AEG T65270AC Manuale Utente

LAVATHERM 65270ACPL SUSZARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2UK СУШИЛЬНИЙ БАРАБАН ІНСТРУКЦІЯ 27

ProgramyWsad1)CharakterystykaDostępnefunkcjeOzna-czeniena met-ce Jeans7 kgDo suszenia codziennych ubrań, ta-kich jak dżinsy, bluzy itp., o różnejgrubo

ProgramyWsad1)CharakterystykaDostępnefunkcjeOzna-czeniena met-ce Czas 30'1 kgProgram sterowany czasowo do su-szenia pojedynczych sztuk prania.wsz

WŁĄCZANIE URZĄDZENIANacisnąć przycisk Włącz/Wyłącz , aby włą-czyć lub wyłączyć urządzenie. Po włączeniuurządzenia na wyświetlaczu pojawiają się od-pow

FUNKCJA OPÓŹNIENIEROZPOCZĘCIA PROGRAMUUmożliwia opóźnienie rozpoczęciaprogramu suszenia w zakresie od 30minut do 20 godzin.1. Ustawić program suszenia

PORADY I WSKAZÓWKIWSKAZÓWKI DOTYCZĄCEEKOLOGII• Do prania, które będzie suszone w suszar-ce, nie należy dodawać płynu zmiękczają-cego do tkanin. W susz

–wyłączona kontrolka i widoczny sym-bol na wyświetlaczu – wska-zania kontrolki są na stałe wyłączone–włączona kontrolka i widoczny symbol na wyświetl

KONSERWACJA I CZYSZCZENIECZYSZCZENIE FILTRAPo zakończeniu każdego cyklu zapala siękontrolka filtra informująca o koniecznościoczyszczenia filtra.Na fi

4. Oczyścić filtr wilgotną ręką.5. Jeśli to konieczne, oczyścić filtr ciepłąwodą za pomocą szczotki.Zamknąć filtr. 6. Usunąć fragmenty włókien z kies

Aby opróżnić zbiornik na skropliny: 1. Wyciągnąć zbiornik na skropliny.2. Przesunąć zbiornik na skropliny do poło-żenia poziomego.3. Wyciągnąć plasti

Czyszczenie skraplacza: 1. Otworzyć drzwi urządzenia.2. Przesunąć przycisk zwalniający w dolnejczęści otworu drzwi urządzenia i otwo-rzyć drzwi skrap

SERWISKontaktując się z serwisem należydysponować poniższymi informacjami.Informacje te można znaleźć na tabliczceznamionowej.ModelNumer produktuNume

5. Chwycić za uchwyt i wyciągnąć skraplaczz dolnego przedziału. Wyjmować skra-placz poziomo, aby nie rozlać pozostałejwody.6. Czyścić skraplacz w pion

UWAGA!Do czyszczenia bębna nie wolno uży-wać materiałów ściernych ani myjekstalowych.CZYSZCZENIE PANELUSTEROWANIA I OBUDOWYDo czyszczenia panelu stero

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWProblem1)Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieSuszarka niedziała.Suszarka nie jest podłączona doźródła zas

Cykl suszeniajest za krótki.Zbyt mała ilość prania. Wybrać program sterowany czasowo.Pranie jest zbyt suche.Wybrać program sterowany czasowolub wyższy

DANE TECHNICZNEwysokość x szerokość x głębokość 850 x 600 x 600 mm (maksymalnie 640 mm)pojemność bębna 118 lmaksymalna głębokość przy otwartychdrzwiac

INSTALACJAUSTAWIENIE URZĄDZENIA•Suszarkę należy ustawić w czystym miejs-cu, gdzie nie gromadzi się kurz.•Wokół urządzenia musi być zapewnionyswobodny

MONTAŻ POD BLATEMUrządzenie można zainstalować jako wolnos-tojące lub pod blatem kuchennym, zachowu-jąc odpowiednią przestrzeń (patrz rysunek).> 85

ОБСЛУГОВУВАННЯЗвертаючись до центру технічногообслуговування, переконайтесь у наявностінаступних даних. Ця інформаціязнаходиться на табличці з техніч

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягомбагатьох років, за інноваційними технологі

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЗадля особистої безпеки та належногозастосування приладу уважно прочитай-те цю інструкцію, включаючи підказки тазастереже

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACHDziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniejbezawaryjnej pracy i wyposażyliśm

Попередження!• Небезпека виникнення пожежі!Щоб уникнути ризику самозай-мання, не вимикайте сушиль-ний барабан до закінчення ци-клу сушіння. Якщо з яки

• Пом’якшувач та інші подібні засоби по-винні використовуватися згідно з інструк-ціями виробників цих засобів.• Небезпека виникнення пожежі! Заборо-ня

ОПИС ВИРОБУ1 2356789104111Панель керування2Дверцята приладу (зі змінюваною сто-роною навішування)3Вентиляційні щілини4Регульовані ніжки5Дверцята конде

ПРИЛАДДЯМОНТАЖНИЙ КОМПЛЕКТНазва виробу: SKP11Для придбання звертайтеся до офіційногодилера. Монтажний комплект можна вико-ристовувати лише з пральними

