AEG AGS58200F0 Manuale Utente

AGS58200F0 HRUpute za uporabu 2IT Istruzioni per l’uso 15PT Manual de instruções 29ES Manual de instrucciones 43

8. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJEPrije rješavanja problema isključi‐te električni utikač iz utičnicemrežnog napajanja.Samo kvalificirani električar ili

Problem Mogući uzrok Rješenje Uključena je funkcijabrzog zamrzavanja.Pogledajte "Funkcija brzogzamrzavanja".Temperatura uzamrzivaču je prev

10. POSTAVLJANJEUPOZORENJEPozorno pročitajte "Informacije osigurnosti" za siguran i ispravanrad uređaja prije postavljanjauređaja.10.1 Pozic

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!HRVATSKI 13

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike.Pomozite u z

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. DESCRIZIO

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizzo legg

AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavodi alimentazione, spina, com-pressore) devono essere sostituitida un tecnico certificato o dapersonale d&

• Se possibile il retro dell'apparecchiodovrebbe essere posizionato controuna parete per evitare di toccare leparti calde o di rimanervi impiglia

3. PANNELLO DEI COMANDI11 12 13 14 151Spia di controllo2Regolatore temperatura3SpiaFROSTMATIC4InterruttoreFROSTMATICInterruttore di reset dell’allarme

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS PROIZVODA .

3.5 Allarme temperaturaeccessivaSe la temperatura all'interno del freezerè arrivata a un punto in cui non è più ga-rantita una corretta conservaz

Se si verifica un'interruzione dellacorrente elettrica di durata supe-riore al "tempo di risalita" indica-to nella tabella dei dati tec

7. PULIZIA E CURAATTENZIONEStaccare la spina dell'apparec-chio prima di eseguire lavori dimanutenzione.Questo apparecchio contieneidrocarburi nel

7.3 Pulizia dei canali per l’ariaCAB1.Rimuovere lo zoccolo (A), quindi lagriglia di ventilazione (B).2.Pulire la griglia di ventilazione.3.Estrarre co

Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non ricevecorrente. Assenza di ten-sione nella presa di ali-mentazione.Collegare alla presa di

Problema Possibile causa Soluzione Sono stati introdotti moltialimenti contemporanea-mente.Introdurre gli alimenti po-co alla volta. I prodotti sono

10. INSTALLAZIONEAVVERTENZA!Leggere con attenzione le "Infor-mazioni per la sicurezza" per lavostra sicurezza e per il correttofunzionamento

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ITALIANO 27

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori pe

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. DESCRIÇÃO DO PROD

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osigura‐vanja ispravne uporabe, prije po‐stavljanja i prve uporabe uređaja, proči‐tajte pozorno

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

quer forma. Quaisquer danos no cabopoderão provocar um curto-circuito,incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente

mento. Para garantir uma ventilaçãosuficiente, siga as instruções relevan-tes para a instalação.• Sempre que possível, a traseira doaparelho deve fica

3. PAINEL DE CONTROLO11 12 13 14 151Indicador luminoso2Regulador de temperatura3Luz FROSTMATIC4Botão FROSTMATICBotão de reiniciação do alarme so-noro5

3.5 Alarme de temperaturaexcessivaSe a temperatura no interior do congela-dor tiver subido até um valor em que oarmazenamento seguro de alimentosconge

Em caso de descongelação aci-dental, por exemplo, devido afalta de electricidade, se a ali-mentação estiver desligada pormais tempo que aquele mostra-

• não exceda o período de armazena-mento indicado pelo produtor dos ali-mentos.7. MANUTENÇÃO E LIMPEZACUIDADORetire a ficha da tomada antesde efectuar

7.3 Limpar os canais de arCAB1.Retire o rodapé (A) e depois a grelhade ventilação (B).2.Limpe a grelha de ventilação.3.Retire cuidadosamente o deflect

Problema Possível causa Solução O aparelho não tem ali-mentação. Não existetensão na tomada.Ligue um aparelho eléctri-co diferente à tomada.Contacte

Problema Possível causa Solução Muitos produtos armaze-nados ao mesmo tempo.Armazene menos produtosao mesmo tempo. Os produtos estão dema-siado pert

1.Kabel napajanja ne smije se pro‐duživati.2.Provjerite je li stražnji dio uređajaprignječio ili oštetio utikač.Prignječen ili oštećen utikač možese p

ponda à classe climática indicada na pla-ca de características do aparelho:Classeclimáti-caTemperatura ambienteSN +10 °C a +32 °CN +16 °C a +32 °CST +

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!PORTUGUÊS 41

CRACK!CRACK!12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentemo símbolo . Coloque a embalagemnos contentores indicados parareciclagem.Aju

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. DESCRIPC

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

do alguno. Cualquier daño en el cablede alimentación puede provocar uncortocircuito, un incendio o una des-carga eléctrica.ADVERTENCIALos componentes

• Siempre que sea posible, la parte pos-terior del producto debe estar contrauna pared, para evitar que se toquenlas partes calientes (compresor, con-

3. PANEL DE MANDOS11 12 13 14 151Luz piloto2Regulador de temperatura3Luz FROSTMATIC4Interruptor FROSTMATICInterruptor de restablecimiento de laseñal a

3.5 Alarma por exceso detemperaturaSi la temperatura interior del congeladorha aumentado de tal manera que ya nose garantiza un almacenamiento segurod

En caso de producirse una des-congelación accidental, porejemplo, por un corte del sumi-nistro eléctrico, si la interrupciónha sido más prolongada que

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašte‐ni Servis, a smiju se koristiti samo ori‐ginalni dijelovi.1.7 Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi

• los alimentos descongelados se dete-rioran con rapidez y no pueden con-gelarse de nuevo;• no supere el tiempo de almacena-miento indicado por el fab

7.3 Limpieza de los canales de aireCAB1.Retire el zócalo (A) y, a continuación,la rejilla de ventilación (B).2.Limpie la rejilla de ventilación.3.Tire

Problema Causa probable SoluciónEl piloto parpadea. El aparato no funcionacorrectamente.Llame a un electricista titu-lado.La luz de alarma par-padea.L

Problema Causa probable SoluciónHay demasiada es-carcha.Los alimentos no estánbien envueltos.Envuelva bien los alimen-tos. La puerta no está bien ce-

tura especificado. Si tiene cualquier du-da respecto al lugar de instalación delaparato, consulte al vendedor, a nuestroservicio de atención al client

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!ESPAÑOL 55

CRACK!CRACK!12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalajeen los contenedores adecuados parasu r

ESPAÑOL 57

58www.aeg.com

ESPAÑOL 59

2.Okrenite regulator temperature usmjeru kazaljke na satu do srednjevrijednosti.3.Indikator će se uključiti, a zvučni sig‐nal će se oglasiti samo na 2

www.aeg.com/shop211622007-A-262013

4. PRVA UPORABA4.1 Čišćenje unutrašnjostiPrije prvog korištenja uređaja, operiteunutrašnjost i sav vanjski pribor toplomvodom i neutralnim sapunom kak

• zamrzavajte samo svježe i dobro očiš‐ćene namirnice vrhunske kvalitete;• pripremite hranu tako da je podijelite umanje porcije kako biste omogućilib

Po završetku čišćenja, ponovno priključi‐te uređaj na električnu mrežu.7.2 Odmrzavanje zamrzivačaOdređena količina inja uvijek će se stva‐rati na poli