AEG F55022M0 manuali

Aeg F55022M0 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 1.46 MB |

Inglese

Nederlandese

Slovacco

Indice

FAVORIT 55022WO

1

FAVORIT 55022MO

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

7. FUNKCE

10

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

10. TIPY A RADY

13

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

13. TECHNICKÉ INFORMACE

17

INHOUDSOPGAVE

18

VOOR PERFECTE RESULTATEN

18

KLANTENSERVICE

18

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

19

1.1 Algemene veiligheid

19

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

20

2.3 Aansluiting aan de

21

2.4 Gebruik

21

2.5 Servicedienst

21

2.6 Verwijdering

21

4. BEDIENINGSPANEEL

22

5. PROGRAMMA’S

23

6. INSTELLINGEN

24

7. OPTIES

26

GEBRUIKT

26

8.1 Het zoutreservoir

27

Het zoutreservoir vullen:

27

8.2 Het vullen van het

27

9. DAGELIJKS GEBRUIK

28

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

29

11. ONDERHOUD EN REINIGING

31

12. PROBLEEMOPLOSSING

32

13. TECHNISCHE INFORMATIE

33

14. MILIEUBESCHERMING

34

CONTENTS

35

FOR PERFECT RESULTS

35

CUSTOMER CARE AND SERVICE

35

1. SAFETY INFORMATION

36

1.1 General Safety

36

2. SAFETY INSTRUCTIONS

37

2.5 Service

38

2.6 Disposal

38

3. PRODUCT DESCRIPTION

39

4. CONTROL PANEL

39

5. PROGRAMMES

40

6. SETTINGS

41

7. OPTIONS

43

8. BEFORE FIRST USE

43

9. DAILY USE

44

10. HINTS AND TIPS

46

11. CARE AND CLEANING

47

TROUBLESHOOTING

48

13. TECHNICAL INFORMATION

50

14. ENVIRONMENT CONCERNS

50

100002050-A-342014

52

Aeg F55022M0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 5.57 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik

