AEG MCD1763E-M manuali

Aeg MCD1763E-M Manuale Utente (204 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Microonde | Dimensione: 9.73 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Nederlandese

Portoghese

Indice

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

2. PRODUCT DESCRIPTION

9

2.2 Accessories

10

3. CONTROL PANEL

11

4. BEFORE FIRST USE

12

4.5 Using the STOP button

13

4.6 Child safety lock

13

5. OPERATION

14

5.3 Microwave cooking

15

5.2 Microwave cooking advice

15

5.4 Reduced power level

17

5.5 Kitchen timer

17

5.6 Add 30 seconds

18

Direct Start

18

Extend the cooking time

18

5.7 Plus and minus

18

Grill only cooking

19

Dual grill cooking

20

5.9 Multiple sequence cooking

20

5.10 Auto cook and auto

22

6. PROGRAMME CHARTS

23

6.2 Auto defrost chart

24

6.3 Recipes for auto cook

25

6.4 Cooking charts

27

Heating food and drink

27

Defrosting

27

Defrosting and cooking

28

7. CARE AND CLEANING

29

8. TROUBLESHOOTING

30

9. INSTALLATION

31

9.2 Safe use of the appliance

32

11. ENVIRONMENT CONCERNS

33

ESTAMOS A PENSAR EM SI

35

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

36

PORTUGUÊS

37

2.1 Forno microondas

42

2.2 Acessórios

43

3. PAINEL DE CONTROLO

44

4.1 Modo economizador

45

4.2 Acertar o relógio

45

4.3 Ajustar a hora quando o

45

5.1 Utensílios de cozinha

47

5.3 Cozinhar microondas

48

5.2 Cozinhar - conselhos de

48

5.5 Temporizador de cozinha

50

5.6 Adicione 30 segundos

51



51



51

5.7 Mais e Menos

51

Cozedura so com grill

52

Cozedura com dual grill

53

5.10 Operação cozedura

55

6. GRÁFICOS DE PROGRAMAS

56

6.2 Tabelas descongelação

57

6.3 Receitas para cozedura

58

6.4 Tabelas de cozedura

60

Aquecer alimentos e bebibas

60

Descongelar e cozinhar

61

Descongelar

61

Cozer, grelhar e gratinar

62

7. CUIDADOS E LIMPEZA

63

8. O QUE FAZER SE

64

9. INSTALAÇÃO

65

9.2 Utilização segura do

66

11. INFORMAÇÕES AMBIENTAIS

67



68



68

NEDERLANDS

69

1.4 

73



73



73

2. 

75

2.2 

76

3. 

77

4. 

78



79

4.5 

79

4.6 

79

5. 

80

5.3 

81

5.5 

83

5.6 

84



84

5.7 

84



86

5.9 

86

5.10 

88



88



88



88

6. 

89

6.2 

90

6.4 

93



94



94

7. 

96

8. 

97

9. 

98

9.2 

99



99

11. 

100

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

101

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

101

1.4 Zur Vermeidung von Feuer

106

1.5 Zur Vermeidung von

106

2. GERÄTEÜBERBLICK

109

2.2 Zubehör

110

3. BEDIENBLENDE

111

4.1 Betriebsart ‘Econ’

112

(energiesparend)

112

4.2 Tageszeit einstellen

112

4.3 Änderung der Uhrzeit bei

112

4.4 Um die Uhr zu stornieren

113

4.5 Benutzung der STOP-Taste

113

4.6 Kindersicherung

113

5.3 Garen mit Mikrowellen

115

5.4 Reduzierte Leistungsstufe

117

5.5 Zeitschaltuhr

117

5.6 Pro 30 Sekunden

118

Direktstart

118

Verlängern der Garzeit

118

5.7 Plus und minus

118

5.8 Grill & Kombi-Betrieb

119

Garen mit dem Grill

119

5.10 Garautomatik &

122

Auftauautomatik Betrieb

122

6. PROGRAMMTABELLEN

123

6.2 Auftauautomatik Tabellen

124

6.3 Rezepte für Garautomatik

125

6.4 Gartabellen

127

Auftauen & Garen

128

Auftauen

128

7. REINIGUNG & PFLEGE

130

8. WAS TUN, WENN

131

9. AUFSTELLANWEISUNGEN

132

9.3 Netzanschluss

133

9.2 Sicherer Gebrauch des

133

11. UMWELTINFORMATION

134

FRANÇAIS

135



136



136



136

1.4 

141



141



141

1.10 

144

2.1 

145

2.2 

146

3. 

