AEG S83600CMM1 manuali

Aeg S83600CMM1 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 3.07 MB |

Tedesco

Spagnolo

Nederlandese

Indice

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Inschakelen

8

Uitschakelen

8

De koelkast uitschakelen

9

De koelkast inschakelen

9

Temperatuurregeling

9

Kinderslot-functie

9

COOLMATIC-functie

10

Minute Minder-functie

10

FROSTMATIC-functie

11

Alarm hoge temperatuur

11

HET EERSTE GEBRUIK

12

DAGELIJKS GEBRUIK

12

Luchtkoeling

13

Verplaatsbare schappen

13

Flessenrek

13

FreshBox lade

14

ProFresh Stand

14

QuickChill van dranken

15

MAXIBOX lade

15

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

16

Nuttige tips voor het koelen

17

Tips voor het invriezen

17

ONDERHOUD EN REINIGING

18

PROBLEMEN OPLOSSEN

19

20 Problemen oplossen

20

TECHNISCHE GEGEVENS

21

INSTALLATIE

21

Opstelling

22

Elektrische aansluiting

22

Afstandsstukken achterkant

23

Waterpas zetten

23

Omkeerbaarheid van de deur

24

HET MILIEU

25

SICHERHEITSHINWEISE

28

Täglicher Gebrauch

29

Reinigung und Pflege

30

BEDIENFELD

31

Einschalten des Geräts

32

Ausschalten

32

Ausschalten des Kühlschranks

33

Einschalten des Kühlschranks

33

Temperaturregelung

33

Funktion Kindersicherung

33

Funktion Extra-Feuchtigkeit

34

COOLMATIC-Funktion

34

Minute Minder-Funktion

34

FROSTMATIC-Funktion

35

Temperaturwarnung

35

ERSTE INBETRIEBNAHME

36

TÄGLICHER GEBRAUCH

36

CleanAir Control-Filter

37

Luftkühlung

37

Verstellbare Ablagen/Einsätze

37

Flaschenhalter

38

FreshBox Schublade

38

ProFresh Modus

39

QuickChill von Getränken

40

MAXIBOX Schublade

40

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

41

Hinweise für die Kühlung

42

Hinweise zum Einfrieren

42

REINIGUNG UND PFLEGE

43

WAS TUN, WENN …

44

Was tun, wenn … 45

45

TECHNISCHE DATEN

46

Aufstellung

47

Standort

47

Elektrischer Anschluss

47

Distanzstücke hinten

48

Ausrichten

48

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

49

ÍNDICE DE MATERIAS

52

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

53

Uso diario

54

Cuidado y limpieza

55

Instalación

55

Asistencia

55

Protección del medio ambiente

55

PANEL DE MANDOS

56

Encendido

57

Apagado del frigorífico

57

Encendido del frigorífico

57

Regulación de la temperatura

58

Función de humedad extra

58

Función COOLMATIC

59

Función Minute Minder

59

PRIMER USO

60

USO DIARIO

61

Enfriamiento por aire

62

Estantes móviles

62

Estante botellero

62

Cajón FreshBox

63

Modo ProFresh

63

QuickChill de bebidas

64

Cajón MAXIBOX

64

CONSEJOS ÚTILES

65

Consejos sobre la congelación

66

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

67

QUÉ HACER SI…

68

Qué hacer si… 69

69

DATOS TÉCNICOS

70

INSTALACIÓN

71

Piezas de separación traseras

72

Nivelado

72

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

73

Aeg S83600CMM1 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 1.06 MB |

Indice

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

VEDLIGEHOLDELSE OG

5

RENGØRING

5

PRODUKTBESKRIVELSE

7

BETJENINGSPANEL

8

INDSTILLING AF TEMPERATUR

9

BØRNESIKRING

9

EKSTRA FUGTFUNKTION

9

COOLMATIC-FUNKTION

9

MINUTE MINDER-FUNKTION

9

FROSTMATIC-FUNKTION

10

ALARM FOR HØJ

10

TEMPERATUR

10

ALARM FOR ÅBEN DØR

10

DAGLIG BRUG

11

FLYTBARE HYLDER

12

FLASKEHYLDE

12

ISÆTNING AF HYLDER I DØR

12

FRESHBOX-SKUFFE

13

PROFRESH-FUNKTION

13

QUICKCHILL FOR DRIKKEVARER

14

MAXIBOX-SKUFFE

14

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

15

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

17

HVIS NOGET GÅR GALT

18

LUKKE DØREN

19

INSTALLATION

20

AFSTANDSSTYKKER, BAGPÅ

21

NIVELLERING

21

VENDING AF DØR

21

TEKNISKE DATA

22

(kompressor, kølekredsløb)