4

1.4 Verwijdering

4

NEDERLANDS 5

5

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. PROGRAMMA’S

7

5. OPTIES

8

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

Handmatig instellen

9

Elektronische instelling

9

6.2 Het zoutreservoir vullen

10

7. DAGELIJKS GEBRUIK

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

9. ONDERHOUD EN REINIGING

14

10. PROBLEEMOPLOSSING

15

11. TECHNISCHE INFORMATIE

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

1.4 Disposal

20

2. PRODUCT DESCRIPTION

21

3. CONTROL PANEL

22

4. PROGRAMMES

23

5. OPTIONS

24

6. BEFORE FIRST USE

24

Manual adjustment

25

Electronic adjustment

25

7. DAILY USE

27

8. HINTS AND TIPS

29

9. CARE AND CLEANING

30

10. TROUBLESHOOTING

31

11. TECHNICAL INFORMATION

32

12. ENVIRONMENT CONCERNS

33

SOMMAIRE

34

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

35

1.4 Mise au rebut

36

1.3 Utilisation

36

FRANÇAIS 37

37

3. BANDEAU DE COMMANDE

38

Réglage manuel

41

Réglage électronique

42

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

43

FRANÇAIS 45

45

8. CONSEILS

46

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

Activation du distributeur de

49

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

51

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

51

SICHERHEITSHINWEISE

52

1.3 Gebrauch

53

1.4 Entsorgung

53

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

54

3. BEDIENFELD

55

4. PROGRAMME

56

5. OPTIONEN

57

Manuelle Einstellung

58

Elektronische Einstellung

58

DEUTSCH 59

59

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

60

DEUTSCH 61

61

8. TIPPS UND HINWEISE

63

9. REINIGUNG UND PFLEGE

64

10. FEHLERSUCHE

65

11. TECHNISCHE DATEN

66

12. UMWELTTIPPS

67

156966330-A-112013

68

Aeg F55022M0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 5.60 MB |

Bulgaro

Croato

Slovacco

Turco

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Предназначение

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

4. ПРОГРАМИ

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

Ръчна настройка

9

Електронна настройка

10

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

10.1 Резултатите от

16

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

ZA SAVRŠENE REZULTATE

19

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

19

SIGURNOSNE UPUTE

20

1.3 Koristite

21

1.4 Odlaganje

21

2. OPIS PROIZVODA

22

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

23

4. PROGRAMI

23

5. OPCIJE

25

6. PRIJE PRVE UPORABE

25

Ručno prilagođavanje

26

Elektroničko prilagođavanje

26

6.2 Punjenje spremnika za sol

27

7. SVAKODNEVNA UPORABA

28

HRVATSKI 29

29

8. SAVJETI

30

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

31

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

10.1 Ako rezultati pranja i

32

11. TEHNIČKI PODACI

33

TARTALOMJEGYZÉK

34

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

35

1.3 Használat

36

1.4 Ártalmatlanítás

36

2. TERMÉKLEÍRÁS

37

3. KEZELŐPANEL

38

4. PROGRAMOK

39

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

40

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

6.1 A vízlágyító beállítása

41

Manuális beállítás

41

Elektronikus beállítás

41

6.2 A sótartály feltöltése

42

7. NAPI HASZNÁLAT

43

MAGYAR 45

45

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

47

10. HIBAELHÁRÍTÁS

48

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

49

İÇINDEKILER

51

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

51

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

51

GÜVENLİK TALİMATLARI

52

1.3 Kullanım amacı

53

1.4 Elden çıkarma

53

2. ÜRÜN TANIMI

54

3. KONTROL PANELİ

55

4. PROGRAMLAR

55

5. SEÇENEKLER

56

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

57

Manuel ayarlama

58

Elektronik ayarlama

58

TÜRKÇE 59

59

7. GÜNLÜK KULLANIM

60

TÜRKÇE 61

61

9. BAKIM VE TEMİZLİK

63

10. SORUN GİDERME

63

10.1 Yıkama sonuçları ve

64

11. TEKNİK BİLGİLER

65

TÜRKÇE 67

67

156959452-A-252012

68

Aeg F55022M0 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 4.77 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