147

4. 

148

4.4 

149



149

4.5 

149

4.6 

149

5. 

150

5.3 

151

5.2 

151

5.5 

153

5.6 

154



154



154

5.7 

154



155



156

5.10 

158



158

6. 

159

6.4 

163



164



165

7. 

166

9. 

168

9.3 

169

9.2 

169

9.4 

170

2. 

178

2.2 

179

3. 

180

4.1 

181

4.2 

181

4.3 

181



181

5. 

183

5.3 

184

5.5 

186

5.6 

187



187



187

5.7 

187



188



189

5.10 

191



191



191

6. 

192

6.3 

194



194

6.4 

196



197



197

7. 

199

8. 

200

9. 

201

9.2 

202

10. 

203



204



204

Aeg MCD1763E-M Manuale Utente (204 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Microonde | Dimensione: 9.73 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Nederlandese

Portoghese

Indice

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

2. PRODUCT DESCRIPTION

9

2.2 Accessories

10

3. CONTROL PANEL

11

4. BEFORE FIRST USE

12

4.5 Using the STOP button

13

4.6 Child safety lock

13

5. OPERATION

14

5.3 Microwave cooking

15

5.2 Microwave cooking advice

15

5.4 Reduced power level

17

5.5 Kitchen timer

17

5.6 Add 30 seconds

18

Direct Start

18

Extend the cooking time

18

5.7 Plus and minus

18

Grill only cooking

19

Dual grill cooking

20

5.9 Multiple sequence cooking

20

5.10 Auto cook and auto

22

6. PROGRAMME CHARTS

23

6.2 Auto defrost chart

24

6.3 Recipes for auto cook

25

6.4 Cooking charts

27

Heating food and drink

27

Defrosting

27

Defrosting and cooking

28

7. CARE AND CLEANING

29

8. TROUBLESHOOTING

30

9. INSTALLATION

31

9.2 Safe use of the appliance

32

11. ENVIRONMENT CONCERNS

33

ESTAMOS A PENSAR EM SI

35

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

36

PORTUGUÊS

37

2.1 Forno microondas

42

2.2 Acessórios

43

3. PAINEL DE CONTROLO

44

4.1 Modo economizador

45

4.2 Acertar o relógio

45

4.3 Ajustar a hora quando o

45

5.1 Utensílios de cozinha

47

5.3 Cozinhar microondas

48

5.2 Cozinhar - conselhos de

48

5.5 Temporizador de cozinha

50

5.6 Adicione 30 segundos

51



51



51

5.7 Mais e Menos

51

Cozedura so com grill

52

Cozedura com dual grill

53

5.10 Operação cozedura

55

6. GRÁFICOS DE PROGRAMAS

56

6.2 Tabelas descongelação

57

6.3 Receitas para cozedura

58

6.4 Tabelas de cozedura

60

Aquecer alimentos e bebibas

60

Descongelar e cozinhar

61

Descongelar

61

Cozer, grelhar e gratinar

62

7. CUIDADOS E LIMPEZA

63

8. O QUE FAZER SE

64

9. INSTALAÇÃO

65

9.2 Utilização segura do

66

11. INFORMAÇÕES AMBIENTAIS

67



68



68

NEDERLANDS

69

1.4 

73



73



73

2. 

75

2.2 

76

3. 

77

4. 

78



79

4.5 

79

4.6 

79

5. 

