AEG L76485HFL Manuale Utente

L 76485 HFL EN User manual 2DE Benutzerinformation 33

ter when the programme is comple-ted.Spin phase is off.'Rinse Hold' function ison.5.10 Temperature button 10Press button 10 to change the de

ProgrammeTemperatureType of loadmax. weight ofloadCycledescriptionFunctionsKatoen + Voor-was - Coton +PrélavageCottons + Pre-wash95° - ColdWhite and c

ProgrammeTemperatureType of loadmax. weight ofloadCycledescriptionFunctionsSpoelen - Rin-çageRinseAll fabrics One rinse with ad-ditiveLong spinSPIN RE

5) Press EXTRA RINSE button to add rinses. With a low spin speed the appliance performsdelicate rinses and a short spin.6) Set this programme to decre

Programmes Load(Kg)Energyconsump-tion (kWh)Water con-sumption(litre)Approxi-mate pro-grammeduration(minutes)Remain-ing mois-ture (%)1)Wool/Handwash 30

2.Connect the mains plug to the mainssocket.3.Press button 1 to activate the ap-pliance.4.Put the laundry in the appliance.5.Use the correct quantity

This is the maximum level for the quantity of liquid additives.The compartment for the stain remover.Put the product in the compartment and set the st

5.Measure out the detergent and thefabric conditioner.6.Carefully close the detergent dis-penser. Make sure that the flapdoes not cause a blockage whe

To open the appliance door:1.Press button 4 . The door locksymbol in the display goes off.2.Open the appliance door.3.Close the appliance door and pre

• Wash with a special detergent heavysoil stains.• Be careful with the curtains. Removethe hooks or put the curtains in awashing bag or pillowcase.• D

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY

11.1 DescalingThe water we use contains limescale. If itbecomes necessary, use a water softenerto remove limescales.Use a special product made for was

3.Remove the top part of the liquidadditive compartment.4.Clean all the parts with water.5.Clean the dispenser recess with abrush.6.Put back the dispe

3.Put a container below the recess ofthe drain pump to collect the waterthat flows out.4.Press the two levers and pull for-ward the drainage duct to l

To clean the cold water inlet filters:1.Close the cold water tap.2.Remove the cold water inlet hosefrom the cold water tap.3.Clean the filter in the c

WARNING!Make sure that the temperatureis more than 0 °C before you usethe appliance again.The manufacturer is not responsi-ble for damages caused by l

Problem Possible cause Possible solution A washing programmewithout the drain phaseis set.Set the drain programme. The function Rinse &Hold is o

Problem Possible cause Possible solutionThe appliancemakes an unusualnoise.Incorrect level of the ap-pliance.Adjust the level of the appli-ance. Refer

2.Remove the cardboard top.3.Remove the polystyrene packagingmaterials.4.Remove the internal film.5.Open the door. Remove the poly-styrene piece from

127.Remove the polystyrene protectionfrom the bottom.8.Pull up the appliance in vertical po-sition.9.Remove the power supply cable andthe drain hose f

WARNING!Remove all the packaging andthe transit bolts before you installthe appliance.We recommend that you keepthe packaging and the transitbolts for

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

• Connect the water inlet hoses to thecold and hot water taps with 3/4thread.CAUTION!Make sure that there are no leaksfrom the couplings.Do not use an

• On the edge of a sink.• Make sure that the plastic guide can-not move when the appliance drains.Attach the guide to the water tap orthe wall.• To a

14. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with thesymbol . Put the packaging inapplicable containers to recycle it.Help protect the environment a

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Veran

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge-rät vor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 8kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“).• Wenn da

chen. Wenden Sie sich andernfalls aneine Elektrofachkraft.• Das Gerät darf ausschließlich an eineordnungsgemäß installierte Schutz-kontaktsteckdose an

3. TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 605 mmGesamttiefe 640 mmElektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFreque

1Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Ablaufpumpe7Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts8Wasserablaufschlauch9Zulaufventil

5. BEDIENFELDKatoen EcoCoton Eco1 2 3456789101Ein-/Aus-Taste (Aan/Uit - Marche/Ar-rêt)2Programmwahlschalter3Display4Start/Pause-Taste (Start/Pauze - D

• If the supply cord is damaged, it must be replaced bythe manufacturer, its service agent or similarly quali-fied persons in order to avoid a hazard.

