AEG BPS33102ZM Manuale Utente

USER MANUALEN User Manual 2OvenDE Benutzerinformation 32BackofenBPS33102ZM

7. CLOCK FUNCTIONS7.1 Clock functions tableClock func-tionApplicationTIME OF DAYTo show or change thetime of day. You canchange the time of dayonly wh

7.5 Setting the TIME DELAYfunction1. Set a heating function.2. Press again and again until starts to flash.3. Press or to set the minutes andthe

Wire shelf and deep pan together:Push the deep pan between the guidebars of the shelf support and the wireshelf on the guide bars above.Small indentat

10. HINTS AND TIPSWARNING!Refer to Safety chapters.The temperature and bakingtimes in the tables areguidelines only. Theydepend on the recipes andthe

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time (min) CommentsTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTempera-ture (°C)Shelf posi-tionApple cake(Applepie)1)170 2

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time (min) CommentsTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTempera-ture (°C)Shelf posi-tionBiscuits /pastrystripes -th

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time (min) CommentsTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTempera-ture (°C)Shelf posi-tionBreadrolls1)190 2 180 2 (2

Food Top / Bottom Heat True Fan Cooking Time (min) CommentsTempera-ture (°C)Shelf posi-tionTempera-ture (°C)Shelf posi-tionEnglishroast beef,medium210

Food Quantity Time (min)Pieces Quantity (kg) 1st side 2nd sideFillet steaks 4 0.8 12 - 15 12 - 14Beef steaks 4 0.6 10 - 12 6 - 8Sausages 8 - 12 - 15 1

LambFood Tempera-ture (°C)Time (min)Leg of lamb,roast lamb, 1- 1.5 kg150 - 170 100 - 120Saddle oflamb, 1 - 1.5kg160 - 180 40 - 60PoultryFood Tempera-t

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...22. SAFETY INSTRUCTIONS...

Food Accessories Temperature(°C)Shelf posi-tionTime (min)Poached fish,0.3 kgbaking tray or drippingpan180 3 20 - 25Whole fish, 0.2kgbaking tray or dri

Food Quantity(kg)Defrostingtime (min)Further defrost-ing time (min)CommentsMeat 0.5 90 - 120 20 - 30 Turn halfway through.Trout 0.15 25 - 35 10 - 15 -

Food Function Accesso-riesShelfposi-tionTem-pera-ture(°C)Time (min) CommentsSmallcakeConvention-al CookingBakingtray3 170 20 - 30 Put 20 small cakespe

Food Function Accesso-riesShelfposi-tionTem-pera-ture(°C)Time (min) CommentsToast4 - 6piecesGrilling Wire shelf 4 max. 2 - 3 minutesfirst side; 2 - 3m

2. Pull the rear end of the shelf supportaway from the side wall and removeit.21Install the removed accessories in theopposite sequence.11.4 Pyrolysis

The oven door may close ifyou try to remove the glasspanels before you removethe oven door.CAUTION!Do not use the oven withoutthe glass panels.1. Open

Make sure that you put the glass panels(A and B) back in the correct sequence.Check for the symbol / printing on theside of the glass panel, each of t

Problem Possible cause RemedyThe oven does not heat up. The automatic switch-off isactivated. Refer to "Automatic switch-off". The oven does

Problem Possible cause RemedyThe appliance is activatedand does not heat up. Thefan does not operate. Thedisplay shows "Demo".The demo mode

13.1 Building In1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852313.2 Secur

manufacturer is not responsible for any injuries ordamages that are the result of incorrect installation orusage. Always keep the instructions in a sa

For the section of the cable refer to thetotal power on the rating plate. You canalso refer to the table:Total power (W) Section of the ca-ble (mm²)ma

Cooking with fanWhen possible, use the cookingfunctions with fan to save energy.Residual heatIf a programme with the Duration or EndTime selection is

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...332. SICHERHEITSANW

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht

1.2 Allgemeine Sicherheit• Die Montage des Geräts und der Austausch desKabels muss von einer Fachkraft vorgenommenwerden.• WARNUNG: Das Gerät und die

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN2.1 MontageWARNUNG!Die Montage des Gerätsdarf nur von einerqualifizierten Fachkraftdurchgeführt werden.• Entfernen Sie dasVer

• Nehmen Sie keine technischenÄnderungen am Gerät vor.• Die Lüftungsöffnungen dürfen nichtabgedeckt werden.• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nichtunb

Lösungsmittel oderMetallgegenstände.• Falls Sie ein Backofensprayverwenden, befolgen Sie dieAnweisungen auf der Verpackung.• Reinigen Sie die katalyti

• Schneiden Sie das Netzkabel in derNähe des Geräts ab, und entsorgenSie es.• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaus

G. Uhrfunktionen5. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.Einstellen der Tageszeitsiehe Kapitel„Uhrfunktionen“.5.1 Erst

• Ensure that the appliance is switched off beforereplacing the lamp to avoid the possibility of electricshock.• Do not use a steam cleaner to clean t

Ofenfunktion AnwendungFeuchte Heiß-luftDiese Funktion ist entwi-ckelt worden, um wäh-rend des GarvorgangsEnergie zu sparen. DieKochanleitungen findenS

7. UHRFUNKTIONEN7.1 Tabelle der UhrfunktionenUhrfunktion AnwendungTAGESZEITAnzeigen oder Ändernder Tageszeit. Sie könnendie Tageszeit nur ändern,wenn