80

5.3 

81

5.5 

83

5.6 

84



84

5.7 

84



86

5.9 

86

5.10 

88



88



88



88

6. 

89

6.2 

90

6.4 

93



94



94

7. 

96

8. 

97

9. 

98

9.2 

99



99

11. 

100

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

101

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

101

1.4 Zur Vermeidung von Feuer

106

1.5 Zur Vermeidung von

106

2. GERÄTEÜBERBLICK

109

2.2 Zubehör

110

3. BEDIENBLENDE

111

4.1 Betriebsart ‘Econ’

112

(energiesparend)

112

4.2 Tageszeit einstellen

112

4.3 Änderung der Uhrzeit bei

112

4.4 Um die Uhr zu stornieren

113

4.5 Benutzung der STOP-Taste

113

4.6 Kindersicherung

113

5.3 Garen mit Mikrowellen

115

5.4 Reduzierte Leistungsstufe

117

5.5 Zeitschaltuhr

117

5.6 Pro 30 Sekunden

118

Direktstart

118

Verlängern der Garzeit

118

5.7 Plus und minus

118

5.8 Grill & Kombi-Betrieb

119

Garen mit dem Grill

119

5.10 Garautomatik &

122

Auftauautomatik Betrieb

122

6. PROGRAMMTABELLEN

123

6.2 Auftauautomatik Tabellen

124

6.3 Rezepte für Garautomatik

125

6.4 Gartabellen

127

Auftauen & Garen

128

Auftauen

128

7. REINIGUNG & PFLEGE

130

8. WAS TUN, WENN

131

9. AUFSTELLANWEISUNGEN

132

9.3 Netzanschluss

133

9.2 Sicherer Gebrauch des

133

11. UMWELTINFORMATION

134

FRANÇAIS

135



136



136



136

1.4 

141



141



141

1.10 

144

2.1 

145

2.2 

146

3. 

147

4. 

148

4.4 

149



149

4.5 

149

4.6 

149

5. 

150

5.3 

151

5.2 

151

5.5 

153

5.6 

154



154



154

5.7 

154



155



156

5.10 

158



158

6. 

159

6.4 

163



164



165

7. 

166

9. 

168

9.3 

169

9.2 

169

9.4 

170

2. 

178

2.2 

179

3. 

180

4.1 

181

4.2 

181

4.3 

181



181

5. 

183

5.3 

184

5.5 

186

5.6 

187



187



187

5.7 

187



188



189

5.10 

191



191



191

6. 

192

6.3 

194



194

6.4 

196



197



197

7. 

199

8. 

200

9. 

201

9.2 

202

10. 

203



204



204

Aeg MCD1763E-M Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Microonde | Dimensione: 10.82 MB |

Inglese

Indice

User Manual

1

3

CONTENTS

34

FOR PERFECT RESULTS

34

CUSTOMER CARE AND SERVICE

34

1. SAFETY INFORMATION

35

2. PRODUCT DESCRIPTION

41

2.2 Accessories

42

3. CONTROL PANEL

43

4. BEFORE FIRST USE

44

4.5 Using the STOP button

45

4.6 Child safety lock

45

5. OPERATION

46

5.3 Microwave cooking

47

5.2 Microwave cooking advice

47

5.4 Reduced power level

49

5.5 Kitchen timer

49

5.6 Add 30 seconds

50

Direct Start

50

Extend the cooking time

50

5.7 Plus and minus

50

Grill only cooking

51

Dual grill cooking

52

5.9 Multiple sequence cooking

52

5.10 Auto cook and auto

54

6. PROGRAMME CHARTS

55

6.2 Auto defrost chart

56

6.3 Recipes for auto cook

57

6.4 Cooking charts

59

Heating food and drink

59

Defrosting

59

Defrosting and cooking

60

7. CARE AND CLEANING

61

8. TROUBLESHOOTING

62

9. INSTALLATION

63

9.2 Safe use of the appliance

64

11. ENVIRONMENT CONCERNS

65

TINS-B097URR0

68

Aeg MCD1763E-M Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Microonde | Dimensione: 10.82 MB |