FAVORIT 55022

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

LIKVIDACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

FUNKCE MULTITAB

9

Zapnutí funkce Multitab

9

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

11

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

12

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

Zrušení programu

15

Na konci programu

15

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

INSTALACE

20

TECHNICKÉ INFORMACE

21

SPIS TREŚCI

22

OCHRONA ŚRODOWISKA

22

OBSŁUGA KLIENTA

23

ZASTOSOWANIE

25

UTYLIZACJA

25

OPIS URZĄDZENIA

26

PANEL STEROWANIA

27

PROGRAMY

28

FUNKCJA MULTITAB

29

Włączanie funkcji Multitab

29

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

30

Regulacja ręczna

31

Ustawienie elektroniczne

31

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

31

CODZIENNA EKSPLOATACJA

33

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

Włączanie dozownika płynu

39

INSTALACJA

40

DANE TECHNICZNE

41

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

42

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

LIKVIDÁCIA

45

POPIS VÝROBKU

46

OVLÁDACÍ PANEL

47

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

49

PRED PRVÝM POUŽITÍM

50

Manuálne nastavenie

51

Elektronické nastavenie

51

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

51

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

52

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

53

SLOVENSKY

55

OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

INŠTALÁCIA

60

TEHNIČNE INFORMACIJE

61

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

62

ZA ODLIČNE REZULTATE

63

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

63

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

63

VARNOSTNA NAVODILA

64

ODSTRANJEVANJE

65

OPIS IZDELKA

66

UPRAVLJALNA PLOŠČA

67

PROGRAMI

68

FUNKCIJE

69

PRED PRVO UPORABO

70

Ročna nastavitev

71

Elektronska nastavitev

71

POLNJENJE POSODE ZA SOL

71

VSAKODNEVNA UPORABA

73

SLOVENŠČINA

75

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

76

ODPRAVLJANJE TEŽAV

77

NAMESTITEV

80

Aeg F55022M0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 5.60 MB |

Bulgaro

Croato

Slovacco

Turco

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Предназначение

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

4. ПРОГРАМИ

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

Ръчна настройка

9

Електронна настройка

10

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

10.1 Резултатите от

16

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

ZA SAVRŠENE REZULTATE

19

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

19

SIGURNOSNE UPUTE

20

1.3 Koristite

21

1.4 Odlaganje

21

2. OPIS PROIZVODA

22

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

23

4. PROGRAMI

23

5. OPCIJE

25

6. PRIJE PRVE UPORABE

25

Ručno prilagođavanje

26

Elektroničko prilagođavanje

26

6.2 Punjenje spremnika za sol

27

7. SVAKODNEVNA UPORABA

28

HRVATSKI 29

29

8. SAVJETI

30

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

31

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

10.1 Ako rezultati pranja i

32

11. TEHNIČKI PODACI

33

TARTALOMJEGYZÉK

34

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

35

1.3 Használat

36

1.4 Ártalmatlanítás

36

2. TERMÉKLEÍRÁS

37

3. KEZELŐPANEL

38

4. PROGRAMOK

39

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

40

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

6.1 A vízlágyító beállítása

41

Manuális beállítás

41

Elektronikus beállítás

41

6.2 A sótartály feltöltése

42

7. NAPI HASZNÁLAT

43

MAGYAR 45

45

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

47

10. HIBAELHÁRÍTÁS

48

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

49

İÇINDEKILER

51

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

51

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

51

GÜVENLİK TALİMATLARI

52

1.3 Kullanım amacı

53

1.4 Elden çıkarma

53

2. ÜRÜN TANIMI

54

3. KONTROL PANELİ

55

4. PROGRAMLAR

55

5. SEÇENEKLER

56

6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

57

Manuel ayarlama

58

Elektronik ayarlama

58

TÜRKÇE 59

59

7. GÜNLÜK KULLANIM

60

TÜRKÇE 61

61

9. BAKIM VE TEMİZLİK

63

10. SORUN GİDERME

63

10.1 Yıkama sonuçları ve

64

11. TEKNİK BİLGİLER

65

TÜRKÇE 67

67

156959451-A-222012

68

Aeg F55022M0 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 4.87 MB |

Russo

Indice

FAVORIT 55022

1

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

2

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

3

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ

4

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

4

Суға қосу

4

Электртоғына қосу

4

ПАЙДАЛАНУ

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

БАҒДАРЛАМАЛАР

8

ФУНКЦИЯЛАР

9

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

10

Қолмен реттеу

11

Электрондық жолмен реттеу

11

ТҰЗ САУЫТЫН ТОЛТЫРУ

11

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

13

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

Мultitab функциясы қосулы

19

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

21

СОДЕРЖАНИЕ

22

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

22

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

22

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

23

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

УТИЛИЗАЦИЯ

25

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

ПРОГРАММЫ

28

ФУНКЦИЯ MULTITAB

30

Включение функции Multitab

30

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

31

Настройка вручную

32

Электронная настройка

32

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

32

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

УХОД И ОЧИСТКА

37

Включение дозатора

40

УСТАНОВКА

41

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

45

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

45

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

45

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

46

ОДЛАГАЊЕ

47

ОПИС ПРОИЗВОДА

48

КОНТРОЛНА ТАБЛА

49

ПРОГРАМИ

50

ФУНКЦИЈА „MULTITAB“

51

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

52

Ручно подешавање

53

Електронско подешавање

53

ПУЊЕЊЕ ПОСУДЕ ЗА СО

53

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

55

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

„Мultitab“

61

ИНСТАЛАЦИЈА

62

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

63

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

ПОЗНАЧЕННЯ

64

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

65

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

65

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

66

ВИКОРИСТАННЯ

67

УТИЛІЗАЦІЯ

67

ОПИС ВИРОБУ

68

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

69

Українська

71

ФУНКЦІЯ "MULTITAB"

