AEG SKS58200F0 manuali

Aeg SKS58200F0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 1.12 MB |

Amarico

Italiano

Indice

SKS58200F0

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

BETJENING

5

4. FØR IBRUGTAGNING

6

5. DAGLIG BRUG

6

6. RÅD OG TIP

7

7.1 Generelle advarsler

8

7.2 Regelmæssig rengøring

8

7.3 Afrimning af køleskabet

8

8. FEJLFINDING

9

9. INSTALLATION

10

10. TEKNISK INFORMATION

11

11. STØJ

12

12. MILJØHENSYN

13

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

14

1. TURVALLISUUSTIEDOT

15

Yleiset turvallisuusohjeet

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

16

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

18

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

18

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

19

7. HOITO JA PUHDISTUS

20

8. VIANMÄÄRITYS

21

8.2 Lampun vaihtaminen

22

8.3 Oven sulkeminen

22

9. ASENNUS

23

10. TEKNISET TIEDOT

24

11. ÄÄNET

24

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

PER RISULTATI PERFETTI

26

ITALIANO

27

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

28

2.3 Utilizzo

29

2.4 Luce interna

29

2.5 Pulizia e cura

29

2.6 Smaltimento

29

3. USO DELL'APPARECCHIO

30

4. PRIMO UTILIZZO

30

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

31

PULIZIA E CURA

32

7.2 Pulizia periodica

33

Pulizia dei canali per l’aria

33

7.5 Periodi di non utilizzo

33

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

34

8.2 Sostituzione della

35

9. INSTALLAZIONE

36

10. DATI TECNICI

37

11. RUMORI

37

СОДЕРЖАНИЕ

39

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

39

ОБСЛУЖИВАНИЕ

39

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

41

2.2 Подключение к

42

2.3 Эксплуатация

42

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

43

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

45

7. УХОД И ОЧИСТКА

46

7.3 Размораживание

47

7.4 Очистка воздуховодов

47

7.5 Перерывы в

47

8.1 Что делать, если

48

8.2 Замена лампы

49

9. УСТАНОВКА

50

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

51

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

51

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

INNEHÅLL

53

FÖR PERFEKT RESULTAT

53

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

53

1. SÄKERHETSINFORMATION

54

Allmän säkerhet

54

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

55

ANVÄNDNING

56

5. DAGLIG ANVÄNDNING

57

6. RÅD OCH TIPS

58

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

59

8. FELSÖKNING

60

8.2 Byte av lampan

61

8.3 Stängning av dörren

61

TEKNISK INFORMATION

62

11. BULLER

63

12. MILJÖSKYDD

64

211622522-A-502014

68

Aeg SKS58200F0 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 1.14 MB |

Amarico

Italiano

Indice

SKS58200F0

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

BETJENING

5

4. FØR IBRUGTAGNING

6

5. DAGLIG BRUG

6

6. RÅD OG TIP

7

7.1 Generelle advarsler

8

7.2 Regelmæssig rengøring

8

7.3 Afrimning af køleskabet

8

8. FEJLFINDING

9

8.2 Udskiftning af pæren

10

9. INSTALLATION

11

TEKNISK INFORMATION

11

11. STØJ

12

12. MILJØHENSYN

13

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

14

Yleiset turvallisuusohjeet

15

1. TURVALLISUUSTIEDOT

15

2. TURVALLISUUSOHJEET

16

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

18

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

18

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

19

7. HOITO JA PUHDISTUS

20

8. VIANMÄÄRITYS

21

8.2 Lampun vaihtaminen

22

9. ASENNUS

23

10. TEKNISET TIEDOT

24

11. ÄÄNET

24

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

25

PER RISULTATI PERFETTI

26

ITALIANO

27

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

28

2.3 Utilizzo

29

2.4 Luce interna

29

2.5 Pulizia e cura

29

2.6 Smaltimento

29

3. USO DELL'APPARECCHIO

30

4. PRIMO UTILIZZO

30

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

31

PULIZIA E CURA

32

7.2 Pulizia periodica

33

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

34

8.2 Sostituzione della

35

9. INSTALLAZIONE

36

10. DATI TECNICI

37

11. RUMORI

37

СОДЕРЖАНИЕ

39

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

39

ОБСЛУЖИВАНИЕ

39

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

41

2.2 Подключение к

42

2.3 Эксплуатация

42

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

43

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

45

7. УХОД И ОЧИСТКА

46

РУССКИЙ 47

47

8.1 Что делать, если

48

8.2 Замена лампы

49

9. УСТАНОВКА

50

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

51

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

51

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

52

РУССКИЙ 53

53

INNEHÅLL

54

FÖR PERFEKT RESULTAT

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

1. SÄKERHETSINFORMATION

55

Allmän säkerhet

55

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

56

ANVÄNDNING

57

5. DAGLIG ANVÄNDNING

58

6. RÅD OCH TIPS

59

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

60

8. FELSÖKNING

61

8.2 Byte av lampan

62

8.3 Stängning av dörren

62

11. BULLER

64

12. MILJÖSKYDD

65

211622381-A-412014

68

Aeg SKS58200F0 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 3.33 MB |

Amarico

Italiano

Indice

SKS58200F0

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

BETJENING

7

IBRUGTAGNING

8

DAGLIG BRUG

9

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

11

RENGØRING AF LUFTKANALERNE

12

PAUSE I BRUG

12

HVIS NOGET GÅR GALT

13

TEKNISKE DATA

14

INSTALLATION

15

(kompressor, kølekredsløb)

