AEG SCE81826TF Manuale Utente

USER MANUALCS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouPL Instrukcja obsługi 19Chłodziarko-zamrażarkaSK Návod na používanie 38Chladnička s mrazničkouSC

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.5.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní př

Když je zmrazování dokončeno, můžeteobnovit předchozí nastavenou teplotu(viz „funkce FROSTMATIC“).5.5 RozmrazováníHluboce zmrazené nebo zmrazenépotrav

6.3 Tipy pro chlazeníčerstvých potravin• Do chladničky nevkládejte teplépotraviny nebo tekutiny, které seodpařují.• Potraviny zakrývejte nebo jezabalu

7.2 Pravidelné čištěníPOZOR!Nehýbejte s žádnýmitrubkami nebo kabely uvnitřspotřebiče, netahejte za ně anepoškozujte je.POZOR!Nepoškozujte chladicísyst

Problém Možná příčina Řešení Zástrčka není správně za‐sunutá do zásuvky.Zasuňte zástrčku správně dozásuvky. Zásuvka není pod pro‐udem.Zasuňte do zás

Problém Možná příčina ŘešeníJe zapnutá funkce„FROSTMATIC“ nebo„COOLMATIC“.Viz „funkceFROSTMATIC“ ne‐bo „funkceCOOLMATIC“.Příliš mnoho námrazy a le‐du.

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota ve spotřebiči je přílišnízká/vysoká.Není správně nastavenýregulátor teploty.Nastavte vyšší/nižší teplotu.Dveře nej

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ČESKY 17

10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1780Šířka mm 560Hloubka mm 550Skladovací doba při poruše Hodin 23Napětí V 230 - 240

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...192. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

za obrażenia ciała ani szkody spowodowanenieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych.• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowieurz

odczekać co najmniej 4 godziny przedpodłączeniem urządzenia dozasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do sprężarki.• Przed wykonaniem

• Nie wolno przechowywać wurządzeniu łatwopalnych gazów ipłynów.• Nie umieszczać w urządzeniu, na nimani w jego pobliżu łatwopalnychsubstancji ani prz

3.2 UstawianieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu, w którym temperaturaotoczenia będzie odpowiadać klasieklimatyczn

4. EKSPLOATACJA4.1 Panel sterowania51678 4 3 21Wyświetlacz2Przycisk podwyższania temperaturyzamrażarki3Przycisk obniżania temperaturyzamrażarki4OK5Mod

Jeśli na wyświetlaczu widoczne jestwskazanie "dEMo", należy zapoznać sięz częścią „Rozwiązywanie problemów”.4.4 Wyłączanie1. Nacisnąć przyci

4.10 Tryb HolidayTen tryb pozwala na pozostawieniezamkniętego i pustego urządzenia nadłuższy czas, np. podczas wakacji, niedopuszczając do powstawania

4.15 Funkcja DYNAMICAIR1. Nacisnąć i przytrzymać Mode, ażpojawi się odpowiedni symbol.Wskaźnik DYNAMICAIR zacznie migać.2. Nacisnąć OK, aby potwierdzi

12Nie wolno wyjmowaćszklanej półki znad szufladyna warzywa, ponieważzapewnia ona odpowiedniobieg powietrza.5.4 Zamrażanie świeżejżywnościKomora zamraż

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

Do wyjmowania tacek zzamrażarki nie należyużywać metalowychnarzędzi.1. Napełnić pojemniki wodą2. Włożyć pojemniki na lód do komoryzamrażarki.5.8 Akumu

zamrożonych produktów, aby uniknąćpodniesienia ich temperatury.• Produkty niskotłuszczoweprzechowują się lepiej i przez dłuższyczas niż te o dużej zaw

7.3 Rozmrażanie chłodziarkiPodczas normalnego użytkowania zakażdym razem po wyłączeniu się silnikasprężarki następuje automatyczneusunięcie szronu z p

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego samegogniazda elektryc

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Włożono za ciepłe potrawydo urządzenia.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należy od‐czekać, aż os

