AEG F65050VI1P manuali

Aeg F65050VI1P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 10.24 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

EN User manual 18

1

DE Benutzerinformation 49

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

6

5. OPTIES

7

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

Het instellen van het niveau

9

7. DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

9. ONDERHOUD EN REINIGING

13

10. PROBLEEMOPLOSSING

14

10.1 Als de afwas- en

15

11. TECHNISCHE INFORMATIE

16

NEDERLANDS 17

17

CONTENTS

18

FOR PERFECT RESULTS

18

CUSTOMER CARE AND SERVICE

18

SAFETY INSTRUCTIONS

19

1.4 Disposal

20

2. PRODUCT DESCRIPTION

21

3. CONTROL PANEL

21

4. PROGRAMMES

22

5. OPTIONS

23

6. BEFORE FIRST USE

24

ENGLISH 25

25

7. DAILY USE

26

ENGLISH 27

27

8. HINTS AND TIPS

28

9. CARE AND CLEANING

29

10. TROUBLESHOOTING

30

ENGLISH 31

31

11. TECHNICAL INFORMATION

32

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

34

1.3 Utilisation

35

1.4 Mise au rebut

35

3. BANDEAU DE COMMANDE

36

5.2 ÖKO PLUS

39

5.3 Signaux sonores

39

Comment régler le niveau de

40

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

41

8. CONSEILS

43

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

9.1 Nettoyage des filtres

45

9.2 Nettoyage des bras

45

9.3 Nettoyage extérieur

45

9.4 Nettoyage intérieur

45

10.2 Comment activer le

47

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

49

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

49

SICHERHEITSHINWEISE

50

1.3 Gebrauch

51

1.4 Entsorgung

51

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

52

3. BEDIENFELD

52

4. PROGRAMME

53

5. OPTIONEN

54

5.3 Signaltöne

55

Einstellen der

56

Wasserenthärterstufe

56

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

57

8. TIPPS UND HINWEISE

59

9. REINIGUNG UND PFLEGE

60

9.1 Reinigen der Filter

61

9.2 Reinigen der Sprüharme

61

9.3 Reinigen der Außenseiten

61

9.4 Reinigung des

61

Geräteinneren

61

10. FEHLERSUCHE

62

11. TECHNISCHE DATEN

63

12. UMWELTTIPPS

64

DEUTSCH 65

65

DEUTSCH 67

67

117923661-A-272013

68

Aeg F65050VI1P Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 4.34 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

FAVORIT 65050 VI

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

VERWIJDERING

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

PROGRAMMA’S

8

MULTITAB-FUNCTIE

10

ÖKO PLUS

10

GELUIDSSIGNALEN

10

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

11

Handmatig instellen

12

Elektronische instelling

12

HET ZOUTRESERVOIR VULLEN

12

NEDERLANDS

13

DAGELIJKS GEBRUIK

14

ONDERHOUD EN REINIGING

17

PROBLEEMOPLOSSING

18

TEVREDENHEID

19

TECHNISCHE INFORMATIE

20

CONTENTS

22

ENVIRONMENT CONCERNS

22

VISIT OUR WEBSITE FOR:

22

FOR PERFECT RESULTS

23

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

23

CUSTOMER CARE AND SERVICE

23

SAFETY INFORMATION

24

DISPOSAL

25

PRODUCT DESCRIPTION

26

CONTROL PANEL

27

PROGRAMMES

28

MULTITAB FUNCTION

30

ACOUSTIC SIGNALS

30

BEFORE FIRST USE

31

Manual adjustment

32

Electronic adjustment

32

FILLING THE SALT CONTAINER

32

DAILY USE

34

CARE AND CLEANING

36

TROUBLESHOOTING

37

SATISFACTORY

38

TECHNICAL INFORMATION

39

Capacity Place settings 12

40

Off-mode 0.10 W

40

SOMMAIRE

41

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

42

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

42

SERVICE APRÈS-VENTE

42

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

43

UTILISATION

44

MISE AU REBUT

44

POINT LUMINEUX

45

BANDEAU DE COMMANDE

46

FONCTION « TOUT EN 1 »