23

INNEHÅLL

25

MILJÖSKYDD

25

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

25

TECKENFÖRKLARING

25

FÖR PERFEKT RESULTAT

26

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

26

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

26

SÄKERHETSINFORMATION

27

DAGLIG ANVÄNDNING

28

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

28

PRODUKTBESKRIVNING

30

KONTROLLPANEL

31

FROSTMATIC-FUNKTIONEN

33

LARM VID FÖR HÖG

33

LARM VID ÖPPEN DÖRR

33

FLYTTBARA HYLLOR

35

FLASKHYLLA

35

PLACERING AV

35

DÖRRHYLLORNA

35

FRESHBOX-LÅDA

36

PROFRESH-LÄGE

36

QUICKCHILL AV DRYCKER

37

MAXIBOX-LÅDA

37

RÅD OCH TIPS

38

TIPS OM FÖRVARING AV

39

FRYST MAT

39

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

40

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

42

STÄNGNING AV DÖRREN

43

BAKRE DISTANSHÅLLARE

45

JUSTERING AV HÖJD

45

OMHÄNGNING AV DÖRRAR

45

TEKNISKA DATA

46

-A-

52

Aeg S83600CMM1 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 3.33 MB |

Tedesco

Spagnolo

Indice

ES Manual de instrucciones 24

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

1.3 Täglicher Gebrauch

4

1.4 Reinigung und Pflege

4

1.5 Montage

4

1.6 Wartung

5

1.7 Umweltschutz

5

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

3. BEDIENFELD

7

3.10 Minute Minder-Funktion

9

3.11 FROSTMATIC-Funktion

9

3.12 Temperaturwarnung

9

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

10

4.4 CleanAir Control-Filter

11

4.5 Luftkühlung

11

4.6 Verstellbare Ablagen

11

4.7 Flaschenhalter

11

4.9 FreshBox Schublade

12

4.10 ProFresh Modus

13

4.11 QuickChill von Getränken

13

5.4 Hinweise für die Kühlung

15

5.5 Hinweise zum Einfrieren

15

5.6 Hinweise zur Lagerung

15

6. REINIGUNG UND PFLEGE

16

7. FEHLERSUCHE

17

8. MONTAGE

19

8.3 Elektrischer Anschluss

20

8.4 Hintere Distanzstücke

20

8.5 Ausrichten

21

8.6 Einsetzen des CleanAir

21

Control Filters

21

8.7 Wechsel des Türanschlags

21

9. GERÄUSCHE

22

10. TECHNISCHE DATEN

23

ÍNDICE DE MATERIAS

24

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

1.3 Uso diario

26

1.4 Cuidado y limpieza

26

1.5 Instalación

26

1.6 Asistencia

27

1.7 Protección del medio

27

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

3. PANEL DE MANDOS

29

3.10 Función Minute Minder

31

3.11 Función FROSTMATIC

31

3.12 Alarma de temperatura

31

4. USO DIARIO

32

4.5 Enfriamiento por aire

33

4.6 Estantes móviles

33

4.7 Estante botellero

33

4.9 Cajón FreshBox

34

4.10 Modo ProFresh

34

4.11 QuickChill de bebidas

35

4.12 Cajón MAXIBOX

35

4.13 Extracción de los cestos

35

5. CONSEJOS ÚTILES

36

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

37

6.2 Limpieza periódica

38

6.3 Descongelación del

38

6.4 Descongelación del

38

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

39

8. INSTALACIÓN

41

8.2 Ubicación

42

8.3 Conexión eléctrica

42

8.4 Separadores traseros

42

9. RUIDOS

43

10. DATOS TÉCNICOS

45

ESPAÑOL 47

47

280152639-A-432013

48

Aeg S83600CMM1 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 2.84 MB |

Indice

S83600CMM1

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

VEDLIGEHOLDELSE OG

5

RENGØRING

5

PRODUKTBESKRIVELSE

7

BETJENINGSPANEL

8

INDSTILLING AF TEMPERATUR

9

BØRNESIKRING

9

EKSTRA FUGTFUNKTION

9

COOLMATIC-FUNKTION

9

MINUTE MINDER-FUNKTION

9

FROSTMATIC-FUNKTION

10

ALARM FOR HØJ

10

TEMPERATUR

10

ALARM FOR ÅBEN DØR

10

DAGLIG BRUG

11

FLYTBARE HYLDER

12

FLASKEHYLDE

12

ISÆTNING AF HYLDER I DØR

12

FRESHBOX-SKUFFE

13

PROFRESH-FUNKTION

13

QUICKCHILL FOR DRIKKEVARER

14

MAXIBOX-SKUFFE

14

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

15

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

17

HVIS NOGET GÅR GALT

18

LUKKE DØREN

19

INSTALLATION

20

AFSTANDSSTYKKER, BAGPÅ

21

NIVELLERING

21

VENDING AF DØR

21

TEKNISKE DATA

22

(kompressor, kølekredsløb)

