Verwenden Sie der Umwelt zuliebenicht mehr als die angegebeneWaschmittelmenge.• Halten Sie sich an die Anweisungenauf der Verpackung dieser Produkte

12.4 Reinigen der Waschmittelschublade1. 2.3. 12.5 Reinigen des AblauffiltersWARNUNG!Reinigen Sie den Ablauffilternicht, wenn das Wasser imGerät heiß

3. 4.5. 12.6 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.DEUTSCH 73

3. 4.90˚12.7 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichtabpumpen.In diesem Fall führen Sie die Schritte (1)bis (5) unt

• - Die Stromzufuhr ist nichtkonstant. Warten Sie, bis dieNetzspannung wieder konstant ist.• - Das Aqua-Control-System isteingeschaltet. Schalten Si

Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist.Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“.

Problem Mögliche AbhilfeDie Waschergebnissesind nicht zufriedenstel-lend.Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein an-deres Waschmittel.

15. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

DEUTSCH 79

ProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Katoen - Blanc/Couleurs95°

www.aeg.com/shop108784201-A-312014

ProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Katoen Eco - Co-ton Eco5)6