Inglese

Indice

User Manual

1

3

CONTENTS

34

FOR PERFECT RESULTS

34

CUSTOMER CARE AND SERVICE

34

1. SAFETY INFORMATION

35

2. PRODUCT DESCRIPTION

41

2.2 Accessories

42

3. CONTROL PANEL

43

4. BEFORE FIRST USE

44

4.5 Using the STOP button

45

4.6 Child safety lock

45

5. OPERATION

46

5.3 Microwave cooking

47

5.2 Microwave cooking advice

47

5.4 Reduced power level

49

5.5 Kitchen timer

49

5.6 Add 30 seconds

50

Direct Start

50

Extend the cooking time

50

5.7 Plus and minus

50

Grill only cooking

51

Dual grill cooking

52

5.9 Multiple sequence cooking

52

5.10 Auto cook and auto

54

6. PROGRAMME CHARTS

55

6.2 Auto defrost chart

56

6.3 Recipes for auto cook

57

6.4 Cooking charts

59

Heating food and drink

59

Defrosting

59

Defrosting and cooking

60

7. CARE AND CLEANING

61

8. TROUBLESHOOTING

62

9. INSTALLATION

63

9.2 Safe use of the appliance

64

11. ENVIRONMENT CONCERNS

65

TINS-B097URR0

68

Aeg MCD1763E-M Manuale Utente (228 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Microonde | Dimensione: 6.18 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Indice

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

3

Sonstige Hinweise

6

GERÄTEÜBERBLICK

8

Tageszeit einstellen

9

Bedienblende

9

Benutzung der STOP-Taste

10

Kindersicherung

11

Kochen mit Mikrowellen

11

Garen mit Mikrowellen

13

Manuelles Auftauen

13

Mikrowellen-Leistungsstufen

13

Zeitschaltuhr

14

Pro 30 Sekunden

15

Plus & Minus

15

Garen mit dem Grill

16

Brot Mikrowelle

19

PROGRAMMTABELLEN

20

Rezepte für Garautomatik

22

Kartoffel-Zucchini-Auflauf

23

Spinatauflauf

23

Gartabellen

24

25Programmtabellen

25

Champignonsuppe

26

Gemüsetopf

27

Champignons mit Rosmarin

27

Seezungenfilets

28

Fischfilet mit Käsesauce

28

Züricher geschnetzeltes

29

Garnelen mit Chili

29

Gefüllter Schinken

30

Lasagne

30

Gefüllte Kartoffeln

31

Birnen in Schokolade

31

Beerengrütze mit Vanillesauce

32

Schokolade mit Sahne

32

REINIGUNG & PFLEGE

33

REDUZIERTE LEISTUNGSSTUFE

33

WAS TUN, WENN . .

34

TECHNISCHE DATEN

34

Installieren des Gerätes

35

Sicherer Gebrauch des Gerätes

36

Netzanschluss

36

Elektrische Anschlüsse

37

Altgerät

37

Kundendienst

38

Garantiebedingungen

39

Garantiebedingungen (Belgien)

41

PARA RESULTADOS PERFEITOS

42

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

42

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

43

Outros avisos

46

Forno microondas e acessórios

47

Painel de controlo

48

Acertar o relógio

48

Utilizar o botão STOP

49

Utensílios Segurança

51

Microondes

51

Comentários

51

Cozinhar microondas

52

Descongelação manual

52

Temporizador de cozinha

53

Adicione 30 segundos

54

Mais e Menos

54

Cozedura grill E dual grill

55

Alimento Simbolo Ajuste

58

Carne/Peixe/Aves Microondas

58

Pão Microondas

58

GRÁFICOS DE PROGRAMAS

59

Espetadas de carne de porco

61

Gratinado de espinafres

62

Tabelas de cozedura

63

Cozer, grelhar e gratinar

64

RECEITAS

65

Filetes de linguado

67

Gambas com chili

67

Strogonoff de vitela

68

Fiambre recheado

68

Batatas recheadas

69

Pêras com molho de chocolate

70

Chocolate com natas

70

CUIDADOS E LIMPEZA

71

NÍVEL DE POTÊNCIA REDUZIDA

71

O QUE FAZER SE . .