16

SISÄLLYS

18

YMPÄRISTÖNSUOJELU

18

SYMBOLIEN KUVAUS

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

21

HUOLTO JA PUHDISTUS

21

HUOLTOPALVELU

21

LAITTEEN KUVAUS

22

KYTKEMINEN TOIMINTAAN

23

LAITTEEN KYTKEMINEN POIS

23

TOIMINNASTA

23

LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN

23

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

24

HOITO JA PUHDISTUS

27

JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ

28

PITKÄÄN AIKAAN

28

KÄYTTÖHÄIRIÖT

29

TEKNISET TIEDOT

30

SIJOITTAMINEN

31

SÄHKÖLIITÄNTÄ

31

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

34

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

34

PER RISULTATI PERFETTI

35

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

36

USO NORMALE

37

PULIZIA E CURA

37

INSTALLAZIONE

37

ASSISTENZA TECNICA

38

TUTELA AMBIENTALE

38

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

39

USO DELL'APPARECCHIO

40

PRIMO UTILIZZO

41

UTILIZZO QUOTIDIANO

42

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

43

PULIZIA DEI CANALI PER L’ARIA

45

PERIODI DI INUTILIZZO

45

COSA FARE SE…

46

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

47

CHIUSURA DELLA PORTA

47

DATI TECNICI

48

ITALIANO

51

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

53

KUNDESTØTTE OG SERVICE

53

SIKKERHETSINFORMASJON

54

DAGLIG BRUK

55

RENGJØRING OG STELL

55

INSTALLASJON

55

MILJØVERN

55

PRODUKTBESKRIVELSE

56

REGULERE TEMPERATUREN

57

FØRSTE GANGS BRUK

58

NYTTIGE TIPS OG RÅD

60

STELL OG RENGJØRING

61

RENGJØRE LUFTKANALENE

62

PERIODER UTEN BRUK

62

HVA MÅ GJØRES, HVIS

63

MONTERING

66

Aeg SKS58200F0 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 4.51 MB |

Amarico

Italiano

Indice

FI Käyttöohje 15

1

IT Istruzioni per l’uso 28

1

NOBruksanvisning 42

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

3. BETJENING

5

4. IBRUGTAGNING

6

5. DAGLIG BRUG

6

6. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

7

6.4 Råd om køling

8

7.1 Regelmæssig rengøring

8

8. HVIS NOGET GÅR GALT

9

9. TEKNISKE DATA

11

10. INSTALLATION

12

11. STØJ

12

DANSK 13

13

SISÄLLYS

15

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

15

TURVALLISUUSOHJEET

16

1.3 Päivittäinen käyttö

17

1.4 Huolto ja puhdistus

17

1.5 Asennus

17

1.6 Huoltopalvelu

17

1.7 Ympäristönsuojelu

17

2. LAITTEEN KUVAUS

18

3. KÄYTTÖ

18

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

19

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

19

6.1 Normaalin toiminnan äänet

20

6.2 Energiansäästövinkkejä

20

7. HOITO JA PUHDISTUS

21

7.2 Jääkaapin sulattaminen

22

7.4 Jos laitetta ei käytetä

22

8. KÄYTTÖHÄIRIÖT

23

8.1 Lampun vaihtaminen

24

8.2 Oven sulkeminen

24

9. TEKNISET TIEDOT

25

10. ASENNUS

25

11. ÄÄNET

25

SUOMI 27

27

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

29

1.3 Uso normale

30

1.4 Pulizia e cura

30

1.5 Installazione

30

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

31

3. USO DELL'APPARECCHIO

31

4. PRIMO UTILIZZO

32

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

32

5.3 Indicatore della

33

7. PULIZIA E CURA

35

8. COSA FARE SE…

36

ITALIANO 37

37

10. INSTALLAZIONE

39

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

42

SIKKERHETSANVISNINGER

43

1.3 Daglig bruk

44

1.4 Rengjøring og stell

44

1.5 Installasjon

44

1.6 Service

44

1.7 Miljøvern

44

2. PRODUKTBESKRIVELSE

45

4. FØRSTE GANGS BRUK

46

5. DAGLIG BRUK

46

5.2 Plassere dørhyllene

47

5.3 Temperaturindikator

47

6. NYTTIGE TIPS OG RÅD

48

7. STELL OG RENGJØRING

48

7.2 Avriming av kjøleskapet

49

7.3 Rengjøre luftkanalene

49

8. HVA MÅ GJØRES, HVIS

50

8.1 Skifte lyspære

51

8.2 Lukke døren

51

10. MONTERING

52

11. STØY

52

NORSK 53

53

NORSK 55

55

Aeg SKS58200F0 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Congelatori | Dimensione: 0.97 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

