AEG S83800KMB1 Manuale Utente

S83800KMW1S83800KMB1S83800KMX1DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 21NOBruksanvisning 40SV Bruksanvisning 59

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGBEMÆRKKobl apparatet fra strømforsynin-gen, før der udføres nogen somhelst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesyst

5.4 Rengøring af ventilationsristenVentilationsristen kan fjernes og blive va-sket.Sørg for at døren er åben og:• Løsn den øverste kant af risten ved

Fejl Mulig årsag Løsning Den øverste ognederste firkant vi-ses i temperaturdis-playet.Der er sket en fejl undertemperaturmålingenKontakt Electrolux Se

Fejl Mulig årsag Løsning Der er lagt store mæng-der mad på køl på éngang.Læg mindre mængdermad i ad gangen.Apparatet virker ik-ke.Der er slukket for

7.2 Placering50 mmHvis apparatet skal stå under et over-skab, skal der mindst være 40 mm mel-lem apparatets topplade og overskabetsunderside. Så funge

7.5 Afstandsstykker, bagpå• Montér de to afstandsstykker og luk-kestifterne, der ligger i posen med til-behørsdele, som vist på figuren.• Montér afsta

7.8 Vending af låge12Lågen vendes på følgende måde:(Eksempel på højre hængsel)• Tag stikket ud af kontakten.• Fjern ventilationsristen. Fjern det øver

3412• Skru, (1) og fjern det nederste hæng-sel (2) fra ledningen.• Skru hængseltappens plade (3) af, ogflyt den fra højre til venstre side (4), in-den

• Brug en lille skruetrækker til at fjernebøsningen øverst på lågen, og flyt dentil den modsatte side på lågen.• Monter håndtaget på den modsatteside.

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA Mål Højde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 623 mmSpænding 230 VFrekvens 50 Hz

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BETJENINGSP

elektroniske apparater. Kasser ikkeapparater, der er mærket medsymbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Leverproduktet tilbage til din lokalegenbru

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. KÄYTTÖPA

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

sia jätehuoltomääräyksiä. Vältävahingoittamasta jäähdytysyksik-köä, erityisesti lämmönvaihtimenläheltä. Tässä laitteessa käytetyt,symbolilla merkityt

Lämpötilanäyttö näyttää asetetun läm-pötilan.Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunninkuluessa.Asetettu lämpötila säilyy laitteenmuistissa sähkökatkoks

Lisäkosteustoiminnon merkkivalosyttyy.Sammuta toiminto seuraavasti:1.Paina Mode-painiketta, kunnes lisä-kosteustoiminnon merkkivalo alkaavilkkua.2.Vah

3.3 Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eri ta-soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan si-joittaa halutulle tasolle.Joitakin hyllyjä tä

3.5 Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuk-sille siten, että erikokoiset pakkauksetmahtuvat lokeroihin.Ovilokeroiden kork

4.3 SäilytysohjeitaVinkkejä:Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipus-seihin ja laita vihanneslaatikon päälläolevalle lasihyllylle.Säilytä lihaa tällä

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyggerulykker

Varo vahingoittamasta jäähdytys-järjestelmää.Kun siirrät laitetta, nosta sitä etu-reunasta, jottet naarmuta lattiaa.Monet keittiön pintojen puhdistusa

6. KÄYTTÖHÄIRIÖTKäytön aikana voi usein esiintyä pieniämutta harmittavia ongelmia, jotka eivätvaadi huoltohenkilöstön kutsumista. Seu-raavassa tauluko

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Elintarvikkeet estävät ve-den valumisen vedenke-ruukaukaloon.Varmista, että elintarvik-keet eivät kosketa t

7. ASENNUSVAROITUS!Lue huolellisesti turvallisuusoh-jeet oman turvallisuutesi ja lait-teen asianmukaisen toiminnanvarmistamiseksi ennen kuin aloi-tat

7.4 Kuljetustukien irrottaminen23Laitteessa on kuljetustuki, joka pitääoven paikallaan kuljetuksen aikana.Se irrotetaan seuraavalla tavalla:•Avaa ovi.

7.7 Clean Air Control -suodattimen asentaminenClean Air Control -suodatin on aktiivihiili-suodatin, joka imee epämiellyttävät hajutauttaen säilyttämää

1342• Irrota sarana (1) ja poista suojalevy (2)ja tukikappale (3).• Poista suoja (4) vastakkaiselta puoleltaja asenna tukikappale (3), suojalevy (2)ja

• Irrota poljin ja siirrä se toiselle puolel-le.21• Poista sovitin oven vastakkaiselta puo-lelta pienellä ruuvimeisselillä ja vedäkaapeli ulos (1).• P

8. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-tysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1800 mm Leveys 595 mm Syvyys 623 mmJännite 230 VTaajuus 50 HzTekniset tiedot o

2.Pas på, at stikket ikke bliver klemteller beskadiget af apparatetsbagpanel. Et klemt eller beskadi-get stik kan blive overophedet ogstarte en brand.