72

Активація функції Multitab

72

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

73

Ручне регулювання

74

Настроювання за допомогою

74

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

76

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

79

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

80

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

84

Aeg F55022M0 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 5.68 MB |

Russo

Indice

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Пайдалану

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

Қолмен реттеу

10

Электрондық жолмен реттеу

10

6.2 Тұз сауытын толтыру

10

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

ҚАЗАҚ 13

13

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

14

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

18

СОДЕРЖАНИЕ

19

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

1.3 Использование

21

1.4 Утилизация

21

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

23

4. ПРОГРАММЫ

24

5. РЕЖИМЫ

25

Настройка вручную

27

Электронная настройка

27

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

31

9. УХОД И ОЧИСТКА

32

9.3 Очистка наружных

33

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

36

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

36

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

37

1.3 Употреба

38

1.4 Одлагање

38

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

39

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

4. ПРОГРАМИ

41

5. ОПЦИЈЕ

42

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

42

Ручно подешавање

43

Електронско подешавање

43

6.2 Пуњење посуде за со

44

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

45

СРПСКИ 47

47

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

48

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

53

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

54

1.3 Використання

55

1.4 Утилізація

55

2. ОПИС ВИРОБУ

56

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

57

5. ФУНКЦІЇ

59

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

60

Ручне регулювання

61

Електронне регулювання

61

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

Українська 63

63

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

64

Українська 65

65

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

68

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Українська 71

71

156959442-A-252012

72

Aeg F55022M0 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 1.47 MB |

Spagnolo

Indice

FAVORIT 55022WO

1

FAVORIT 55022MO

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.4 Uporaba

5

2.6 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

6

5. PROGRAMI

7

6. NASTAVITVE

8

7. FUNKCIJE

10

8. PRED PRVO UPORABO

10

9. VSAKODNEVNA UPORABA

11

10. NAMIGI IN NASVETI

13

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

14

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

15

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

17

14. SKRB ZA OKOLJE

17

CONTENIDO

18

1.1 Seguridad general

19

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

20

2.4 Uso del aparato

21

2.5 Asistencia

21

2.6 Desecho

21

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

22

4. PANEL DE CONTROL

22

5. PROGRAMAS

23

6. AJUSTES

24

7. OPCIONES

26

8. ANTES DEL PRIMER USO

26

Llenado del contenedor de sal

27

9. USO DIARIO

28

10. CONSEJOS

29

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

33

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

33

İÇİNDEKİLER

35

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

35

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

35

1. GÜVENLIK BILGILERI

36

1.1 Genel güvenlik

36

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

37

2.4 Kullanım

38

2.5 Servis

38

2.6 Elden çıkarma

38

3. ÜRÜN TANIMI

39

4. KONTROL PANELI

39

5. PROGRAMLAR

40

6. AYARLAR

41

7. SEÇENEKLER

43

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

43

9. GÜNLÜK KULLANIM

44

TÜRKÇE 45

45

TÜRKÇE 47

47

11. BAKIM VE TEMIZLIK

48

12. SORUN GIDERME

49

13. TEKNIK BILGILER

50

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

51

100002070-A-342014

52

Aeg F55022M0 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 4.89 MB |

Russo

Indice

FAVORIT 65042 WOP

1

FAVORIT 65042 MOP

1

UK Інструкція 35

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

6.1 Су жұмсартқышты реттеу

9

Қолмен реттеу

9

Электрондық жолмен реттеу

9

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

ҚАЗАҚ 11

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

8.2 Тұз, шайғыш зат және

13

8.3 Себеттерді толтыру

13

8.4 Бағдарламаны бастау

13

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

10.1 Егер жуу және құрғату

16

10.2 Шайғыш зат үлестіргішін

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

1.3 Эксплуатация

20

1.4 Утилизация

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

4. ПРОГРАММЫ

23

5. РЕЖИМЫ

24

РУССКИЙ 25

25

Настройка вручную

26

Электронная настройка

26

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

29

9. УХОД И ОЧИСТКА

30

9.1 Чистка фильтров

31

9.2 Чистка разбрызгивателей

31

9.3 Очистка наружных

31

9.4 Чистка внутренних частей

31

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

35

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

36

1.3 Користування

37

1.4 Утилізація

37

2. ОПИС ВИРОБУ

38

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

4. ПРОГРАМИ

39

5. ФУНКЦІЇ

41

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

41

Ручне регулювання

42

Електронне регулювання

42

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

45

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

9.1 Чищення фільтрів

47

9.2 Чищення розпилювачів

47

9.3 Чищення ззовні

47

9.4 Чищення всередині

47

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

49

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

Українська 51

51

117920282-A-122013

52

Aeg F55022M0 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 0.19 MB |

Russo

Indice

F65042W0P

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Più prodotti e manuali per Lavastovigli AEG

Modelli	Tipo di Documento
F88060IM0P	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG F88060IM0P, 40 pagine
F55402VI0P	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG F55402VI0P, 2 pagine
F65410M0P	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG F65410M0P, 2 pagine
F78400IM0P	Manuale Utente AEG F78400IM0P Benutzerhandbuch, 80 pagine
F34500VI0	Manuale Utente AEG F34500VI0 Manuel d'utilisation, 64 pagine
F65712VI0P	Manuale Utente AEG F65712VI0P Manuel d'utilisation, 60 pagine
F88009M0P	Manuale Utente AEG F88009M0P Manuel d'utilisation, 52 pagine
F77012W0P	Manuale Utente AEG F77012W0P User Manual, 92 pagine
F55522M0	Manuale Utente AEG F55522M0 Manuel d'utilisation, 24 pagine
F78420VI0P	Manuale Utente AEG F78420VI0P User Manual, 80 pagine
F65042W0P	Manuale Utente AEG F65042W0P Manuel d'utilisation, 56 pagine
F65042W0P	Manuale Utente AEG F65042W0P User Manual, 76 pagine
F65722IM0P	Manuale Utente AEG F65722IM0P User Manual [en] , 80 pagine
F77709M0P	Manuale Utente AEG F77709M0P Manuel d'utilisation [en] , 56 pagine
F66600IM0P	Manuale Utente AEG F66600IM0P Manuel d'utilisation, 20 pagine
F99709M0P	Manuale Utente AEG F99709M0P User Manual, 76 pagine
F77709M0P	Manuale Utente AEG F77709M0P User Manual, 68 pagine
F65710IM0P	Manuale Utente AEG F65710IM0P Manuel d'utilisation, 60 pagine
F99705VI1P	Manuale Utente AEG F99705VI1P Manuel d'utilisation, 68 pagine
F66600VI1P	Manuale Utente AEG F66600VI1P Manuel d'utilisation [en] , 68 pagine

AEG dispositivi