SKS58200F0

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

BEDIENING

5

4. HET EERSTE GEBRUIK

6

5. DAGELIJKS GEBRUIK

6

AANWIJZINGEN EN TIPS

7

7. ONDERHOUD EN REINIGING

8

8. PROBLEEMOPLOSSING

9

8.1 Problemen oplossen

10

9. MONTAGE

11

10. TECHNISCHE INFORMATIE

12

11. GELUIDEN

12

NEDERLANDS 13

13

12. MILIEUBESCHERMING

14

CONTENTS

15

FOR PERFECT RESULTS

15

CUSTOMER CARE AND SERVICE

15

1. SAFETY INFORMATION

16

General Safety

16

2. SAFETY INSTRUCTIONS

17

OPERATION

18

4. FIRST USE

19

5. DAILY USE

19

HINTS AND TIPS

20

7. CARE AND CLEANING

21

8. TROUBLESHOOTING

22

8.1 What to do if

23

9. INSTALLATION

24

10. TECHNICAL INFORMATION

25

11. NOISES

25

12. ENVIRONMENTAL CONCERNS

27

TABLE DES MATIÈRES

28

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

28

SERVICE APRÈS-VENTE

28

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

29

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

30

2.3 Usage

31

2.4 Éclairage interne

31

2.5 Entretien et nettoyage

31

2.6 Mise au rebut

31

3. FONCTIONNEMENT

32

4. PREMIÈRE UTILISATION

32

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

32

5.1 Clayettes amovibles

33

5.2 Mise en place des

33

5.3 Indicateur de température

33

6. CONSEILS

34

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

7.1 Avertissements généraux

35

7.2 Nettoyage périodique

35

7.4 Nettoyage des dispositifs

35

7.5 En cas de non-utilisation

36

FRANÇAIS 37

37

11. BRUITS

39

L'ENVIRONNEMENT

41

INHALTSVERZEICHNIS

42

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

42

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

42

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

43

Personen

43

Allgemeine Sicherheit

43

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

44

2.3 Verwendung

45

2.4 Innenbeleuchtung

45

2.5 Reinigung und Pflege

45

2.6 Entsorgung

45

3. BETRIEB

46

4. ERSTE INBETRIEBNAHME

46

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

6. TIPPS UND HINWEISE

48

REINIGUNG UND PFLEGE

48

7.1 Allgemeine Warnhinweise

49

7.2 Regelmäßige Reinigung

49

7.3 Abtauen des Kühlschranks

49

7.4 Reinigen der Luftkanäle

49

8. FEHLERSUCHE

50

DEUTSCH 51

51

10. TECHNISCHE DATEN

53

11. GERÄUSCHE

53

12. UMWELTTIPPS

54

DEUTSCH 55

55

211622296-A-202014

56

Più prodotti e manuali per Congelatori AEG

Modelli	Tipo di Documento
AIK2223R	Manuale Utente Aeg AIK2223R User Manual [da] , 56 pagine
SKS48800S0	Manuale Utente Aeg SKS48800S0 Brugermanual [sl] , 44 pagine
ABE81226NC	Manuale Utente Aeg ABE81226NC User Manual [nl] , 16 pagine
AGS58210F0	Manuale Utente Aeg AGS58210F0 User Manual, 20 pagine
SK71000-4I	Manuale Utente Aeg SK71000-4I Benutzerhandbuch, 18 pagine
SFB58811AS	Manuale Utente Aeg SFB58811AS Handleiding, 48 pagine
SKB41211AS	Manuale Utente Aeg SKB41211AS Brugermanual [de] , 36 pagine
A70220GS	Manuale Utente Aeg A70220GS Manuel utilisateur [nl] , 22 pagine
SC618-40I	Manuale Utente Aeg SC618-40I User Manual, 24 pagine
SK81840-1I	Manuale Utente Aeg SK81840-1I Ohjekirja [da] , 22 pagine
AGN58210F0	Manuale Utente Aeg AGN58210F0 User Manual, 24 pagine
S1573-4TK	Manuale Utente Aeg S1573-4TK User Manual, 25 pagine
S91440TSW0	Manuale Utente Aeg S91440TSW0 Handleiding, 56 pagine
AGS58200F0	Manuale Utente Aeg AGS58200F0 Brugermanual, 52 pagine
S262KG6	Manuale Utente Aeg S262KG6 Handleiding [de] , 20 pagine
SFB58821AE	Manuale Utente Aeg SFB58821AE Handleiding, 48 pagine
SKB68821AF	Manuale Utente Aeg SKB68821AF Brugermanual, 52 pagine
AGN71200F1	Manuale Utente Aeg AGN71200F1 Brugermanual, 44 pagine
ATB81121AX	Manuale Utente Aeg ATB81121AX User Manual, 16 pagine
AGS58800S1	Manuale Utente Aeg AGS58800S1 User Manual, 20 pagine

AEG dispositivi