72

Instalação do aparelho

73

Utilização segura do aparelho

74

Ligações eléctricas

75

Certificado de garantia

76

Plano de Extensão de Garantia

77

Condições de garantia

78

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

79

Para evitar incendios

80

Para evitar quemaduras

82

Otras Notas

83

Puesta en hora del reloj

85

Panel de mandos

85

Bloqueo de seguridad infantil

87

Cocción microondas

87

Descongelación manual

89

Avisador de cocina

90

Agregar 30 segundos

91

Cocción al grill y combinada

92

Cocción en varias secuencias

93

TABLA DE PROGRAMAS

96

Brochetas mixtas de carne

98

Gratén de espinaca

99

Gratén de patatas y calabacin

99

Tablas de cocción

100

101Tabla de programas

101

Sopa de champiñones

102

Plato de verduras

102

Filetes de lenguado

103

Gambas con chilli

104

Patatas rellenas

104

Jamón relleno

105

Lasaña al Horno

105

Peras al chocolate

106

Chocolate con nata

106

LIMPIEZA & MATENIMIENTO

107

NIVEL DE POTENCIA REDUCIDA

107

¿QUÉ HACER SI . .

108

ESPECIFICACIONES

108

Instalación del aparato

109

Conexión eléctrica

111

Garantía Europea

112

FÖR PERFEKT RESULTAT

115

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

115

INNEHÅLL

115

Att undvika brandrisk

116

Andra varningar

119

PRODUKTÖVERSIKT

120

Mikrovågsugn och tillbehör

120

Kontrollpanel

121

Inställning av klockan

121

Använda STOP-knappen

122

MIKROVÅGOR TILLAGNING RÅD

123

Mikrovågor tillagning

123

Redskap som tål mikrovågsugn

124

ANVÄNDA MIKROVÅGSUGNEN

125

Tina manuellt

125

Mikrovågsugnens effektnivå

125

Äggklocka

126

Lägg till 30 sekunder

127

Plus och minus

127

Tillagning endast med grill

128

Matlagning med dubbelgrill

128

Flerstegstillagning

129

Kött/Fisk/Fågel Mikrovågor

131

Bröd Mikrovågor

131

PROGRAMTABELLER

132

Recept för Autotillagning

134

Tillagningstabeller

135

Värma mat och dryck

136

Upptining

136

Upptining och tillagning

136

Sjötungsfiléer

138

Champignonsoppa

138

Kalvstuvning från Zurich

139

Champinjoner med rosmarin

139

Räkor med chili

139

Fylld skinka

140

Fiskfilé med ostsås

140

Ratatouille

140

Fylld potatis

141

Fruktgelé med vaniljsås

142

Päron i chokladsås

142

Choklad med grädde

142

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

143

MINSKAD EFFEKTNIVÅ

143

VAD GÖR JAG OM . .

