AEG HC451500EB manuali

Aeg HC451500EB Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 14.00 MB |

Tedesco

Francese

Indice

DE Benutzerinformation 21

1

EL Οδηγίες Χρήσης 39

1

HUHasználati útmutató 58

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

Plaque en verre

7

Bandeau de commande

7

3.4 OptiHeat Control (Voyant

8

3.5 Accessoires

8

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

Minuteur progressif

10

Minuterie

10

4.6 STOP+GO

10

4.7 Verrouillage

10

5. CONSEILS UTILES

11

5.6 Méthodes de mesure des

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

FRANÇAIS 15

15

8. INSTALLATION

16

<36mm

17

FRANÇAIS 19

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

21

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

21

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

22

Personen

22

1.2 Allgemeine Sicherheit

22

SICHERHEITSHINWEISE

23

Elektrischer Anschluss

24

2.2 Gebrauch

24

2.3 Reinigung und Pflege

25

2.4 Entsorgung

25

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

26

3.3 Anzeige der Kochstufen

27

3.4 OptiHeat Control

27

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

27

3.5 Zubehör

27

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

28

Der Garzeitmesser

29

Kurzzeitwecker

29

4.7 Verriegelung

29

4.8 Kindersicherung

29

5.3 Energiesparen

31

5.4 Öko Timer (Eco-Timer)