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNie można ustawić tempera‐tury.Włączono „funkcjęFROST‐MATIC” lub „funkcjęCOOL‐MATIC”.Wyłączyć ręcznie „funk

skontaktować się z autoryzowanymcentrum serwisowym.9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy (sprężarka, obieg czynnikac

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość mm 550Czas utrzymywania temperatury Godz. 2

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebičůnepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typyschválené k tomuto účelu výrobcem.• K čištění spotřebiče n

• VAROVANIE: V spotrebiči vo vnútri priehradiek nauchovávanie potravín nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporúča výrobca.• Na čistenie spot

VAROVANIE!Nepoužívajte viaczásuvkovéadaptéry a predlžovaciekáble.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že parametre na typovomštítku sú kompatib

2.7 LikvidáciaVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte

3.4 Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečenédostatočné prúdenie vzduchu.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UPOZORNENIE!Pri inštalácii postupuj

J. Funkcia ChildLockK. Funkcia DrinksChillL. Funkcia DYNAMICAIR4.3 Zapnutie1. Zástrčku spotrebiča zapojte dosieťovej zásuvky.2. Ak je displej vypnutý,

2. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla OK.Zobrazí sa ukazovateľ funkcieCOOLMATIC.Funkcia COOLMATIC sa automatickyvypne približne po 6 hodinách.Ak ch

Ak chcete funkciu vypnúť, zopakujtevyššie uvedený postup, kým nezhasneukazovateľ funkcie DrinksChill.Nastavenie časovačamôžete zmeniť kedykoľvekpočas

12Nepremiestňujte sklenenúpolicu nad zásuvkou naovocie a zeleninu, aby bolazaručená správna cirkuláciavzduchu.5.4 Zmrazovanie čerstvýchpotravínMraziac

1. Tieto misky naplňte vodou.2. Misky s ľadom vložte do mraziacehopriestoru.5.8 Chladiace akumulátoryMraznička obsahuje najmenej jedenchladiaci akumul

• Dbajte, aby ste mrazené potravinypreniesli z predajne potravín domrazničky podľa možnosti čonajrýchlejšie.• Po rozmrazení sa potraviny rýchlokazia a

• Zkontrolujte, zda údaje na typovémštítku souhlasí s parametry elektrickésítě.• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou protiú

1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vyberte všetky potraviny.3. Spotrebič a všetky častipríslušenstva vyčistite.4. Dvierka nechajte pootv

Problém Možné príčiny RiešenieNamiesto čísiel sa na teplot‐nom displeji zobrazuje sym‐bol alebo .Problém so snímačom te‐ploty.Kontaktujte najbližši

Problém Možné príčiny RiešeniePo zadnej stene chladničkysteká voda.Počas automatickéhoodmrazovania sa námrazaroztápa na zadnej stene.Je to normálne.Vo

Problém Možné príčiny RiešenieJe zapnutý „Režim funkcieFROSTMATIC “ alebo „Re‐žim funkcie COOLMA‐TIC “.Pozrite si časť „Režim funkcieFROSTMATIC “ aleb

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 550Akumulačná doba Hodín 2

zariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.*SLOVENSKY 55

www.aeg.com/shop222375496-A-222018

• Odstraňte dveře, abyste zabrániliuvěznění dětí a domácích zvířat vespotřebiči.• Chladicí okruh a izolační materiálytohoto spotřebiče neškodí ozonové

4. PROVOZ4.1 Ovládací panel51678 4 3 21Displej2Tlačítko pro nastavení vyšší teplotymrazničky3Tlačítko pro nastavení nižší teplotymrazničky4OK5Mode6Tla

4.4 Vypnutí spotřebiče1. Na 5 sekund stiskněte tlačítko ON/OFF.Displej se vypne.2. Vytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.4.5 Regulace teplotyNastavte te

4.11 Funkce FROSTMATICFunkce FROSTMATIC urychlujezmrazování čerstvých potravin asoučasně chrání již uložené potravinypřed nežádoucím zahřátím.1. Chcet