AEG SCZ71800F1 Manuale Utente

CS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouPL Instrukcja obsługi 21Chłodziarko-zamrażarkaSK Návod na používanie 42Chladnička s mrazničkouSCZ71800F1

4.6 Regulace vlhkostiV obou zásuvkách je možné nezávislena sobě udržovat požadovanéskladovací podmínky a to včetně vyšší činižší vlhkosti.Regulace pro

Druh potravin Nastavení vlhkosti vzdu‐chuDoba uchováváníArtyčoky, květák, čekanko‐vý kořen, ledový salát, če‐kanka, polníček, hlávkovýsalát, pórek, sa

před jejich konečným uložením dochladničky.• Potraviny, ovoce nebo zelenina byměly být uchovávány v původním čidodatečném obalu.• Krmivo pro domácí zv

• mrazte pouze potraviny prvotřídníkvality, čerstvé a dokonale očištěné;• potraviny si připravte v malýchporcích, aby se mohly rychle a zcelazmrazit,

trochou neutrálního mycíhoprostředku.2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří aotírejte je, aby bylo čisté, bezusazených nečistot.3. Vše důkladně oplác

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý.

Problém Možná příčina ŘešeníZátka výpusti vody není vesprávné poloze.Zasuňte zátku výpusti vody dosprávné polohy.Potraviny nejsou řádně za‐balené.Zaba

Problém Možná příčina ŘešeníUložili jste příliš velkémnožství potravin najed‐nou.Najednou ukládejte menšímnožství potravin.Síla námrazy je větší než 4

U některých typů modelůmůže při provozu mimo danýrozsah docházet kproblémům s fungováním.Správný provoz lze zaručitpouze v rámci stanovenéhoteplotního

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údajeV souladu s ministerským nařízenímI

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Kategorie výrobku Chladnička s mraz‐ničkouRozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1 780Šířka mm 560Hloubka mm 550Čistý objem chladničky litrů

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 222. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem układuchłodniczego może zajmować sięwyłącznie wykwali

3.2 WyświetlaczOffCOOL FROSTMATICMATICminK HIF GD ECBAJA) Wskaźnik komory chłodziarkiB) Wskaźnik temperatury chłodziarki iwskaźnik zegaraC) Wskaźnik w

Urządzenie osiągnieustawioną temperaturę wciągu 24 godzin.Urządzenie włączy funkcjęumożliwiającą optymalizacjęprzechowywania żywności izużycia energii

3.12 Tryb COOLMATICJeżeli zachodzi potrzeba umieszczenia wchłodziarce większej ilości ciepłychproduktów spożywczych, np. pozrobieniu zakupów, należy w

Małe kawałki można gotować w staniezamrożonym, od razu po wyjęciu zzamrażarki. W takim przypadkugotowanie potrwa dłużej.4.3 Wytwarzanie loduUrządzenie

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• „Wilgotno”: wysoka wilgotnośćwzględna – do 90%Poziom wilgotności zostanieosiągnięty, gdy oba suwaki sąustawione w tym położeniu , aotwory wentylacy

Typ żywności Ustawienie wilgotnościpowietrzaCzas przechowywaniaOwoceGruszki, daktyle (świeże),truskawki, brzoskwinie „wilgotno”do 1 miesiącaŚliwkiraba

gotowania. Odczekanie, aż owoce iwarzywa powrócą do temperaturypokojowej, poprawi smak i wyglądpotraw.5. WSKAZÓWKI I PORADY5.1 Odgłosy normalnej pracy

zapewniającą hermetycznezamknięcie;• nie dopuszczać do stykania sięświeżej, nie zamrożonej żywności zzamrożonymi produktami, abyuniknąć podniesienia t

Urządzenie należy regularnie czyścić:1. Wnętrze i akcesoria należy myćletnią wodą z dodatkiem neutralnegośrodka czyszczącego.2. Regularnie sprawdzać i

kawałki lodu, które odrywają siępodczas rozmrażania.4. Po zakończeniu rozmrażania należydokładnie wysuszyć wewnętrznepowierzchnie.5. Włączyć urządzeni

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieNie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybieczuwania.Zamknąć i otworzyć drzwi.Nie działa oświetlenie.