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. BETJENINGSPA

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

der brennbare gasser: apparatetskal avfallsbehandles i samsvarmed gjeldende bestemmelserom avfallsbehandling. Disse fårdu hos kommunen der du bor.Unng

Hvis døren blir stående åpen inoen minutter, slukkes lyset auto-matisk. Lyset tennes igjen av segselv, ved å lukke og åpne døren.2.3 Slå avSlik slår d

2.8 Ekstra fuktighetsfunksjonHvis du må øke fuktigheten i kjøleska-pet, foreslår vi at du aktiverer ekstra fuk-tighets-funksjonen:Slik slår du på funk

3.3 Flyttbare hyllerVeggene i kjøleskapert er utstyrt medflere hyllestøtter slik at hyllene kan plas-seres som ønsket.Noen hyller må løftes opp i bakk

3.5 Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyderfor oppbevaring av beholdere av for-skjellig størrelse.Gå frem som følger for å justere

Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer ogplasseres på glasshyllen over grønn-sskskuffen.Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, ellermaks. to dager.Ferdi

Når du skal flytte fryseren, løftden i fremkant for ikke å skrapeopp gulvet.Mange kjøkkenrengjøringsprodukter in-neholder kjemikalier som angriper/ska

beskadige køleenheden, især påbagsiden ved siden af varme-veksleren. De materialer i appa-ratet, der er mærket med symbo-let , kan genvanvendes.2. BE

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS...Under bruk av produktet kan det oppstånoen mindre, men irriterende feil, somikke krever at du tilkaller service. I tabel-len

Feil Mulig årsak Løsning Matvarer hindrer at van-net kan renne ned i dre-neringsrennen.Pass på at ingen matvarerberører bakveggen.Det renner vann utp

7. MONTERINGADVARSELLes "Sikkerhetsinformasjon" nøy-aktig for din egen sikkerhetsskyld og for informasjon om kor-rekt operasjon av produktet

7.4 Fjerne transportsikringene23Dette produktet er utstyrt med trans-portsikringer for å sikre døren undertransporten.Gå frem som følger for å fjerne

7.7 Montering av CleanAir Control-filteretClean Air Control-filteret er et aktivt kull-filter som absorberer ubehagelig lukt ogsom gjør at all maten b

1342• Skru løs hengselet (1) og fjern dekselet(2) og støtten (3).• Fjern dekselet (4) på motsatt side, ogmonter støtten (3), dekselet (2) oghengselet

• Skru ut og flytt pedalen til motsatt si-de.21• Bruk en liten skrutrekker til å fjerneadapteren fra døren på motsatt sideog dra ledningen (1) ut.• Fj

kabinettet. I så fall venter du til paknin-gen justerer seg selv.8. STØYFryseren lager lyder under normal drift(kompressor, sirkulering av kjølevæske)

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 623 mmElektrisk spenning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniske

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. KONTROLLPAN

Den indstillede temperatur hus-kes efter et strømsvigt.2.5 Minute Minder-funktionMinute Minder -funktionen bruges til atindstille en lydalarm på et øn

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom d

VARNINGElektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkontakt, kompressor) får en-dast bytas ut av en certifieradserviceagent eller annan kvalifi-cerad service

kan skada ozonlagret. Produktenfår inte kasseras tillsammans meddet vanliga hushållsavfallet. Isola-tionsmaterialet innehåller brand-farliga gaser: Pr

Se avsnittet "Temperaturreglering" omdu vill välja en annan temperatur.Om dörren lämnas öppen någraminuter släcks innerbelysningenautomatisk

1.Tryck på Mode-knappen tills indika-torn COOLMATIC blinkar.2.Tryck på OK-knappen för att bekräf-ta.3.Indikatorn COOLMATIC släcks.Funktionen avaktiver

Var noga med att stänga luckanordentligt för att säkerställa kor-rekt funktion.3.3 Flyttbara hyllorVäggarna i kylskåpet är försedda medett antal hylls

3.5 Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningarav olika storlekar kan dörrhyllorna place-ras på olika nivåer.Justera hyllorna på f

4.3 Tips om kylningPraktiska råd:Kött (alla typer): lägg i plastpåsar ochplacera på glashyllan ovanför grönsaks-lådan.Av säkerhetsskäl bör kött förvar

Rengör kondensorn (svart galler) ochkompressorn på produktens baksidamed en borste. Detta förbättrar produk-tens prestanda och bidrar till en lägreene

5.5 Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt i kylutrym-met varje gång kompressorn stannar un-der normal användning. Smältvattnettöms ut ge

riode, hvor skabet er tømt, uden at derdannes dårlig lugt.Kølerummet skal være tomt medtændt feriefunktion.Sådan slås funktionen til:1.Tryk på Mode-kn

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren är inte ordentligtstängd.Se avsnittet ”Stängning avdörren”. Dörren har öppnats förofta.Låt inte dörren stå öppenl

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren har varit öppenför länge.Stäng dörren.Dörren blockerarventilationsgallret.Produkten står inte i våg. Se avsnittet

7.3 Elektrisk anslutningKontrollera före anslutning till ett eluttagatt nätspänningen och nätfrekvensenöverensstämmer med de värden somanges på typsky

7.6 AvvägningSe till att produkten står i våg där den in-stalleras. Justera vid behov fötterna medmedföljande skruvnyckel.Dörrjusteringen är beroende

7.8 Omhängning av dörr12Gör på följande sätt för att ändra dör-rens öppningsriktning:(Exempel för högerhängning)• Koppla loss produkten från eluttaget

3412• Skruva loss (1) och ta bort det nedregångjärnet (2) från kabeln.• Skruva loss gångjärnets sprintplatta (3)och flytta den från höger till vänster

• Använd en liten skruvmejsel för att tabort bussningen längst upp på dörrenoch flytta den till motsatta sidan avdörren.• Montera handtaget på motsatt

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1800 mm Bredd 595 mm Djup 623 mmNätspänning 230 VFrekvens 50 H

produkter. Släng inte produktermärkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produktenpå närmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontore

SVENSKA 79

3.4 FlaskestativSæt flaskehylden på plads, og sæt fla-skerne i (med åbningerne fremad).Hvis hylden placeres vandret,skal flaskerne være lukkede.Denne

www.aeg.com/shop855826003-A-352013

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD4.1 Råd om køling af friskemadvarer• Sæt ikke dampende varm mad ellerdrikke i køleskabet• Hvis den omgivende temperatur e