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 5 6 7 8 91Перемикач програм2Кнопка "O" (вимк)3Кнопка Delicate (делікатна)4Кнопка Buzzer (звуковий сигнал)5Кнопка

ПрограмиЗаван-тажен-ня1)ОписДоступніфункціїУмовніпозна-ченняна яр-ликахвиро-бів Iron (ви-сушена для пра-сування) 2)7 кгДля сушіння одягу з бавовнянихт

ПрограмиЗаван-тажен-ня1)ОписДоступніфункціїУмовніпозна-ченняна яр-ликахвиро-бів EasyIron (легке пра-сування плюс)1 кг(або 5соро-чок)Для сушіння виробі

Умовніпозна-ченняна яр-ликахвиро-бівОписМожна сушити у сушильномубарабані за зниженої темпера-туриНе можна сушити у сушильномубарабаніСлід правильно п

Для встановлення програми скористайтесяперемикачем програм. На дисплеї відобра-зиться розрахунковий час, що залишаєтьсядо завершення програми.Для прог

ЗАПУСК ПРОГРАМИДля запуску програми натисніть кнопкуStart/Pause (старт/пауза) . Колір світлодіод-ного індикатора над кнопкою зміниться начервоний.ЗМІН

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAZe względu na bezpieczeństwo użytkowni-ka oraz w celu zapewnienia prawidłowejeksploatacji, przed instalacją i pier

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇЕКОЛОГІЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ• Не використовуйте пом’якшувач під часпрання білизни, якщо ви збираєтеся су-шити її після цього у приладі

утримуйте їх, доки не з’явиться потріб-не налаштування:– світлодіодний індикатор вимикаєть-ся і з’являється символ -світлодіодний індикатор вимкнений

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРАПісля завершення циклу вмикається світло-діодний індикатор фільтр, що вказує на не-обхідність почистити фільтр.Фільтр

4. Почистіть фільтр вологою рукою.5. У разі потреби помийте фільтри теп-лою водою за допомогою щітки.Закрийте фільтр. 6. Видаліть ворс із гнізда філь

Щоб спорожнити контейнер для води, вико-найте наведені нижче дії. 1. Витягніть резервуар для води.2. Перемістіть резервуар для води, три-маючи його у

Щоб почистити конденсатор, виконайте на-ведені нижче дії. 1. Відкрийте дверцята приладу.2. Відтягніть кнопку-фіксатор, розташова-ну у нижній частині п

5. Візьміть конденсатор за ручку і витяг-ніть його з нижнього відділення. Пере-міщуйте конденсатор, тримаючи його вгоризонтальному положенні, щоб неро

Обережно!Не користуйтеся сушильним бара-баном, якщо конденсатор засміче-ний ворсом. Це може спричинитиполомку сушильного барабана.Крім того, збільшуєт

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМУСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПроблема1)Можлива причина Спосіб усуненняСушильнийбарабан непрацює.Сушильний барабан не підключенодо електромережі.Під

Цикл сушіннязанадто ко-роткий.Надто мале завантаження білизни. Виберіть часову програму.Білизна занадто суха.Оберіть часову програму або про-граму з б

OSTRZEŻENIE!• Zagrożenie pożarem! Aby unik-nąć zagrożenia samozapłonem,nie należy zatrzymywać suszarkiprzed zakończeniem cyklu su-szenia, jeśli nie mo

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯвисота х ширина х глибина 850 x 600 x 600 мм (максимально – 640 мм)об’єм барабана 118 лмаксимальна глибина з відчиненими двер-цятам

УСТАНОВКАРОЗТАШУВАННЯ ПРИЛАДУ• Сушильний барабан слід встановити вчистому місці, де не накопичується бруд.• Прилад слід встановити так, щоб під ниммог

УСТАНОВКА ПІД РОБОЧУПОВЕРХНЮПрилад можна встановлювати як окремо,так і вмонтовувати під робочу поверхню ку-хонної секції, дотримуючись необхідних від-

Українська 53

54

Українська 55

www.aeg.com/shop 136916061-A-172011

leży pilnować, aby dzieci nie bawiły sięurządzeniem.OSTRZEŻENIE!•Zagrożenie uduszeniem! Elementyopakowania (np. folia, polistyren)mogą stanowić zagroż

OPIS URZĄDZENIA1 2356789104111Panel sterowania2Drzwi (możliwość zmiany kierunku otwie-rania)3Szczeliny wentylacyjne4Regulowane nóżki5Drzwi skraplacza6

AKCESORIAZESTAW ŁĄCZĄCYNazwa produktu: SKP11.Dostępny u autoryzowanego sprzedawcy.Zestaw łączący wolno stosować wyłącznie zpralkami wymienionymi w ulo

PANEL STEROWANIA1 2 3 4 5 6 7 8 91Pokrętło wyboru programów2Przycisk Włącz/Wyłącz3Przycisk Delikatne4Przycisk Sygnał dźwiękowy5Przycisk Ochrona pr