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWoda spływa do komorychłodziarki.Odpływ skroplin jest nie‐drożny.Oczyścić odpływ skroplin.Produkty uniemożl

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWłączona jest funkcjaCOOLMATIC.Patrz „Funkcja COOLMATIC”.Brak obiegu zimnego po‐wietrza w urządzeniu.Zapewn

styk. Jeśli gniazdko nie mawyprowadzonego uziemienia,urządzenie należy podłączyć dooddzielnego uziemienia zgodnie zaktualnymi przepisami po konsultacj

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczneZgodnie z rozporządzeniem IKIM1/1998. (I. 12.) Producent Elec

Klasa energetyczna (od A++ do G,gdzie A++ oznacza klasę najbardziejwydajną, a G mniej wydajną) A++Zużycie energii (zależne od sposobuużytkowania

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...432. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým prúdom alebopožiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.• Do

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 4 5 6 7 81Tlačidlo ZAP/VYP spotrebiča2Tlačidlo zníženia teploty v chladničke3Tlačidlo zvýšenia teploty v chladničk

3.4 Vypnutie1. Stlačte tlačidlo spotrebiča ZAP/VYPna 5 sekúnd.Displej sa vypne.2. Vytiahnite zástrčku napájaciehokábla zo zásuvky elektrickej siete.3.

Zobrazí sa ukazovateľ ChildLock.Funkciu ChildLock deaktivujetezopakovaním postupu, kým nezhasneukazovateľ ChildLock.3.10 Alarm pri zvýšenívnútornej te

4.1 Zmrazovanie čerstvýchpotravínMraziaci priestor je vhodný nazmrazovanie čerstvých potravín a nadlhodobé uchovávanie mrazených ahlboko mrazených pot

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

4.6 Regulácia vlhkostiV každej zásuvke môžete nastaviťvysokú alebo nízku úroveň vlhkosti podľatypu skladovaných potravín, a tedapožadovaného skladovac

Typ potraviny Nastavenie vlhkosti vzdu‐chuDoba skladovaniaArtičoky, karfiol, čakanka,ľadový šalát, endívia, poľnýšalát, hlávkový šalát, pór,radicchio

Kvalita a čerstvosť majú vplyv nadobu skladovania.• Celková doba skladovania závisí odpodmienok skladovania predkonečným uskladnením v chladničke.• Po

• zmrazujte iba potraviny špičkovejkvality, čerstvé a dôkladne vyčistené;• potraviny rozdeľte na malé porcie, abysa mohli rýchlo a úplne zmraziť a aby

Vybavenie spotrebiča treba pravidelnečistiť:1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvoumyte vlažnou vodou s prídavkomneutrálneho saponátu.2. Pravidelne kont

Po troch hodinách vložte potraviny, ktoréste predtým vybrali, späť do mrazničky.6.5 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vyk

Problém Možné príčiny Riešenie Do spotrebiča ste vložilinaraz veľa potravín.Počkajte niekoľko hodín a po‐tom opäť skontrolujte teplotu. Okolitá tepl

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkciaFROSTMATIC aleboCOOLMATIC.Funkciu FROSTMATIC aleboCOOLMATIC vypnite man‐uáln

Žiarovku smie vymieňať len servisnéstredisko. Obráťte sa na vašeautorizované servisné stredisko.8. INŠTALÁCIA8.1 UmiestnenieTento spotrebič môžete nai

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SLOVENSKY 59

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 4 5 6 7 81Tlačítko ZAP/VYP spotřebiče2Tlačítko pro nastavení nižší teplotychladničky3Tlačítko pro nastavení vyšší tep

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údajePodľa 1/1998. (I. 12.) IKIM vládnehonariadenia Výrobca ElectroluxProduktová kategória Chladnička - Mra

odovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.*SLOVENSKY 61

www.aeg.com62

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop222370673-A-412014

Pokud se na displeji zobrazí "dEMo",pročtěte si kapitolu „Co dělat když...“.3.4 Vypnutí spotřebiče1. Stiskněte tlačítko ZAP/VYPspotřebiče na

Začne blikat ukazatel ChildLock.2. Potvrďte stisknutím OK.Zobrazí se ukazatel ChildLock.Funkci ChildLock vypnete zopakovánímpostupu, dokud nezhasne ko

4.1 Zmrazování čerstvýchpotravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazováníčerstvých potravin a pro dlouhodobéuložení zmrazených ahlubokozmrazených potravin.