AEG LB3690WT Manuale Utente

EN User Manual 2Washer DryerDE Benutzerinformation 35Wasch-TrocknerLB3690WT

DTime area:Programme duration (washing and/or drying phase)When the programme starts, the time decreases in one minutesteps.Delay startWhen you press

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)Seide - SoieSilk30°C1 kg1000 rpmSpecial progr

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)Baumwolle - CotonCottons6 kg Drying programme

Programme 1) 2)Delicates Feinwäsche - Déli-cats 1) If the permanent Extra Rinse option is activated, the appliance adds some additional rins

5.3 Timed dryingDryness Level Type of fabric Load(kg)Spinspeed(rpm)Suggestedduration(mins)Extra DryFor towelling materialsCottons and Linen(bathrobes,

6. CONSUMPTION VALUESThe data in this table are approximate. Different variables can affect thedata: the quantity and type of laundry, the water and a

Rinse Hold• Set this option to reduce creasing.• The washing programme ends withwater in the drum. The drum turnsregularly to reduce creasing.• The do

8.3 Permanent Extra RinseWith this option you can permanentlyhave an extra rinse when you set a newprogramme.• To activate/deactivate this optionpress

10.3 Check the position of theflap1. Pull out the detergent dispenser untilit stops.2. Press the lever down to remove thedispenser.123. To use powder

10.6 Starting a programmewithout the delay startPress button Start/Pause to start theprogramme.The relevant indicator stops to flash andstays on.On th

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

The programme or the delay startcontinues.10.13 End of cycleWhen the programme has finished, theappliance stops automatically. Theacoustic signal oper

2. Load the laundry one item at a time.3. Turn the programme dial to theprogramme applicable for the itemsto dry. The display shows the dryingindicato

12. DAILY USE - WASHING & DRYINGWARNING!Refer to Safety chapters.12.1 Non-Stop programme1. Press On/Off for some seconds toactivate the appliance.

12.5 Fluff in the fabricsDuring the washing and/or drying phase,some types of fabric, (sponge, wool,sweatshirt) could release fluff.The released fluff

• To help the environment, do not usemore than the correct quantity ofdetergent.• Obey the instructions that you find onthe on packaging of these prod

13.11 General TipsRefer to the «Drying programmes» tableto find the average drying times.Experience will help you to dry thelaundry better. Take note

14.5 Cleaning the detergent dispenser1.122.3. 4.14.6 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.www.aeg.com26

3. 4.45°20°14.7 Cleaning the drain filterDo not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.1.122.2113. 4.12ENGLISH 27

5.126.7. 8.129.12 14.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.If this occurs, do steps (1) through (9) of'C

1. Disconnect the mains plug from themains socket.2. Close the water tap.3. Put the two ends of the inlet hose ina container and let the water flow ou

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible f

Problem Possible solution Make sure that the pressure of the water supply is not too low.For this information, contact your local water authority. M

Problem Possible solution Set the drain or the spin programme if there is water in thedrum.Make sure that the appliance receives electrical power.Thi

After the check, activate the appliance. The programme continues from the point ofinterruption.If the problem occurs again, contact the Authorised Ser

Water supply pressure MinimumMaximum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Maximum wash load Cotton 9 kgMaximum dry load CottonSynthetics6 kg3 kgSpin Speed

For Switzerland:Where should you take yourold equipment?Anywhere that sells newequipment or hand it in toofficial SENS collectionpoints or official SE

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...372. SICHERHEITSANWEI

Änderungen vorbehalten.www.aeg.com36

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitungsorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts.Bei Verletzungen oder Schäd

1.2 Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Das Gerät muss freistehend oder unterhalb derKüchenarbeitsfläche inst

• Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendetwerden.• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, seinem autorisierten Kundenservice od

side, that would prevent the appliance door frombeing fully opened.• Connect the mains plug to the mains socket only atthe end of the installation pro

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- und/oder Dampfstrahl.• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.Benutzen Sie nur neutrale Reini

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nichtbenutzte Schläuche, an denenReparaturarbeiten ausgeführt wurdenoder neue Geräte (Wasserzähler usw.)angepasst wur

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht12356741Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Filter der Ablaufpumpe7Füße für die

4. BEDIENFELD4.1 Bedienfeldbeschreibung1 2 3456789101Ein/Aus -Taste 2Programmwahlschalter 3Display 4Start/Pause -Taste 5Zeitvorwahl -Taste 6Zeit spare

BSchleuderbereich:Anzeige SchleuderdrehzahlAnzeige Kein Schleudern1)Anzeige Spülstopp1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen.CTrockengra

DZeitbereich:Programmdauer (Wasch- und/oder Trockengang)Wenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit inMinutenschritten.ZeitvorwahlW

ProgrammTemperaturbereichMaximale Bela-dungMaximale Schleu-derdrehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Seide - SoieSeide30 °C1 kg1

ProgrammTemperaturbereichMaximale Bela-dungMaximale Schleu-derdrehzahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungsgrad)Pflegeleicht - Synthétiques