23

INNEHÅLL

25

MILJÖSKYDD

25

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

25

TECKENFÖRKLARING

25

FÖR PERFEKT RESULTAT

26

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

26

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

26

SÄKERHETSINFORMATION

27

DAGLIG ANVÄNDNING

28

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

28

PRODUKTBESKRIVNING

30

KONTROLLPANEL

31

FROSTMATIC-FUNKTIONEN

33

LARM VID FÖR HÖG

33

LARM VID ÖPPEN DÖRR

33

FLYTTBARA HYLLOR

35

FLASKHYLLA

35

PLACERING AV

35

DÖRRHYLLORNA

35

FRESHBOX-LÅDA

36

PROFRESH-LÄGE

36

QUICKCHILL AV DRYCKER

37

MAXIBOX-LÅDA

37

RÅD OCH TIPS

38

TIPS OM FÖRVARING AV

39

FRYST MAT

39

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

40

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

42

STÄNGNING AV DÖRREN

43

BAKRE DISTANSHÅLLARE

45

JUSTERING AV HÖJD

45

OMHÄNGNING AV DÖRRAR

45

TEKNISKA DATA

46

Aeg S83600CMM1 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 3.50 MB |

Slovacco

Indice

SK Návod na používanie 24

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3.9 Funkce COOLMATIC

8

3.10 Funkce Minute Minder

8

3.11 Funkce FROSTMATIC

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.4 filtru CleanAir Control

10

4.5 Chlazení vzduchem

10

4.6 Přemístitelné police

10

4.7 Police na láhve

11

4.8 Umístění dveřních poliček

11

4.9 Zásuvka FreshBox

11

4.10 Režim ProFresh

12

4.12 Zásuvka MAXIBOX

13

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

14

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

7. CO DĚLAT, KDYŽ

16

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

8.2 Umístění

19

8.4 Zadní rozpěrky

19

9. ZVUKY

20

ČESKY 21

21

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

23

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

24

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

1.3 Každodenné používanie

26

1.4 Starostlivosť a čistenie

26

1.5 Inštalácia

26

1.6 Obsluha

27

1.7 Ochrana životného

27

2. POPIS VÝROBKU

28

3. OVLÁDACÍ PANEL

29

3.5 Zapnutie chladničky

30

3.6 Regulácia teploty

30

3.7 Funkcia Detská poistka

30

3.8 Funkcia extra vlhkosti

30

3.9 Funkcia COOLMATIC

30

3.10 Funkcia Minute Minder

31

