AEG 30006VL-WN manuali

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 3.21 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

11

9.1 Bakken

12

9.2 Baktips

13

9.3 Gecirculeerd koken

13

Bakken op één gebruiksniveau

13

Bakken op meerdere niveaus

15

9.4 Bakken op één niveau:

15

NEDERLANDS 17

17

9.5 Braden

18

NEDERLANDS 19

19

Oven voorverwarmen

20

9.8 Grillen

21

9.9 Inmaken

22

9.10 Ontdooien

23

10.1 Inschuifrails

24

De inschuifrails installeren

24

10.2 De ovendeur reinigen

25

De deur verwijderen:

25

10.3 Ovenglasplaten

25

10.4 Ovenlampje

26

10.5 De lade verwijderen

26

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

27

12. MONTAGE

28

13. MILIEUBESCHERMING

29

SOMMAIRE

30

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

1.2 Sécurité générale

31

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

32

Branchement électrique

33

2.2 Utilisation

33

2.3 Entretien et nettoyage

35

2.4 Éclairage interne

35

2.5 Mise au rebut

35

3.1 Vue d'ensemble

35

3.3 Accessoires

36

4.1 Premier nettoyage

36

4.2 Préchauffage

36

FRANÇAIS 37

37

8.1 Ventilateur de

39

8.3 Fonctions du four

39

9. FOUR - CONSEILS

40

9.2 Conseils de cuisson

41

9.3 Chaleur tournante

42

Cuisson sur un niveau du four

42

Cuisson sur plusieurs niveaux

43

FRANÇAIS 45

45

9.5 Rôtissage

46

FRANÇAIS 47

47

Préchauffez le four

48

9.7 Rôtissage au turbo gril

49

9.8 Gril

50

9.9 Stérilisation

51

9.10 Décongélation

52

10.1 Support de grille

53

10.4 Éclairage du four

55

10.5 Retrait du tiroir

55

12. INSTALLATION

56

12.2 Emplacement de

57

12.3 Mise à niveau

57

12.5 Installation électrique

58

FRANÇAIS 59

59

892957099-A-422012

60

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 3.20 MB |

Tedesco

Inglese

Indice

30006VL EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 29

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Electrical connection

5

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Internal light

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

8

5. HOB - DAILY USE

8

7. HOB - CARE AND CLEANING

9

8. OVEN - DAILY USE

10

9.1 Baking

11

9.2 Tips on baking

12

9.3 Circulated Cooking

12

Baking on one oven level

13

Multileveled Baking

14

ENGLISH 15

15

9.5 Roasting

17

Pre-heat the oven

19

9.8 Grilling

20

9.9 Preserving

21

9.10 Defrosting

22

10. OVEN - CARE AND CLEANING

23

10.3 Oven glass panels

24

Installing the shelf supports

24

10.2 Cleaning the oven door

24

Removing the door:

24

10.4 Oven lamp

25

10.5 Removing the drawer

25

11. WHAT TO DO IF…

26

12. INSTALLATION

26

12.3 Levelling

27

12.4 Anti-tilt protection

27

13. ENVIRONMENT CONCERNS

28

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

29

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

29

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

30

Personen

30

1.2 Allgemeine Sicherheit

30

SICHERHEITSHINWEISE

31

Elektrischer Anschluss

32

2.2 Gebrauch

32

DEUTSCH 33

33

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

34

3.2 Kochfeldanordnung

35

3.3 Zubehör

35

4.1 Erste Reinigung

35

4.2 Vorheizen

35

8.1 Kühlgebläse

37

8.2 Ein- und Ausschalten des

38

8.3 Backofenfunktionen

38

9.1 Backen

39

9.2 Tipps zum Backen

40

9.3 Heißluft

40

DEUTSCH 41

41

Backen auf mehreren Ebenen

42

DEUTSCH 43

43

9.5 Braten

45

Backofen vorheizen

46

9.8 Grillen

48

9.9 Einkochen

49

9.10 Auftauen

50

10.1 Einhängegitter

51

Abnehmen der Einhängegitter

51

Einsetzen der Einhängegitter

51

10.2 Reinigen der Backofentür

51

Aushängen der Tür:

52

10.3 Backofenglasscheiben

52

10.4 Backofenlampe

53

10.5 Herausnehmen der

53

Schublade

53

11. WAS TUN, WENN …

54

12. MONTAGE

54

12.3 Ausrichten

55

12.4 Kippschutz

55

13. UMWELTTIPPS

56

DEUTSCH 57

57

DEUTSCH 59

59

892957200-A-422012

60

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 3.26 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