144

SPECIFIKATIONER

144

INSTALLATION

145

Installera mikrovågsugnen

145

Säker användning av apparaten

146

MILJÖINFORMATION

147

Elektriska anslutningar

147

Garanti och Service

148

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

150

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

150

SOMMAIRE

150

CONSULTATIONS ULTERIEURES

151

Pour éviter toute blessure

152

Pour éviter toute brûlure

153

Autres avertissement

155

Récipients en aluminium

156

Bandeau de commande

158

Régler l’horloge

158

Utilisation de la touche STOP

159

Sécurité enfant

160

Cuisson aux micro-ondes

160

Décongélation manuelle

163

Minuterie

164

Ajouter 30 secondes

165

Fonction Plus et Moins

165

Cuisson au gril seul

166

Cuisson à séquences multiples

167

Fonctionnement automatique

168

TABLEAUX DE PROGRAMMATION

170

Gratin d’épinards

173

Tableaux de cuisson

174

Cuisson, gril et gratin

175

RECETTES

176

Ratatouille spéciale

177

Filets de sole

177

Crevettes au piment

178

Jambon farci

179

Lasagne au four

179

Chocolat à la crème

180

Poires au chocolat

180

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

181

NIVEAU DE PUISSANCE RÉDUIT

181

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

182

Installation de l’appareil

183

Raccordement électrique

184

Sécurité d’utilisation

184

Matériaux d’emballage

185

Garantie / Service-clientèle

188

VOOR PERFECTE RESULTATEN

189

GEBRUIKSAANWIJZING

190

Om brand te voorkomen

190

Om verwondingen te voorkomen

190

Om verbranding te voorkomen

192

Overige aanwijzingen

193

OVERZICHT VAN HET APPARAAT

194

Bedieningspaneel

195

Instellen van de klok

195

Gebruik van toets STOP

196

Kinderslot

197

Koken magnetronoven

197

Magnetronbestendig kookgerei

198

Handmatig ontdooien

199

Vermogenstanden

199

Kooktimer

200

Voeg 30 seconden toe

201

Plus & min

201

Andre nuttige functies

203

Food Symbool Het plaatsen

205

Brood Magnetron

205

PROGRAMMA’S

206

Vleesspiezen

208

Spinazieschotel

209

Aardappel-courgetteschotel

209

Tabellen

210

211Programma’s

211

RECEPTEN

212

Champignonsoep

213

Zeetongfilet

213

Visfilet met kaassaus

214

Garnalen met chilipeper

214

Kalfsvlees in roomsaus

214

Gevulde ham

215

Lasagne al forno

215

Gevulde aardappelen

216

Peren in chocoladesaus

216

Bessengelei met vanillesaus

217

Chocolademelk met slagroom

217

REINIGING & ONDERHOUD

218

VERMINDERD VERMOGENSNIVEAU

218

WAT TE DOEN ALS . .

219

TECHNISCHE GEGEVENS

219

Installeren van het apparaat

220

Aansluiting op het stroomnet

221

Elektrische aansluiting

222

Garantievoorwaarden NEDERLAND

224

Waarborgvoorwaarden BELGIË

226

TINS-A612URR1

228

Aeg MCD1763E-M Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Microonde | Dimensione: 1.07 MB |

Inglese

Indice

FOR PERFECT RESULTS

2

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

2

CONTENTS

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

To avoid misuse by children

5

Other warnings

5

APPLIANCE OVERVIEW

7

Control panel

8

Setting the clock

8

Using the STOP button

9

Child safety lock

10

Microwave cooking

10

Microwave safe cookware

11

Manual defrosting

12

Microwave power levels

12

Kitchen timer

13

Add 30 seconds

14

Plus & minus

14

Grill only cooking

15

Dual grill cooking

15

Multiple sequence cooking

16

Food Symbol Setting

18

Meat/Fish/Poultry Microwave

18

Bread Microwave

18

PROGRAMME CHARTS

19

Recipes for auto cook

21

Spinach gratin

22

Potato and courgette gratin

22

Cooking charts

23

24 Programme charts

24

Onion soup

25

Mushrooms with rosemary

26

Sole fillets

26

Almond trout

26

Fish fillet with cheese sauce

27

Zürich veal stew

27

Stuffed ham

27

Veal cutlets with mozzarella

28

Courgette and noodle gratin

28

Pears in chocolate sauce

29

Cheesecake

29

CARE & CLEANING

30

REDUCED POWER LEVEL

30

WHAT TO DO IF . .

