AEG F55002IM0P Manuale Utente

FAVORIT 55002 IMOPFAVORIT 55002 IWOPFAVORIT 55002 IDOPDA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17NOBruksanvisning 32SV Bruksanvisning 47

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for atåbne låget (C).2.Fyld kun beholderen til afspæn-ding

7.2 Indstilling og start af etprogramIndstillingsfunktionApparatet skal sættes på indstillings-funktion for at acceptere visse operatio-ner.Apparatet

hjælper med at reducere energi-forbruget.• Lad opvasken køle af, før dutager den ud af apparatet. Tal-lerkener m.m. er skrøbelige,når de er meget varm

• Det valgte program passer til opva-skens art og graden af snavs.• Der anvendes den rette mængde op-vaskemiddel.• Der opvaskesalt og afspændingsmid-d

9.3 Udvendig rengøringRengør apparatet med en fugtig, blødklud.Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.Brug ikke slibende midler, skuresvampeeller opløs

10.1 Opvaske- ogtørringsresultaterne erutilfredsstillendeHvidlige striber eller en blåligbelægning på glas og service.• Der er for meget afspændingsmi

1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.2) Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi nor-maalissa yksityisessä kotitaloudessa taivastaavassa käytössä, kuten:– henkilöstön kodinomainen keit

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki

3. KÄYTTÖPANEELI1267895431Virtapainike2Ohjelmaopas3Ohjelmanvalitsimen osoitin4Merkkivalot5Näyttö6Start -painike7Delay -painike8Multitab -painike9Ohjel

Ohjelma1)LikaisuusastePestävät as-tiatOhjelma-vaiheetKestoai-ka(min)Energia(kWh)Vesi(l)3)Tuore likaRuokailuastiatja ruokailuväli-neetVarsinainen pesu6

1. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Varmista, että laite onasetustilassa. Katso kohta "OHJEL-MAN ASETTAMINEN JA KÄYNNIS-TÄMINE

VedenkovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-troni-nen< 4 < 7 < 0,7

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämälläsitä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttökerra

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

2. Paina painiketta Start. Ohjelma käyn-nistyy.Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla painiketta Multitabja Delay samanaikaisesti, kunnes:• Ohje

vuuden mukaiset. Noudata tuotepak-kauksissa olevia ohjeita.• Pesuainetabletit eivät liukene täysin ly-hyissä ohjelmissa. Jotta astioihin ei jäi-si pes

6.Kokoa sihti (A) ja aseta se paikoil-leen sihtiin (B). Käännä sitä myötä-päivään, kunnes se lukittuu.Sihtien virheellisen asento voi ai-heuttaa heikk

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-hainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilai-tokselta. Tarkista, ettei v

11. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)596 / 818 - 898 / 575Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. Jännite 220-240 V Taajuus 50 HzVed

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende (må god-kjennes hos det lokale mattilsyn)som:– Personalkjøkken i butikker, p

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe

3. BETJENINGSPANEL1267895431På/av-knapp2Programveiledning3Programmarkør4Indikatorer5Display6Start-knapp7Delay-knapp8Multitab-knapp9ProgramvelgerIndika

Program1)Grad avsmussType vaskProgramfaserVarighet(min)Energi(kWh)Vann(l)3)Nytt smussServise og be-stikkVask 60 °CSkylling30 0.9 9 4)Normalt skit-tent

2. Trykk på Multitab, Multitab-indikato-ren tennes.Dette tilvalget forblir aktiv til duslår den av. Trykk på Multitab,Multitab-indikatoren slokker.Hvi

Du må regulere vannhardhetenmanuelt og elektronisk.Manuell innstillingDrei på hjul for innstilling av vannhardhettil posisjon 1 eller 2.Elektronisk re

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på kon-torer og i andre ar

6.3 Fylle opp skyllemiddelbeholderenMAX1234+-ABDC1.Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), ogikke mer enn

7.2 Stille inn og starte etprogramInnstillingsmodusProduktet må befinne seg i innstillings-modus for å akseptere noen operasjo-ner.Produktet er i inns

• La oppvasken avkjøle seg førdu tar det ut av produktet.Varmt servise kan lett bli ska-det.• Tøm den nedre kurven først,og deretter den øvre.• Det ka

• Programmet som er valgt, passer til ty-pen servise og smussgraden.• At det brukes riktig mengde oppvask-middel.• At oppvaskmaskinsalt og skyllemidde

9.3 Utvendig rengjøringRengjør produktet med en fuktig, mykklut.Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Dumå aldri bruke skurende oppvaskmidler,skuresvam

10.1 Hvis oppvask- ogtørkeresultatene ikke ertilfredsstillendeHvite striper og flekker eller blåligbelegg på glass og servise• For mye skyllemiddel sl

Strømforbruk Værende på-modus 0.10 WAv-modus 0.10 W1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.2) Hvis varmtvannet kommer fra alte

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

1.3 Använd•Produkten är avsedd att användas ihushåll och liknande användningsom-råden som t.ex.:– Personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmilj

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh

3. KONTROLLPANEL1267895431Strömbrytare2Programguide3Programmarkör4Kontrollampor5Display6Start-knapp7Delay-knapp8Multitab-knapp9ProgramvredIndikator Be

Program1)SmutsgradTyp av diskProgramfaserKoktid(min.)Energi(kWh)Vatten(l)3)Nyligen ned-smutsad diskPorslin ochbestickHuvuddisk 60 °CSköljning30 0.9 9

"STÄLLA IN OCH STARTA ETT PRO-GRAM".2. Tryck på Multitab, kontrollampan förMultitab tänds.Funktionen förblir aktiverad tillsdu avaktiverar d

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuellt Elekt-ronisk< 4 < 7 < 0.7 < 512)12)1

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vri-da locket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

Avbryta programmetHåll inne Multitab och Delay samtidigttills:• Programmets varaktighet blinkar pådisplayen.• Faskontrollamporna tänds.Kontrollera att

Använd inte mer än korrektmängd diskmedel. Se tillverka-rens anvisningar på diskmedels-förpackningen.8.4 Innan ett program startasKontrollera att:• Fi

6.Sätt ihop filtret (A) och sätt det påplats inuti filter (B). Vrid medurs tillsdet låses på plats.En felaktig placering av filtrenkan orsaka dåliga d

3. BETJENINGSPANEL1267895431Tænd-/sluk-knap2Programvejledning3Programmærke4Indikatorer5Visning6Start-knap7Delay-knap8Multitab-knap9ProgramvælgerLamper

Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inteär för lågt. Kontakta kommunen för dennainformation. Kontrollera att vattenkr

6. Stäng av produkten för att bekräftainställningen.11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 575Elektrisk anslutning Se

62www.aeg.com

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop117924191-A-232012

Program1)Grad af snavsType af vaskProgram-faserVarig-hed(min.)Energi(kWh)Vand(l)3)Frisk snavsetService ogbestikOpvask 60 °CSkylning30 0.9 9 4)Normalt

henvises til "INDSTILLING OGSTART AF ET PROGRAM".2. Tryk på Multitab, Multitab-lampentændes.Tilvalget forbliver aktiveret, indtildu slår det

1) Fabriksindstilling.2) Brug ikke salt på dette niveau.Blødgøringsanlægget skal bådeindstilles manuelt og elektronisk.Manuel indstillingSæt knappen t