Im Display erscheint:A • Die maximale Temperatur des ProgrammsB • Die Standard-Schleuderdrehzahl des Programms•Die Symbole „Kein Schleudergang“1) und

5.4 Start-/Pause-Taste 4Drücken Sie die Taste 4 , um ein Pro-gramm zu starten oder zu unterbrechen.5.5 Zeitvorwahl-Taste 5Drücken Sie die Taste 5 , um

5.12 Funktion KindersicherungDiese Funktion verhindert, dass Kindermit dem Bedienfeld spielen.• Drücken Sie zum Aktivieren der Funk-tion die Tasten 10

ProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungProgramm-beschreibungFunktionenSynthetica -SynthétiquesPflegeleicht60 °C - KaltSynthetik- oderMischgewebe, nor-

ProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungProgramm-beschreibungFunktionenGordijnen - Ri-deauxGardinen40 °C - KaltStellen Sie diesesProgramm zum Wa-schen

3) Die Wasch- und die Schleuderphase sind schonend, um Knitterbildung zu vermeiden.Das Gerät führt zusätzliche Spülgänge aus.4) Die Standard-Schleuder

Programme Bela-dung(kg)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)UngefähreProgramm-dauer (inMinuten)Rest-feuchte(%)1)Koch-/Bunt-wäsche 60 °C8 1.6

8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1.Zum Aktivieren des Ablaufsystemsfüllen Sie 2 Liter Wasser in dasHauptfach der Waschmittelschubla-de.2.Geben Sie eine

9.2 Verwendung von Wasch- und PflegemittelnWaschmittelfach für die Vorwaschphase und das Einweichpro-gramm.Füllen Sie das Waschmittel für den Vorwasch

3.Drehen Sie die Klappe nach oben,wenn Sie Waschpulver verwenden.4.Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwaschmittel ver-wenden.Klappe in d

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• The appliance is to be connected tothe water mains using the new sup-plied hose-se

9.4 Unterbrechen einesProgramms1.Drücken Sie die Taste 4 . Die Kon-trolllampe blinkt.2.Drücken Sie die Taste 4 erneut.Das Waschprogramm wird fortge-se

Wenn Sie das Gerät wieder ein-schalten, sehen Sie im Displaydas Ende des letzten Pro-gramms. Drehen Sie den Pro-grammwahlschalter, um ein neu-es Progr

• Verwenden Sie der Umwelt zuliebenicht mehr als die angegebeneWaschmittelmenge.• Halten Sie sich an die Anweisungenauf der Verpackung dieser Produkte

und unangenehme Gerüche entweichenzu lassen.11.3 Reinigen derAußenseitenReinigen Sie das Gerät nur mit warmemWasser und mit etwas Spülmittel. ReibenSi

3.Entfernen Sie den oberen Teil desPflegemittelfachs.4.Reinigen Sie alle Teile mit Wasser.5.Reinigen Sie das leere Einschubfachmit einer Bürste.6.Schi

3.Stellen Sie einen Behälter unter dieAblaufpumpe, um das auslaufendeWasser aufzufangen.4.Drücken Sie die zwei Hebel und zie-hen Sie den Ablaufkanal n

So reinigen Sie den Kaltwasserzulauffilter:1.Schließen Sie den Kaltwasserhahn.2.Entfernen Sie den Kaltwasserzulauf-schlauch vom Kaltwasserhahn.3.Reini

6.Befestigen Sie den Zulaufschlauchwieder, wenn die Ablaufpumpe ent-leert ist.WARNUNG!Vergewissern Sie sich vor einererneuten Benutzung des Geräts,das

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablauf-schlauch ist nicht richtigangeschlossen.Vergewissern Sie sich, dass dieSchlauchverbindung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablauf-schlauch ist beschädigt.Vergewissern Sie sich, dass derWasserzulaufschlauch nicht be-schäd

Water supply pressure Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)Maximum 8 bar (0,8 MPa)Water supply 1) Cold waterHot water2)Maximum load Cotton 8 kgSpin speed Maximu

13. MONTAGE13.1 Satz Fixierplatten(4055171146)Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver-tragshändler.Wenn Sie das Gerät auf einem Sockelaufstellen, befes

5.Öffnen Sie die Tür. Entfernen Siedas Styroporteil aus der Türdich-tung und alle Teile aus der Trom-mel.6.Legen Sie eines der Styroporverpa-ckungstei

10.Lösen Sie die drei Schrauben. Ver-wenden Sie dazu den mitgeliefertenSchraubenschlüssel.11.Ziehen Sie die Kunststoff-Abstands-halter heraus.12.Setze

• Das Gerät muss einen waagerechtenund festen Stand haben.VORSICHT!Schieben Sie weder Karton nochHolz oder ähnliche Materialienunter die Stellfüße, um

Aquastopp-EinrichtungADie Zulaufschläuche verfügen über eineAquastopp-Vorrichtung. Damit werdenWasserlecks am Schlauch, die durch na-türliche Alterung

Ohne Kunststoff-Schlauchführung.• An einen Siphon.Orientieren Sie sich an der Abbildung.Stecken Sie den Ablaufschlauch in denSiphon und befestigen Sie

66www.aeg.com

DEUTSCH 67

www.aeg.com/shop132923491-A-072013

4.1 Accessories1 2341SpannerTo remove the transit bolts.2Plastic capsTo close the holes on the rear sideof the cabinet after the removal ofthe transit

8Hot and Cold water connection but-ton (Hot&Cold)9Spin reduction button (T/min.)10Temperature button (Temp. ºC)5.1 On Off button 1Press this butto

D • The programme timeWhen the programme starts, the time decreases with steps of 1 mi-nute.• The delay startWhen you press the delay start button, th