31

SPECIFICATIONS

31

Installing the appliance

32

Electrical connections

34

ENVIRONMENTAL INFORMATION

35

SERVICE & SPARE PARTS

36

CUSTOMER CARE

36

GUARANTEE CONDITIONS

37

TINS-A623URR1

40

Aeg MCD1763E-M Manuale Utente (1 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Microonde | Dimensione: 0.06 MB |

Inglese

Indice

MCD2664E-M

1

Aeg MCD1763E-M Manuale Utente (156 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Microonde | Dimensione: 4.60 MB |

Tedesco

Spagnolo

Francese

Indice

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

3

Sonstige Hinweise

6

GERÄTEÜBERBLICK

8

Tageszeit einstellen

9

Bedienblende

9

Benutzung der STOP-Taste

10

Kindersicherung

11

Kochen mit Mikrowellen

11

Garen mit Mikrowellen

13

Manuelles Auftauen

13

Mikrowellen-Leistungsstufen

13

Zeitschaltuhr

14

Pro 30 Sekunden

15

Plus & Minus

15

Grill & Kombi-Betrieb

16

PROGRAMMTABELLEN

20

Rezepte für Garautomatik

22

Spinatauflauf

23

Kartoffel-Zucchini-Auflauf

23

Gartabellen

24

25Programmtabellen

25

Zwiebelsuppe

27

Champignons mit Rosmarin

27

Seezungenfilets

27

Gemüsetopf

28

Züricher Geschnetzeltes

29

Kalbsschnitzel mit Mozzarella

29

Gefüllter Schinken

29

Zucchini-Nudel-Auflauf

30

Birnen in Schokolade

30

Käsekuchen

31

REINIGUNG & PFLEGE

32

REDUZIERTE LEISTUNGSSTUFE

32

WAS TUN, WENN . .

33

TECHNISCHE DATEN

33

Installieren des Gerätes

34

Netzanschluss

35

Elektrische Anschlüsse

35

Altgerät

36

Kundendienst

37

Garantiebedingungen

38

Garantiebedingungen (Belgien)

40

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

42

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

42

SOMMAIRE

42

CONSULTATIONS ULTERIEURES

43

Pour éviter toute blessure

44

Pour éviter toute brûlure

45

Autres avertissement

46

Récipients en aluminium

48

Régler l’horloge

50

Bandeau de commande

50

Utilisation de la touche STOP

51

Sécurité enfant

52

Cuisson aux micro-ondes

52

Décongélation manuelle

54

Minuterie

55

Ajouter 30 secondes

56

Fonction Plus et Moins

56

Cuisson au gril seul

57

Cuisson à séquences multiples

58

Fonctionnement automatique

59

TABLEAUX DE PROGRAMMATION

61

4 pièces

63

Gratin d’épinards

64

Tableaux de cuisson

65

66 Tableaux de programmation

66

RECETTES

67

Filets de sole

68

Soupe à l’oignon gratinée

68

Truites aux amandes

69

Jambon farci

70

Lasagne au four

71

Poires au chocolat

71

Gâteau au fromage blanc

72

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

73

NIVEAU DE PUISSANCE RÉDUIT

73

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

74

Installation de l’appareil

75

Raccordement électrique

76

Matériaux d’emballage

77

Garantie / Service-clientèle

80

VOOR PERFECTE RESULTATEN

81

GEBRUIKSAANWIJZING

82

Om brand te voorkomen

82

Om verwondingen te voorkomen

82

Om verbranding te voorkomen

84

Overige aanwijzingen

85

OVERZICHT VAN HET APPARAAT

86

Instellen van de klok

87

Bedieningspaneel

87

Gebruik van toets STOP

88

Kinderslot

89

Koken magnetronoven

89

Magnetronbestendig kookgerei

90

Handmatig ontdooien

91

Vermogenstanden

91

Kooktimer

92

Voeg 30 seconden toe

93

Plus & min

93

Andre nuttige functies

95

PROGRAMMA’S

98

Gegrilleerde vleesspiezen

100

Spinazieschotel

101

Aardappel-courgetteschotel

101

Tabellen

102

103Programma’s

103

RECEPTEN

104

Uiensoep

105

Champignons met rozemarjin

105

Zeetongfilet

105

Visfilet met kaasaus

106

Forel met amandelen

106

Kalfsvlees in roomsaus

106

Gevulde ham

107

Kalfskotelet met mozzarella

107

Courgette-pastaschotel

107

Lasagne al forno

108

Peren in chocoladesaus

108

Kwarktaart

109

REINIGING & ONDERHOUD

110

VERMINDERD VERMOGENSNIVEAU

110

WAT TE DOEN ALS . .