31

5.5 Tipps zum Kochen mit

31

5.6 Garmethoden für den Wok

31

6. REINIGUNG UND PFLEGE

32

7. FEHLERSUCHE

33

8. MONTAGE

34

8.1 Einbaugeräte

35

8.2 Anschlusskabel

35

8.3 Montage

35

DEUTSCH 37

37

9. TECHNISCHE DATEN

38

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

39

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

39

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

39

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

41

Ηλεκτρική σύνδεση

42

2.2 Χρήση

42

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

43

2.4 Απόρριψη

43

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

49

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

51

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

52

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

56

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

57

TARTALOMJEGYZÉK

58

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

58

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

58

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

59

1.2 Általános biztonság

59

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

60

Elektromos csatlakoztatás

61

2.2 Használat

61

3. TERMÉKLEÍRÁS

62

3.2 Kezelőpanel elrendezés

63

3.3 Hőbeállítás kijelzések

63

4. NAPI HASZNÁLAT

64

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

5.6 Főzési módok wokkal

68

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

69

7. HIBAELHÁRÍTÁS

69

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

71

MAGYAR 73

73

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

74

MAGYAR 75

75

892933022-E-042013

76

Aeg HC451500EB Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 10.98 MB |

Spagnolo

Indice

Besøg webbutikken på

2

OM SIKKERHED

4

INSTALLATIONSVEJLEDNING

5

PRODUKTBESKRIVELSE

9

BETJENINGSVEJLEDNING

10

Automatisk slukning

11

Varmetrin

11

Opkogningsautomatik

11

Minutur

12

Minuturet

12

Børnesikring

13

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

14

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

15

HVIS NOGET GÅR GALT

16

MILJØHENSYN

17

VARNOSTNA NAVODILA

20

NAVODILA ZA NAMESTITEV

21

Sestavljanje

22

20 mm 920 mm

23

OPIS IZDELKA

25

NAVODILA ZA UPORABO

26

Stopnja gretja

27

Samodejno segrevanje

27

Programska ura

28

Varovalo za otroke

29

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

30

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

KAJ STORITE V PRIMERU…

32

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

33

Visite la tienda web en

34

ÍNDICE DE MATERIAS

35

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

36

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

37

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

41

INSTRUCCIONES DE USO

42

Desconexión automática

43

Para ajustar el calor

43

Calentamiento automático

43

Temporizador

44

Minutero

45

CONSEJOS ÚTILES

46

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

47

QUÉ HACER SI…

48

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

49

Besök webbshopen på

50

INNEHÅLL

51

SÄKERHETSINFORMATION

52

INSTALLATIONSANVISNINGAR

53

Montering

54

PRODUKTBESKRIVNING

57

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

58

Värmeläge

59

Uppräkningstimern

60

Minuttimern

60

Avaktivering av ljuden

61

Aktivering av ljuden

61

RÅD OCH TIPS

62

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

63

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

64

MILJÖSKYDD

64

Förpackningsmaterial

65

Aeg HC451500EB Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 14.67 MB |

Spagnolo

Indice

SV Bruksanvisning 21

1

TR Kullanma Kılavuzu 38

1

UK Інструкція 56

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Conexión eléctrica

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

ESPAÑOL 7

7

4. USO DIARIO

8

Temporizador de

10

Minutero

10

4.9 STOP+GO

10

5. CONSEJOS ÚTILES

11

ESPAÑOL 13

13

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

14

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

14

ESPAÑOL 15

15

8. INSTALACIÓN

16

8.4 Montaje

17

20 mm 920 mm

18

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

19

INNEHÅLL

21

FÖR PERFEKT RESULTAT

21

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

21

1. SÄKERHETSINFORMATION

22

1.2 Allmän säkerhet

22

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

23

2.2 Användning

24

2.3 Skötsel och rengöring

24

3. PRODUKTBESKRIVNING

25

3.3 Värmelägesdisplayer

26

3.4 OptiHeat Control (3 stegs

26

4. DAGLIG ANVÄNDNING

27

SVENSKA 29

29

5. RÅD OCH TIPS

30

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

31

7. FELSÖKNING

32

8. INSTALLATION

33

8.2 Nätkabel

34

8.3 Sätta fast tätningen

34

8.4 Montering

34

SVENSKA 35

35

9. TEKNISK INFORMATION

36

10. MILJÖSKYDD

37

İÇINDEKILER

38

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

38

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

38

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

39

1.2 Genel Güvenlik

39

GÜVENLİK TALİMATLARI

40

2.2 Kullanım

41

2.3 Bakım ve Temizlik

41

3. ÜRÜN TANIMI

42

3.2 Kontrol paneli düzeni

43

4. GÜNLÜK KULLANIM

44

0 3 5 8 10 14 P

45

İleri sayım zamanlayıcısı

46

Zaman ayarı

46

4.10 Kilitleme

46

TÜRKÇE 47

47

6. BAKIM VE TEMİZLİK

49

7. SORUN GİDERME

50

8. MONTAJ

51

8.1 Ankastre cihazlar

52

8.2 Bağlantı kablosu

52

8.3 Yalıtım bandının

52

8.4 Montaj

52

TÜRKÇE 53

53

9. TEKNİK BİLGİLER

54

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

56

1.2 Загальні правила безпеки

57

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

Підключення до

59

2.2 Користування

59

2.3 Догляд і чищення

60

2.4 Утилізація

60

3. ОПИС ВИРОБУ

61

3.3 Дисплеї ступеня нагріву

62

3.4 OptiHeat Control (3

62

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

4.6 Функція Bridge

64

4.7 Керування потужністю

64

4.8 Таймер

64

Таймер зворотного відліку

64

Таймер прямого відліку часу

64

4.10 Блокування

65

4.11 Пристрій захисту від

65

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

66

5.3 Економія електроенергії

67

5.4 Öko Timer (Еко таймер)

67

5.5 Приклади застосування

67

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

68

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

69

8. УСТАНОВКА

70

8.1 Вбудовані пристрої

71

8.2 Електричний кабель

71

8.3 Нанесення ущільнювача

71

8.4 Монтаж

71

Українська 73

73

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

74

Українська 75

75

892933642-H-132013

76

Aeg HC451500EB Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 4.24 MB |

Inglese

Indice

HC452400EB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

ENGLISH 9

9

The Count up timer

10

The Minute minder

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lock

10

4.11 The Child Safety Device

10

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

11

5.4 Öko Timer (Eco Timer)

12

5.5 The Examples of cooking

12

6. CARE AND CLEANING

13

7. TROUBLESHOOTING

14

8. INSTALLATION

15

8.4 Assembly

16

ENGLISH 17

17

9. TECHNICAL INFORMATION

18

10. WARRANTY

18

ENGLISH 19

19

SERVICE AUSTRALIA

20

11. ENVIRONMENT CONCERNS

21

ENGLISH 23

23

892958355-B-132013

24

Aeg HC451500EB Manuale Utente (1 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 0.01 MB |