49

SIGNAUX SONORES

49

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

51

Réglage manuel

52

Réglage électronique

52

FRANÇAIS

53

UTILISATION QUOTIDIENNE

55

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

58

SATISFAISANTS

60

Activation du distributeur de

61

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

62

UMWELTTIPPS

63

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

64

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

64

SICHERHEITSHINWEISE

65

GEBRAUCH

66

ENTSORGUNG

66

GERÄTEBESCHREIBUNG

67

BEDIENFELD

68

PROGRAMME

69

Hinweise für Prüfinstitute

70

OPTIONEN

71

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

73

Manuelle Einstellung

74

Elektronische Einstellung

74

FÜLLEN DES SALZBEHÄLTERS

75

TÄGLICHER GEBRAUCH

77

REINIGUNG UND PFLEGE

80

FEHLERSUCHE

81

ZUFRIEDENSTELLEND

82

Dosierers bei eingeschalteter

83

Funktion „Multitab“

83

TECHNISCHE DATEN

84

Aeg F65050VI1P Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 4.34 MB |

Tedesco

Francese

Inglese

Indice

FAVORIT 65050 VI

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

VERWIJDERING

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

BEDIENINGSPANEEL

7

PROGRAMMA’S

8

MULTITAB-FUNCTIE

10

ÖKO PLUS

10

GELUIDSSIGNALEN

10

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

11

Handmatig instellen

12

Elektronische instelling

12

HET ZOUTRESERVOIR VULLEN

12

NEDERLANDS

13

DAGELIJKS GEBRUIK

14

ONDERHOUD EN REINIGING

17

PROBLEEMOPLOSSING

18

TEVREDENHEID

19

TECHNISCHE INFORMATIE

20

CONTENTS

22

ENVIRONMENT CONCERNS

22

VISIT OUR WEBSITE FOR:

22

FOR PERFECT RESULTS

23

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

23

CUSTOMER CARE AND SERVICE

23

SAFETY INFORMATION

24

DISPOSAL

25

PRODUCT DESCRIPTION

26

CONTROL PANEL

27

PROGRAMMES

28

MULTITAB FUNCTION

30

ACOUSTIC SIGNALS

30

BEFORE FIRST USE

31

Manual adjustment

32

Electronic adjustment

32

FILLING THE SALT CONTAINER

32

DAILY USE

34

CARE AND CLEANING

36

TROUBLESHOOTING

37

SATISFACTORY

38

TECHNICAL INFORMATION

39

Capacity Place settings 12

40

Off-mode 0.10 W

40

SOMMAIRE

41

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

42

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

42

SERVICE APRÈS-VENTE

42

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

43

UTILISATION

44

MISE AU REBUT

44

POINT LUMINEUX

45

BANDEAU DE COMMANDE

46

FONCTION « TOUT EN 1 »