11

9.1 Bakken

12

9.2 Baktips

13

9.3 Licht koken

13

9.4 Gecirculeerd koken

14

Bakken op één gebruiksniveau

14

Bakken op meerdere niveaus

15

9.5 Bakken op één niveau:

16

NEDERLANDS 17

17

9.6 Braden

18

NEDERLANDS 19

19

9.9 Grillen

21

9.10 Inmaken

22

9.11 Ontdooien

23

Informatie over acrylamides

23

10.1 Inschuifrails

24

De inschuifrails installeren

25

10.2 De ovendeur reinigen

25

De deur verwijderen:

25

10.3 Ovenglasplaten

25

10.4 Ovenlampje

26

10.5 De lade verwijderen

26

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

27

12. MONTAGE

28

13. MILIEUBESCHERMING

29

SOMMAIRE

30

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

1.2 Sécurité générale

31

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

32

Branchement électrique

33

2.2 Utilisation

33

2.3 Entretien et nettoyage

35

2.4 Éclairage interne

35

2.5 Mise au rebut

35

3.1 Vue d'ensemble

35

3.3 Accessoires

36

4.1 Premier nettoyage

36

4.2 Préchauffage

36

FRANÇAIS 37

37

8.1 Ventilateur de

39

8.3 Fonctions du four

39

9. FOUR - CONSEILS

40

9.2 Conseils de cuisson

41

9.3 Cuisson légère

42

9.4 Chaleur tournante

42

Cuisson sur un niveau du four

42

FRANÇAIS 43

43

Cuisson sur plusieurs niveaux

44

FRANÇAIS 45

45

9.6 Rôtissage

47

9.8 Rôtissage au turbo gril

49

9.9 Gril

51

9.10 Stérilisation

51

9.11 Décongélation

52

10.1 Support de grille

53

Remontage des supports de

54

10.2 Nettoyage de la porte du

54

Retrait de la porte :

55

10.3 Panneaux de verre du

55

10.4 Éclairage du four

56

10.5 Retrait du tiroir

56

12. INSTALLATION

57

12.2 Mise à niveau

58

12.4 Installation électrique

59

892950765-A-372012

60

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 3.24 MB |

Tedesco

Inglese

Indice

30006VL EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 29

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Electrical connection

5

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Internal light

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

8

5. HOB - DAILY USE

8

7. HOB - CARE AND CLEANING

9

8. OVEN - DAILY USE

10

9.1 Baking

11

9.2 Tips on baking

12

9.3 Light Cooking

13

9.4 Circulated Cooking

13

Baking on one oven level

13

Multileveled Baking

15

ENGLISH 17

17

9.6 Roasting

18

Pre-heat the oven

19

9.9 Grilling

21

9.10 Preserving

21

9.11 Defrosting

22

10. OVEN - CARE AND CLEANING

23

Installing the shelf supports

24

10.2 Cleaning the oven door

24

Removing the door:

24

10.3 Oven glass panels

24

10.4 Oven lamp

25

10.5 Removing the drawer

25

11. WHAT TO DO IF…

26

12. INSTALLATION

26

12.2 Levelling

27

12.3 Anti-tilt protection

27

13. ENVIRONMENT CONCERNS

28

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

29

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

29

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

30

Personen

30

1.2 Allgemeine Sicherheit

30

SICHERHEITSHINWEISE

31

Elektrischer Anschluss

32

2.2 Gebrauch

32

DEUTSCH 33

33

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

34

3.2 Kochfeldanordnung

35

3.3 Zubehör

35

4.1 Erste Reinigung

35

4.2 Vorheizen

35

8.1 Kühlgebläse

37

8.2 Ein- und Ausschalten des

38

8.3 Ofenfunktionen

38

9.1 Backen

39

9.2 Tipps zum Backen

40

9.3 Bio-Garen

41

9.4 Heißluft

41

Backen auf mehreren Ebenen

42

DEUTSCH 43

43

9.6 Braten

45

Backofen vorheizen

47

9.9 Grillen

48

9.10 Einkochen

49

9.11 Auftauen

50

Informationen zu

51

Acrylamiden

51

10.1 Einhängegitter

51

Abnehmen der Einhängegitter

51

Einsetzen der Einhängegitter

52

10.2 Reinigen der Backofentür

52

Aushängen der Tür:

52

10.3 Backofenglasscheiben

52

10.4 Backofenlampe

53

10.5 Herausnehmen der

53

Schublade

53

11. WAS TUN, WENN …

54

12. MONTAGE

55

13. UMWELTTIPPS

56

DEUTSCH 57

57

DEUTSCH 59

59

892950766-A-372012

60

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 0.68 MB |

Nederlandese

Indice

30006VL-WN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

7

2.6 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

GEBRUIKT

8

NEDERLANDS 9

9

7.1 Algemene informatie

10

7.2 De kookplaat

10

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

11

8.3 Koelventilator

12

8.4 Ovenaccessoires plaatsen

12

9.1 Bakken

13

9.2 Baktips

13

9.3 Licht koken

14

9.4 Gecirculeerd koken

14

Gebak op bakplaat

15

Bakken op meerdere niveaus

16

Bakken in een bakblik

16

9.6 Braden

18

Rundvlees

19

Varkensvlees

19

Kalfsvlees

19

Lamsvlees

19

Gevogelte

20

9.9 Grillen in het algemeen

21

9.10 Grill

22

9.11 Inmaken - Onderwarmte

22

9.12 ontdrooien

23

10.4 Uitnemen van de

25

10.5 Verwijderen en reinigen

25

10.6 Het lampje vervangen

25

11. PROBLEEMOPLOSSING

26

12. MONTAGE

27

12.3 Het apparaat waterpas

28

12.4 Anti-kantelbescherming

28

13. ENERGIEZUINIGHEID

29

14. MILIEUBESCHERMING

30

NEDERLANDS 31

31

867307434-A-322014

32

Aeg 30006VL-WN Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 0.68 MB |

Inglese

Indice

30006VL-WN

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.4 Care and Cleaning

6

2.5 Internal light

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

8

5. HOB - DAILY USE

8

6. HOB - HINTS AND TIPS

8

7. HOB - CARE AND CLEANING

9

8. OVEN - DAILY USE

10

9. OVEN - HINTS AND TIPS

11

9.2 Tips on baking

12

9.3 Light Cooking

12

9.4 Circulated Cooking

13

Bakes and gratins table

14

Multileveled Baking

14

Baking in tins

15

Biscuits

16

9.6 Roasting

17

Preheat the oven

19

ENGLISH 19

19

9.9 Grilling in general

20

9.10 Grilling

20

9.11 Preserving - Bottom heat

21

9.12 Defrost

21

10. OVEN - CARE AND CLEANING

22

10.4 Removing the oven door

23

10.5 Removing and cleaning

23

11. TROUBLESHOOTING

24

12. INSTALLATION

25

12.4 Anti-tilt protection

26

13. ENERGY EFFICIENCY

27

14. ENVIRONMENT CONCERNS

28

ENGLISH 29

29

ENGLISH 31

31

867307431-B-462014

32

Più prodotti e manuali per Piani cottura AEG

Modelli	Tipo di Documento
IKE64451XB	Manuale Utente Aeg IKE64451XB Handleiding, 60 pagine
42106VVWN	Manuale Utente Aeg 42106VVWN Användarmanual [fr] , 32 pagine
BP831460WM	Manuale Utente Aeg BP831460WM Handleiding [es] [pt] , 44 pagine
4705RVS-MN	Manuale Utente Aeg 4705RVS-MN User Manual [en] [es] , 36 pagine
HK624010XB	Manuale Utente Aeg HK624010XB Handleiding, 64 pagine
BE3003401M	Manuale Utente Aeg BE3003401M Brukermanual [da] [sv] , 28 pagine
6532K-MN	Manuale Utente Aeg 6532K-MN User Manual, 36 pagine
HK624010FB	Manuale Utente Aeg HK624010FB Handleiding [no] , 48 pagine
HG755820UM	Manuale Utente Aeg HG755820UM User Manual, 68 pagine
HC412001GB	Manuale Utente Aeg HC412001GB User Manual, 20 pagine
35146TG-WN	Manuale Utente Aeg 35146TG-WN User Manual [sk] [sr] , 28 pagine
HG654421UM	Manuale Utente Aeg HG654421UM User Manual, 20 pagine
HK854401XB	Manuale Utente Aeg HK854401XB User Manual, 24 pagine
HK634206XB	Manuale Utente Aeg HK634206XB User Manual, 76 pagine
HK654400XB	Manuale Utente Aeg HK654400XB Handleiding [de] , 56 pagine
BP9314001M	Manuale Utente Aeg BP9314001M Handleiding, 44 pagine
HG795840NB	Manuale Utente Aeg HG795840NB User Manual [fr] , 48 pagine
42107VVWN	Manuale Utente Aeg 42107VVWN Användarmanual [da] , 32 pagine
HC411520GB	Manuale Utente Aeg HC411520GB User Manual [en] , 20 pagine
EKC6450COS	Manuale Utente Electrolux EKC6430AOX User Manual, 32 pagine

AEG dispositivi