Inglese

Indice

HC452400EB

1

Aeg HC451500EB Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 0.01 MB |

Tedesco

Inglese

Indice

HC452400EB

1

Aeg HC451500EB Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 11.19 MB |

Russo

Indice

Visite a loja online em

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

5

Instruções de segurança

6

Montagem

7

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

10

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

11

Grau de cozedura

12

Aquecimento Automático

12

O Temporizador

12

O Cronómetro

13

Bloqueio

14

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

15

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

O QUE FAZER SE…

17

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

Vizitati magazinul virtual la

19

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

21

INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

22

Montajul

24

20 mm 920 mm

25

DESCRIEREA PRODUSULUI

26

Descrierea produsului

27

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

28

Încălzirea automată

29

Cronometrul cu numărătoare

30

Ceasul avertizor

30

SFATURI UTILE

31

Economisirea energiei

32

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

34

Materialele de ambalare

35

СОДЕРЖАНИЕ

37

Безопасность детей

38

Правильная эксплуатация

38

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

39

Указания по безопасности

40

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

44

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

45

Мощность нагрева

46

Автоматический нагрев

46

Таймер прямого отсчета

47

Блокировка

48

Защита от детей

48

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

Информация об акриламидах

50

УХОД И ОЧИСТКА

51

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

52

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

56

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

57

POPIS VÝROBKU

61

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

62

Varný stupeň

63

Automatický ohrev

63

Kuchynský časomer

64

Blokovanie

65

Detská poistka

65

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

66

OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

ČO ROBIŤ, KEĎ

68

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

69

Aeg HC451500EB Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 0.16 MB |

Russo

Indice

HC452020EB

1

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg HC451500EB Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Piani cottura | Dimensione: 13.42 MB |

Russo

Indice

HC452020EB ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 17

1

LT Naudojimo instrukcija 33

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

Loenduse taimer

9

Alarmkell

9

4.8 Lukk

9

4.9 Lapselukk

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

8. PAIGALDUSJUHISED

13

8.4 Kokkupanek

14

EESTI 15

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.2 Lietošana

20

2.3 Apkope un tīrīšana

20

2.4 Ierīces utilizācija

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

LATVIEŠU 23

23

Laika skaitīšanas taimeris

24

Laika atgādinājums

24

4.7 STOP+GO

24

4.8 Bloķēšana

24

4.9 Bērnu drošības funkcija

24

LATVIEŠU 25

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

28

8.2 Savienojuma kabelis

29

8.3 Lai uzstādītu blīvi

29

8.4 Montāža

29

20 mm 920 mm

30

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.2 Naudojimo paskirtis

36

2.3 Valymas ir priežiūra

36

2.4 Seno prietaiso išmetimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

8. ĮRENGIMO NUORODOS

44

8.4 Įrengimas

45

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

10. APLINKOSAUGA

48

СОДЕРЖАНИЕ

49

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

49

ОБСЛУЖИВАНИЕ

49

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

51

Подключение к электросети

52

2.2 Использование

52

2.3 Уход и очистка

53

2.4 Утилизация

53

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

54

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

55

Таймер прямого отсчета

57

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

59

6. УХОД И ОЧИСТКА

60

РУССКИЙ 61

61

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

63

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

65

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

66

РУССКИЙ 67

67

892952935-A-242012

68

Più prodotti e manuali per Piani cottura AEG

Modelli	Tipo di Documento
HK955070XB	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG HK955070XB, 20 pagine
HK956970FB	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG HK956970FB, 2 pagine
HC452400EB	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG HC452400EB, 80 pagine
HG694340XB	Manuale Utente AEG HG694340XB Manuel d'utilisation, 72 pagine
HG694340XB	Manuale Utente AEG HG694340XB Manuale d'uso, 72 pagine
HG694340XB	Manuale Utente AEG HG694340XB Manuel d'utilisation, 20 pagine
HK874400FB	Manuale Utente AEG HK874400FB Manuel d'utilisation, 24 pagine
HG694340XB	Manuale Utente AEG HG694340XB User Manual, 76 pagine
HK654079XB	Manuale Utente AEG HK654079XB Manuel d'utilisation, 60 pagine
HK956970FB	Manuale Utente AEG HK956970FB Manuel d'utilisation, 24 pagine
HK854080XB	Manuale Utente AEG HK854080XB Manuel d'utilisation, 48 pagine
HK634200XB	Manuale Utente AEG HK634200XB Benutzerhandbuch, 72 pagine
HK634200XB	Manuale Utente AEG HK634200XB Benutzerhandbuch, 76 pagine
HK634200XB	Manuale Utente AEG HK634200XB Benutzerhandbuch [en] , 64 pagine
HK956970FB	Manuale Utente AEG HK956970FB Manuel d'utilisation, 4 pagine
HC412000GB	Manuale Utente AEG HC412000GB User Manual, 64 pagine
33620 DK-M	Manuale Utente AEG 33620 DK-M User Manual, 12 pagine
96901K-MN	Manuale Utente AEG 96901K-MN User's Manual, 84 pagine
Cooktop HK995070FB	Manuale Utente AEG Cooktop HK995070FB User's Manual, 15 pagine
HK854220IB	Manuale Utente AEG HK854220IB User's Manual, 20 pagine

AEG dispositivi