AEG S73100KDX0 manuali

Aeg S73100KDX0 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Frigoriferi | Dimensione: 5.88 MB |

Tedesco

Francese

Inglese

Indice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.2 Inschakelen

6

2.3 Uitschakelen

6

2.4 Temperatuurregeling

6

2.5 Minute Minder-functie

6

2.6 Kinderslot-functie

6

2.7 COOLMATIC-functie

7

2.8 Vakantiefunctie

7

2.9 D.A.C -ventilatorfunctie

7

2.10 Alarm bij open deur

7

3. DAGELIJKS GEBRUIK

8

3.4 Flessenrek

9

5. ONDERHOUD EN REINIGING

11

5.2 Periodes dat het apparaat

12

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

13

7. MONTAGE

15

7.3 Locatie

16

7.5 Afstandhouders achterkant

17

7.6 Waterpas zetten

17

8. GELUIDEN

18

NEDERLANDS 19

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

CONTENTS

21

FOR PERFECT RESULTS

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

SAFETY INSTRUCTIONS

22

1.3 Daily use

23

1.4 Care and cleaning

23

1.5 Installation

23

1.6 Service

23

2. CONTROL PANEL

24

2.4 Temperature regulation

25

2.5 Minute Minder function

25

2.6 Child Lock function

25

2.7 COOLMATIC function

25

2.8 Holiday function

25

3. DAILY USE

26

3.3 Movable shelves

27

3.4 Bottle rack

27

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

28

5. CARE AND CLEANING

29

6. WHAT TO DO IF…

30

ENGLISH 31

31

6.1 Replacing the lamp

32

6.2 Closing the door

32

7. INSTALLATION

33

7.5 Rear spacers

34

7.6 Levelling

34

7.7 Door reversibility

35

8. NOISES

36

9. TECHNICAL DATA

37

SOMMAIRE

39

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

1.3 Utilisation quotidienne

41

1.4 Entretien et nettoyage

41

2. BANDEAU DE COMMANDE

42

2.2 Mise en marche

43

2.3 Position Arrêt

43

2.4 Réglage de la température

43

2.5 Fonction Minute Minder

43

2.6 Fonction Sécurité enfants

43

2.7 Fonction COOLMATIC

44

2.8 Fonction Vacances

44

2.10 Alarme porte ouverte

44

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

45

3.4 Porte-bouteilles

46

4. CONSEILS UTILES

47

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

48

5.2 En cas d'absence

49

FRANÇAIS 51

51

6.1 Remplacement de

52

6.2 Fermeture de la porte

52

7.5 Entretoises arrière

54

7.6 Mise à niveau

54

7.7 Réversibilité de la porte

55

8. BRUITS

56

FRANÇAIS 57

57

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

59

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

59

SICHERHEITSHINWEISE

60

1.3 Täglicher Gebrauch

61

1.4 Reinigung und Pflege

61

1.5 Montage

61

2. BEDIENFELD

62

2.2 Einschalten des Geräts

63

2.3 Ausschalten des Geräts

63

2.4 Temperaturregelung

63

2.5 Funktion Minute Minder

63

2.6 Funktion Kindersicherung

63

2.7 Funktion COOLMATIC

64

2.8 Urlaubsmodus

64

2.9 Funktion D.A.C Ventilator

64

2.10 Alarm „Tür offen“

64

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

65

3.4 Flaschenhalter

66

4.2 Hinweise für die Kühlung

67

4.3 Hinweise für die Kühlung

67

3.6 Reinigen des Innenraums

67

4.1 Energiespartipps

67

5. REINIGUNG UND PFLEGE

68

5.2 Stillstandzeiten

69

5.3 Belüftungsgitter reinigen

69

6. WAS TUN, WENN …

70

DEUTSCH 71

71

6.1 Austauschen der Lampe

72

6.2 Schließen der Tür

72

7.5 Hintere Distanzstücke

74

7.6 Ausrichten

74

7.7 Wechseln des Türanschlags

75

8. GERÄUSCHE

76

DEUTSCH 77

77

9. TECHNISCHE DATEN

78

DEUTSCH 79

79

855832500-A-052013

80

Aeg S73100KDX0 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Frigoriferi | Dimensione: 0.81 MB |