7.4 Einstellen der FunktionENDE1. Stellen Sie eine Ofenfunktion ein.2. Drücken Sie wiederholt, bis anfängt zu blinken.3. Drücken Sie oder um die

Einhängegitter, mit den Füßen nachunten zeigend.Brat- und Fettpfanne:Schieben Sie das Brat- und Fettpfannehzwischen die Führungsschienen derEinhängegi

Temperatur (°C) Abschaltzeit (Std.)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 245 5.5250 - Höchststufe 1.5Drücken Sie nach der automatischenAbschaltung zum erneu

vermeiden, geben Sie jedes Mal, wenndas Wasser verdampft ist, erneut Wasserin die Brat- und Fettpfanne.GarzeitenDie Garzeiten hängen von der Art desGa

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemerkun-genTempera-tur (°C)Einschub-ebeneTempera-tur (°C)Einschub-ebeneKleine Ku-chen - zweiEbenen1)- - 1

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemerkun-genTempera-tur (°C)Einschub-ebeneTempera-tur (°C)Einschub-ebeneEnglischerSandwich-kuchen à laVict

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemerkun-genTempera-tur (°C)Einschub-ebeneTempera-tur (°C)Einschub-ebeneQuiche1)180 1 180 1 50 - 60 In ein

Speise Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemerkun-genTempera-tur (°C)Einschub-ebeneTempera-tur (°C)Einschub-ebeneEnte 175 2 220 2 120 - 150 GanzeGa

such a way that it cannot be removedwithout tools.• Connect the mains plug to the mainssocket only at the end of theinstallation. Make sure that there

10.4 HeißluftgrillenNutzen Sie die erste oder zweiteEinschubebene.RindBackofen vorheizen.Multiplizieren Sie zur Berechnung derGarzeit die Zeit, die in

Speise Zubehör Temperatur(°C)Einschub-ebeneDauer (Min.)Süße Brötchen,12 StückBackblech oder tiefesBlech180 2 20 - 30Brötchen, 9StückBackblech oder tie

Speise Zubehör Temperatur(°C)Einschub-ebeneDauer (Min.)Gemüse, ge-dämpft, 0,4 kgBackblech oder tiefesBlech180 3 35 - 45VegetarischesOmelettPizzapfanne

Speise Temperatur (°C) Dauer (Std.)Bohnen 60 - 70 6 - 8Paprika 60 - 70 5 - 6Suppengemüse 60 - 70 5 - 6Pilze 50 - 60 6 - 8Kräuter 40 - 50 2 - 3ObstSpei

Speise Funktion Zubehör Ein-schub-ebeneTem-pera-tur(°C)Dauer (Min.) BemerkungenApfelku-chenHeißluft /UmluftKombi-rost2 160 70 - 90 2 Formen (20 cmDurc

Speise Funktion Zubehör Ein-schub-ebeneTem-pera-tur(°C)Dauer (Min.) BemerkungenHambur-ger ausRind-fleisch6 Stück,0,6 kgGrillstufe Kombi-rost undFettpf

1. Ziehen Sie das Einhängegitter vornevon der Seitenwand weg.2. Ziehen Sie das Einhängegitter hintenvon der Seitenwand weg undnehmen Sie es heraus.21F

auf die Notwendigkeit einerPyrolysereinigung hingewiesen.Die Erinnerungsfunktionauf die Reinigung wirdausgeschaltet, wenn:• die Pyrolyse beendet ist.•

7. Halten Sie die Oberkanten derTürglasscheiben fest und ziehen Siesie vorsichtig nacheinander heraus.Beginnen Sie mit der oberstenGlasscheibe. Achten

12. FEHLERSUCHEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.12.1 Was tun, wenn ...Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Backofen kann nicht ein-geschaltet o

2.4 Care and cleaningWARNING!Risk of injury, fire, or damageto the appliance.• Before maintenance, deactivate theappliance and disconnect the mainsplu

Störung Mögliche Ursache AbhilfeIm Display erscheint „C3“. Die Reinigungsfunktion wirdnicht ausgeführt. Die Tür istnicht richtig geschlossenoder die T

12.2 ServicedatenWenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie sich an IhrenHändler oder einen autorisiertenKundendienst.Die vom Kundendie

min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852313.2 Befestigung des Gerätsim MöbelAB13.3 Elektrischer AnschlussDer Hersteller haftet ni

14. ENERGIEEFFIZIENZ14.1 Produktdatenblatt und Informationen gemäß EU65-66/2014Herstellername AEGModellidentifikation BPS33102ZMEnergieeffizienzindex

Warmhalten von SpeisenWählen Sie die niedrigsteTemperatureinstellung, wenn Sie dieRestwärme zum Warmhalten von Speisennutzen möchten. Die Restwärmeanz

DEUTSCH 65

www.aeg.com66

DEUTSCH 67

www.aeg.com/shop867347827-A-252018

2.7 Service• To repair the appliance contact anAuthorised Service Centre.• Use original spare parts only.2.8 DisposalWARNING!Risk of injury or suffoca

4.2 DisplayA BDG EF CA. Timer / TemperatureB. Heat-up and residual heat indicatorC. Core temperature sensor (selectedmodels only)D. Door lock (selecte

Oven function ApplicationConventionalCooking(Top / BottomHeat)To bake and roast foodon one shelf position.Moist Fan Bak-ingThis function is designedto