3.11 Funkcia FROSTMATIC

31

3.12 Alarm pri zvýšení

31

3.13 Alarm otvorených dverí

31

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

32

4.5 Vzduchové chladenie

33

4.6 Prestaviteľné police

33

4.7 Stojan na fľaše

33

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

36

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

7. ČO ROBIŤ, KEĎ

38

SLOVENSKY 39

39

8. INŠTALÁCIA

40

8.2 Umiestnenie

41

8.3 Zapojenie do elektrickej

41

8.4 Zadné vymedzovacie vložky

42

SLOVENSKY 47

47

280151136-A-482012

48

Aeg S83600CMM1 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 2.84 MB |

Amarico

Indice

S83600CMM1

1

SISÄLLYS

2

YMPÄRISTÖNSUOJELU

2

SYMBOLIEN KUVAUS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

HUOLTO JA PUHDISTUS

5

LAITTEEN KUVAUS

7

KÄYTTÖPANEELI

8

MINUTE MINDER -TOIMINTO

10

FROSTMATIC -TOIMINTO

10

KORKEAN LÄMPÖTILAN

10

OVIHÄLYTYS

10

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

SIIRRETTÄVÄT HYLLYT

12

PULLOTELINE

12

OVILOKEROIDEN

12

SIJOITTAMINEN

12

FRESHBOX -SÄILYTYSLAATIKKO

13

PROFRESH -TILA

13

QUICKCHILL JUOMILLE

14

MAXIBOX -SÄILYTYSLAATIKKO

14

PAKASTEIDEN

16

SÄILYTYSOHJEITA

16

HOITO JA PUHDISTUS

17

KÄYTTÖHÄIRIÖT

18

OVEN SULKEMINEN

19

SIJOITUSPAIKKA

20

SÄHKÖLIITÄNTÄ

20

TAKAOSAN VÄLIKAPPALEET

21

TASAPAINOTUS

21

TEKNISET TIEDOT

22

MILJØVERN

25

TEGNFORKLARING

25

FOR PERFEKTE RESULTATER

26

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

26

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

SIKKERHETSINFORMASJON

27

DAGLIG BRUK

28

RENGJØRING OG STELL

28

INSTALLASJON

28

PRODUKTBESKRIVELSE

30

BETJENINGSPANEL

31

FROSTMATIC-FUNKSJON

33

HØY TEMPERATUR-ALARM

33

ALARM VED ÅPEN DØR

33

FLYTTBARE HYLLER

35

FLASKEHOLDER

35

PLASSERE DØRHYLLENE

35

FRESHBOX-SKUFF

36

PROFRESH-MODUS

36

QUICKCHILL MED DRIKKE

37

MAXIBOX-SKUFF

37

NYTTIGE TIPS OG RÅD

38

TIPS TIL OPPBEVARING AV

39

FROSNE MATVARER

39

STELL OG RENGJØRING

40

HVA MÅ GJØRES, HVIS

41

LUKKE DØREN

42

MONTERING

43

AVSTANDSSTYKKER BAK

44

SETTE PRODUKTET I VATER

44

OMHENGSLING AV DØREN

44

TEKNISKE DATA

45

Aeg S83600CMM1 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 1.06 MB |

Amarico

Indice

4$..