Spagnolo

Indice

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. MŰKÖDÉS

6

4.2 Bekapcsolás

7

4.3 Kikapcsolás

7

4.4 A hőmérséklet beállítása

7

4.5 COOLMATIC funkció

7

4.6 Holiday üzemmód

8

4.7 Nyitott ajtó riasztás

8

4.8 MinuteMinder funkció

8

4.9 ChildLock funkció

8

4.10 DYNAMICAIR funkció

8

5. NAPI HASZNÁLAT

9

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

8. HIBAELHÁRÍTÁS

12

MAGYAR 13

13

8.2 Az ajtó becsukása

14

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

15

9.4 Hátsó távtartók

16

9.5 Vízszintbe állítás

16

9.6 A polctartók eltávolítása

16

9.7 Az ajtó nyitási irányának

16

MAGYAR 17

17

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

18

MAGYAR 19

19

CONTENIDO

20

Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

2.4 Mantenimiento y limpieza

23

2.5 Desecho

23

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

24

4. FUNCIONAMIENTO

24

4.2 Encendido

25

4.3 Apagado

25

4.4 Regulación de la

25

4.5 Función COOLMATIC

25

4.6 Modo Holiday

26

4.7 Alarma de puerta abierta

26

4.8 Función MinuteMinder

26

4.9 Función ChildLock

26

4.10 Función DYNAMICAIR

26

5. USO DIARIO

27

6. CONSEJOS

28

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

8.2 Cierre de la puerta

32

9. INSTALACIÓN

33

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

36

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

280153405-A-102014

40

Aeg S73100KDX0 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Frigoriferi | Dimensione: 2.88 MB |

Spagnolo

Indice

S74010KDW0

1

S74010KDX0

1

HUHasználati útmutató 2

1

ES Manual de instrucciones 19

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

6

3.4 A hőmérséklet beállítása

7

3.5 DYNAMICAIR funkció

7

3.6 Minute Minder funkció

7

3.7 Gyermekzár funkció

7

3.8 COOLMATIC funkció

7

4. ELSŐ HASZNÁLAT

8

5. NAPI HASZNÁLAT

9

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

8. MIT TEGYEK, HA

12

MAGYAR 13

13

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

14

9.2 Elhelyezés

15

9.3 Elektromos csatlakoztatás

15

9.4 Hátsó távtartók

15

9.5 Vízszintbe állítás

15

9.6 A polctartók eltávolítása

16

9.7 Az ajtó nyitási irányának

16

10. MŰSZAKI ADATOK

17

ÍNDICE DE MATERIAS

19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

20

1.3 Uso diario

21

1.4 Cuidado y limpieza

21

1.5 Instalación

21

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

22

3. PANEL DE MANDOS

23

3.5 Función DYNAMICAIR

24

3.6 Función Minute Minder

24

3.7 Función Seguro contra la

24

3.8 Función COOLMATIC

24

4. PRIMER USO

25

6. CONSEJOS ÚTILES

26

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

27

8. QUÉ HACER SI…

28

ESPAÑOL 29

29

9. INSTALACIÓN

31

9.7 Cambio del sentido de

33

10. DATOS TÉCNICOS

34

ESPAÑOL 35

35

280152603-A-422013

36

Aeg S73100KDX0 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Frigoriferi | Dimensione: 0.99 MB |