49

SIGNAUX SONORES

49

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

51

Réglage manuel

52

Réglage électronique

52

FRANÇAIS

53

UTILISATION QUOTIDIENNE

55

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

58

SATISFAISANTS

60

Activation du distributeur de

61

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

62

UMWELTTIPPS

63

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

64

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

64

SICHERHEITSHINWEISE

65

GEBRAUCH

66

ENTSORGUNG

66

GERÄTEBESCHREIBUNG

67

BEDIENFELD

68

PROGRAMME

69

Hinweise für Prüfinstitute

70

OPTIONEN

71

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

73

Manuelle Einstellung

74

Elektronische Einstellung

74

FÜLLEN DES SALZBEHÄLTERS

75

TÄGLICHER GEBRAUCH

77

REINIGUNG UND PFLEGE

80

FEHLERSUCHE

81

ZUFRIEDENSTELLEND

82

Dosierers bei eingeschalteter

83

Funktion „Multitab“

83

TECHNISCHE DATEN

84

Aeg F65050VI1P Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 5.84 MB |

Tedesco

Indice

DE Benutzerinformation 19

1

ROManual de utilizare 36

1

SR Упутство за употребу 51

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.1 Почистване на филтрите

15

9.2 Почистване на

15

9.3 Външно почистване

15

9.4 Почистване отвътре

15

10.1 Резултатите от

16

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

19

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

19

SICHERHEITSHINWEISE

20

1.3 Gebrauch

21

1.4 Entsorgung

21

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

22

3. BEDIENFELD

23

4. PROGRAMME

23

5. OPTIONEN

25

Manuelle Einstellung

27

Elektronische Einstellung

27

6.2 Füllen des Salzbehälters

27

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

28

DEUTSCH 29

29

8. TIPPS UND HINWEISE

30

9. REINIGUNG UND PFLEGE

31

10. FEHLERSUCHE

32

10.1 Die Spül- und

33

Trocknungsergebnisse sind

33

11. TECHNISCHE DATEN

34

12. UMWELTTIPPS

35

PENTRU REZULTATE PERFECTE

36

ROMÂNA 37

37

1.3 Utilizarea

38

1.4 Aruncarea la gunoi

38

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

39

3. PANOUL DE COMANDĂ

39

4. PROGRAME

40

5. OPŢIUNI

41

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

42

Setarea manuală

43

Reglarea electronică

43

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

ROMÂNA 45

45

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

46

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

10. DEPANARE

48

10.1 Dacă rezultatele

49

10.2 Activarea dozatorului

49

11. INFORMAŢII TEHNICE

50

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

51

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

51

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

52

1.3 Коришћење

53

1.4 Одлагање

53

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

54

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

55

4. ПРОГРАМИ

55

5. ОПЦИЈЕ

57

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

58

Ручно подешавање

59

Електронско подешавање

59

6.2 Пуњење посуде за со

59

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

60

СРПСКИ 61

61

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

62

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

10.1 Ако прање и резултати

65

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

66

СРПСКИ 67

67

117912841-A-072013

68

Più prodotti e manuali per Lavastovigli AEG

Modelli	Tipo di Documento
F65712IM0P	Manuale Utente AEG F65712IM0P Benutzerhandbuch, 2 pagine
F88700VI1P	Manuale Utente AEG F88700VI1P Benutzerhandbuch, 68 pagine
F66709VI0P	Manuale Utente AEG F66709VI0P Benutzerhandbuch, 20 pagine
F78600IM0P	Manuale Utente AEG F78600IM0P Benutzerhandbuch, 44 pagine
F55500IM0	Manuale Utente AEG F55500IM0 Benutzerhandbuch, 44 pagine
F57202S0	Manuale Utente AEG F57202S0 Benutzerhandbuch, 48 pagine
F78420VI0P	Manuale Utente AEG F78420VI0P Benutzerhandbuch, 2 pagine
F88705VI1P	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG F88705VI1P, 52 pagine
F88705VI1P	Manuale Utente AEG F88705VI1P Benutzerhandbuch, 28 pagine
F56309IM0	Manuale Utente AEG F56309IM0 Benutzerhandbuch, 60 pagine
F66709W0P	Manuale Utente AEG F66709W0P Benutzerhandbuch, 44 pagine
F56602ID0P	Manuale Utente AEG F56602ID0P Benutzerhandbuch, 36 pagine
F57202W0	Manuale Utente AEG F57202W0 Benutzerhandbuch, 2 pagine
F56512IW0	Manuale Utente AEG F56512IW0 Benutzerhandbuch, 20 pagine
F68452VI0P	Manuale Utente AEG F68452VI0P Benutzerhandbuch, 60 pagine
F56312IM0	Manuale Utente AEG F56312IM0 Benutzerhandbuch, 60 pagine
F55400IM0P	Manuale Utente AEG F55400IM0P Benutzerhandbuch, 64 pagine
F55500IM0	Manuale Utente AEG F55500IM0 Benutzerhandbuch, 40 pagine
F66702W0P	Manuale Utente AEG F66702W0P Benutzerhandbuch, 60 pagine
F55600IM0P	Manuale Utente AEG F55600IM0P Benutzerhandbuch, 2 pagine

AEG dispositivi