1

.¦\WW¸RK 

1

SISÄLLYS

2

YMPÄRISTÖNSUOJELU

2

SYMBOLIEN KUVAUS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

HUOLTO JA PUHDISTUS

5

LAITTEEN KUVAUS

7

KÄYTTÖPANEELI

8

MINUTE MINDER -TOIMINTO

10

FROSTMATIC -TOIMINTO

10

KORKEAN LÄMPÖTILAN

10

OVIHÄLYTYS

10

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

SIIRRETTÄVÄT HYLLYT

12

PULLOTELINE

12

OVILOKEROIDEN

12

SIJOITTAMINEN

12

FRESHBOX -SÄILYTYSLAATIKKO

13

PROFRESH -TILA

13

QUICKCHILL JUOMILLE

14

MAXIBOX -SÄILYTYSLAATIKKO

14

PAKASTEIDEN

16

SÄILYTYSOHJEITA

16

HOITO JA PUHDISTUS

17

KÄYTTÖHÄIRIÖT

18

OVEN SULKEMINEN

19

SIJOITUSPAIKKA

20

SÄHKÖLIITÄNTÄ

20

TAKAOSAN VÄLIKAPPALEET

21

TASAPAINOTUS

21

TEKNISET TIEDOT

22

MILJØVERN

25

TEGNFORKLARING

25

FOR PERFEKTE RESULTATER

26

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

26

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

SIKKERHETSINFORMASJON

27

DAGLIG BRUK

28

RENGJØRING OG STELL

28

INSTALLASJON

28

PRODUKTBESKRIVELSE

30

BETJENINGSPANEL

31

FROSTMATIC-FUNKSJON

33

HØY TEMPERATUR-ALARM

33

ALARM VED ÅPEN DØR

33

FLYTTBARE HYLLER

35

FLASKEHOLDER

35

PLASSERE DØRHYLLENE

35

FRESHBOX-SKUFF

36

PROFRESH-MODUS

36

QUICKCHILL MED DRIKKE

37

MAXIBOX-SKUFF

37

NYTTIGE TIPS OG RÅD

38

TIPS TIL OPPBEVARING AV

39

FROSNE MATVARER

39

STELL OG RENGJØRING

40

HVA MÅ GJØRES, HVIS

41

LUKKE DØREN

42

MONTERING

43

AVSTANDSSTYKKER BAK

44

SETTE PRODUKTET I VATER

44

OMHENGSLING AV DØREN

44

TEKNISKE DATA

45

A-

48

Più prodotti e manuali per Congelatori AEG

Modelli	Tipo di Documento
SCB41611LS	Manuale Utente Aeg SCB41611LS Handleiding [es] , 64 pagine
S73400CNS1	Manuale Utente Aeg S73400CNS1 Handleiding [ru] , 64 pagine
AGB62226NX	Manuale Utente Aeg AGB62226NX User Manual [en] , 12 pagine
S83930CMX2	Manuale Utente Aeg S83930CMX2 Benutzerhandbuch, 28 pagine
S44000KDW1	Manuale Utente Aeg S44000KDW1 Brugermanual, 56 pagine
S3253-8KG	Manuale Utente Aeg S3253-8KG Handleiding [et] , 44 pagine
A33010HLW1	Manuale Utente Aeg A33010HLW1 Brugermanual, 52 pagine
S83430CTX2	Manuale Utente Aeg S83430CTX2 Handleiding, 76 pagine
S53609CSW0	Manuale Utente Aeg S53609CSW0 Handleiding [en] , 36 pagine
AHB92631LW	Manuale Utente Aeg AHB92631LW Uživatelský manuál, 56 pagine
SCE81846NC	Manuale Utente Aeg SCE81846NC Handleiding, 40 pagine
S83520CMW2	Manuale Utente Aeg S83520CMX2 Uživatelský manuál, 44 pagine
RCB83724MX	Manuale Utente Aeg RCB83724MX Vartotojo vadovas [ru] [ua] , 44 pagine
SCE81925TS	Manuale Utente Aeg SCE81925TS Handleiding, 60 pagine
SCE81816TS	Manuale Utente Aeg SCE81816TS Korisnički priručnik, 60 pagine
S53310KDW0	Manuale Utente Aeg S53310KDW0 Brugermanual, 36 pagine
S63200CMW1	Manuale Utente Aeg S63200CMW1 Handleiding [de] [fr] [nl] , 52 pagine
SCB61811LS	Manuale Utente Aeg SCB61811LS User Manual [en] [fr] , 20 pagine
S53620CTX2	Manuale Utente Aeg S53620CTX2 User Manual, 16 pagine
S83600CSW1	Manuale Utente Aeg S83600CSW1 Handleiding [da] [pt] , 60 pagine

AEG dispositivi