111

TECHNISCHE GEGEVENS

111

Installeren van het apparaat

112

Aansluiting op het stroomnet

113

Elektrische aansluiting

113

MILIEUINFORMATIE

114

Garantievoorwaarden NEDERLAND

116

Waarborgvoorwaarden BELGIË

118

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

119

Para evitar incendios

120

Para evitar quemaduras

122

Otras Notas

123

Puesta en hora del reloj

125

Panel de mandos

125

Bloqueo de seguridad infantil

127

Cocción microondas

127

Descongelación manual

129

Avisador de cocina

130

Agregar 30 segundos

131

Cocción al grill y combinada

132

Cocción en varias secuencias

133

TABLA DE PROGRAMAS

136

Brochetas mixtas de carne

138

Gratén de espinaca

139

Gratén de patatas y calabacin

139

Tablas de cocción

140

141Tabla de programas

141

Sopa de cebolla

142

Filetes de lenguado

143

Truchas almendradas

144

Jamón relleno

145

Calabacines y pasta al horno

145

Peras al chocolate

146

Tarta de queso

146

LIMPIEZA & MATENIMIENTO

147

NIVEL DE POTENCIA REDUCIDA

147

¿QUÉ HACER SI . .

148

ESPECIFICACIONES

148

Instalación del aparato

149

Conexión eléctrica

150

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL

151

Certificado de garantía

152

Certificado de Compra

153

Garantía Europea

154

TINS-A621URR1

156

Aeg MCD1763E-M Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Microonde | Dimensione: 0.04 MB |

Tedesco

Indice

MCD2665E-M

1

Più prodotti e manuali per Microonde AEG

Modelli	Tipo di Documento
MC1763E-M	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG MC1763E-M [en] , 2 pagine
MCD2664E-M	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG MCD2664E-M, 2 pagine
MCD2541E-M	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG MCD2541E-M, 2 pagine
MCC3881E-M	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG MCC3881E-M, 2 pagine
MCC3885E-M	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG MCC3885E-M, 2 pagine
MCC2581E-M	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG MCC2581E-M, 2 pagine
MC2665E-M	Manuale Utente AEG MC2665E-M User Manual [en] , 228 pagine
MC2665E-M	Manuale Utente AEG MC2665E-M Manuale d'uso, 152 pagine
MC2665E-M	Manuale Utente AEG MC2665E-M Benutzerhandbuch, 156 pagine
MCC 3881 E-M EN	Manuale Utente AEG MCC 3881 E-M EN User Manual, 46 pagine
DUO 3214Z	Manuale Utente AEG DUO 3214Z User Manual, 20 pagine
MICROMAT 625	Manuale Utente AEG MICROMAT 625 User Manual [en] , 40 pagine
MCC 3885 E-M	Manuale Utente AEG MCC 3885 E-M Benutzerhandbuch, 54 pagine
MICROMAT DUO 220	Manuale Utente AEG MICROMAT DUO 220 User Manual, 29 pagine
EX 30LF	Manuale Utente AEG EX 30LF User Manual, 24 pagine
MICROMAT 125	Manuale Utente AEG MICROMAT 125 User Manual, 36 pagine
MICROMAT 135	Manuale Utente AEG MICROMAT 135 User Manual, 36 pagine
37	Manuale Utente AEG 37 User's Manual, 3 pagine
MCD2662E	Manuale Utente AEG MCD2662E User's Manual, 44 pagine
MC2664E-W	Scheda Tecnica AEG MC2664E-W microwave, 1 pagine

AEG dispositivi