Programm 1) 2)Schleudern/Abpumpen4)Schleudern/Pumpen - Esso-rage/Vidange 20 Min. - 3 kg Leichtbügeln Leichtbügeln -Repassage Faci

Trockengrad Gewebetyp Beladung BügeltrockenGeeignet zum BügelnBaumwolle und Leinen(betttücher, Tischtücher,Hemden usw.)bis zu 6 kg1) Hinweise für Prüf

• Do not dry unwashed items in the wash dryer.• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,waterproof textiles, and rubber backed articles an

5.4 Woolmark Apparel Care -Blau• Das Waschprogramm Wolle dieserMaschine wurde von der FirmaWoolmark auf das Waschen vonWolltextilien mit derPflegekenn

Programme Bela-dung(kg)Energie-verbrauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)Ungefähre Pro-grammdauer (in Mi-nuten)Baumwolle 40 °C 9 1.05 71 175Pflegeleicht

trocknende Wäscheart. Auf dem Displayerscheint die eingestellte Trockenzeit.Durch jeden Tastendruck erhöht sich dieTrockenzeit um 5 Minuten.Die Trocke

So werden alle eventuellenVerunreinigungen aus Trommel undBottich entfernt.10. TÄGLICHER GEBRAUCH10.1 Einfüllen der Wäsche1. Öffnen Sie die Tür des Ge

A4. Drehen Sie die Klappe nach unten,wenn Sie Flüssigwaschmittelverwenden.BKlappe in der Position„Unten“:• Verwenden Sie keineGelwaschmittel oderFlüss

10.7 Verhalten des GerätesEtwa 15 Minuten nach demStart des Programms:• Das Gerät stelltautomatisch dieProgrammdauer für dieMenge der eingefülltenWäsc

10.13 ProgrammendeWenn das Programm beendet ist,schaltet sich das Gerät automatisch aus.Falls Signaltöne eingeschaltet sind,ertönt ein Signalton.Im Di

11.1 TrocknungseinstellungWARNUNG!Vergewissern Sie sich, dassder Wasserzulauf geöffnetist.1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste einigeSekunden lang gedrückt

11.4 Ende desTrockenprogrammsDas Gerät wird automatischausgeschaltet.• Falls Signaltöne aktiviert sind, ertöntein Signalton.• Im Display erscheint .•

Um ein gutesTrockenergebnis zu erzielen,können Sie für die zuwaschende und trocknendeWäsche keine zu niedrigeSchleuderdrehzahleinstellen.2. Drücken Si

• Adjust the feet to have the necessaryspace between the appliance and theflooring.• When the appliance is in itspermanent position, check that it isf

4. Schalten Sie die Reinigungsfunktiondurch gleichzeitiges Drücken derTasten Spin und Drying Time ein, bisim Display CLE angezeigt wird.5. Drücken Sie

13.4 Umwelttipps• Waschen Sie immer mit derangegebenen maximal zulässigenBeladung.• Benutzen Sie ggf. einenFleckentferner, wenn Sie einProgramm mit ni

Mit der Erfahrung wird die Einstellungder Trockenzeiten leichter. Merken Siesich die Dauer bereits durchgeführterTrockengänge.Zur Vermeidung elektrost

14.5 Reinigen der Waschmittelschublade1.122.3. 4.14.6 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.DEUTSCH 63

3. 4.45°20°14.7 Reinigen des AblauffiltersReinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.1.122.2113. 4.12www.aeg.com64

5.126.7. 8.129.12 14.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser nichtabpumpen.In diesem Fall führen Sie die Schritte (1)b

1. Trennen Sie den Netzstecker von derNetzversorgung.2. Schließen Sie den Wasserhahn.3. Stecken Sie die beiden Enden desZulaufschlauchs in einen Behäl

Problem Mögliche Abhilfe Schalten Sie die Kindersicherung aus, falls sie eingeschaltet ist.Der Wassereinlauf in dasGerät funktioniert nichtordnungsge

Problem Mögliche AbhilfeEs befindet sich Wasserauf dem Boden.Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommendicht sind, sodass kein Wasse

Problem Mögliche AbhilfeVergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist.Verringern Sie die Wäschemenge.Vergewissern Sie sich, dass Si

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Appliance overview12356741Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for leve

5. Nehmen Sie die Wäsche heraus undschließen Sie die Gerätetür.6. Schließen Sie die Filterklappe.16. TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite/Höhe/Tiefe/Ges

ServicestellenMorgenstrasse 1313018 BernZürcherstrasse 204E9000 St. GallenSeetalstrasse 116020 EmmenbrückeSt. Jakob-Turm Birsstrasse 320B4052 BaselCom

www.aeg.com/shop132950100-A-512015

4. CONTROL PANEL4.1 Control panel description1 2 3456789101On/Off button 2Programme knob 3Display 4Start/Pause button 5Delay Start button 6Time Save b

BSpin area:Spin speed indicatorNo Spin indicator1)Rinse Hold indicator1) Only available for Spin/Drain programme.CDryness level symbols1):Iron dryCupb