Spagnolo

Indice

S74010KDW0

1

S74010KDX0

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. MŰKÖDÉS

7

5. NAPI HASZNÁLAT

9

5.4 DYNAMICAIR

10

6.1 Normális működéssel járó

10

6.2 Energiatakarékossági

10

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

8. HIBAELHÁRÍTÁS

12

8.1 Mit tegyek, ha

13

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

15

9.3 Elektromos

16

9.4 Hátsó távtartók

16

9.5 Vízszintbe állítás

16

9.6 A polctartók eltávolítása

16

9.7 Az ajtó nyitási irányának

17

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

18

MAGYAR 19

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

20

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

21

Segurança geral

21

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

2.3 Utilização

23

2.4 Manutenção e limpeza

23

2.5 Eliminação

23

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

24

4. FUNCIONAMENTO

25

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

27

6. SUGESTÕES E DICAS

28

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

30

PORTUGUÊS

31

9. INSTALAÇÃO

33

9.3 Ligação eléctrica

34

9.4 Espaçadores traseiros

34

9.5 Nivelamento

34

9.6 Retirar os suportes das

34

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

36

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

37

CONTENIDO

38

Seguridad general

39

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

40

2.4 Mantenimiento y limpieza

41

2.5 Desecho

41

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

4. FUNCIONAMIENTO

43

5. USO DIARIO

45

6. CONSEJOS

46

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

47

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

48

9. INSTALACIÓN

51

9.2 Ubicación

52

9.3 Conexión eléctrica

52

9.4 Separadores traseros

52

9.5 Nivelación

52

9.7 Cambio del sentido de

53

10. INFORMACIÓN TÉCNICA

54

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

55

280154737-A-412014

56

Aeg S73100KDX0 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Frigoriferi | Dimensione: 0.06 MB |

Tedesco

Indice

S52300DSW1

1

Aeg S73100KDX0 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Frigoriferi | Dimensione: 0.77 MB |

Francese

Indice

S84000KMX0

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Usage

5

2.4 Entretien et nettoyage

5

2.5 Mise au rebut

5

4. FONCTIONNEMENT

7

4.3 Mise à l'arrêt

8

4.4 Réglage de la température

8

4.5 Fonction COOLMATIC

8

4.6 Mode Holiday

8

4.7 Alarme de porte ouverte

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

6. CONSEILS

10

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

FRANÇAIS

13

8.2 Fermeture de la porte

15

9. INSTALLATION

16

9.4 Entretoises arrière

17

9.5 Mise de niveau

17

9.6 Installation du filtre

17

CLEANAIR CONTROL

17

9.7 Réversibilité de la porte

17

L'ENVIRONNEMENT

18

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

19

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

19

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

19

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

21

2.3 Χρήση

22

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

22

2.5 Απόρριψη

22

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

23

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

27

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

33

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

35

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

35

280154040-A-292014

36

Aeg S73100KDX0 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Frigoriferi | Dimensione: 3.51 MB |

Francese

Indice

S84000KMW0

1

S84000KMX0

1

EL Οδηγίες Χρήσης 23

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.1 Sécurité des enfants et

4

1.2 Consignes générales de

4

1.3 Utilisation quotidienne

5

1.4 Stockage des denrées

5

1.5 Entretien et nettoyage

6

1.6 Installation

6

1.7 Maintenance

7

1.8 Protection de

7

3. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

4.2 Clayettes amovibles

11

4.4 Compartiment à bouteilles

11

5. CONSEILS UTILES

12

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

6.4 Remplacement du filtre à

14

FRANÇAIS 15

15

8. INSTALLATION

17

8.2 Emplacement

18

8.3 Entretoises arrière

18

8.4 Mise de niveau

18

8.5 Branchement électrique

19

8.7 Réversibilité de la porte

19

9. BRUITS

20

FRANÇAIS 21

21

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

23

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

23

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

23

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

24

1.3 Καθημερινή χρήση

25

1.4 Φροντίδα και καθάρισμα

25

1.5 Εγκατάσταση

25

1.6 Σέρβις

26

1.7 Προστασία του

26

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

27

3.7 Λειτουργία επιπλέον

29

3.8 Λειτουργία διακοπών

29

3.9 Συναγερμός ανοιχτής

29

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

30

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

31

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

32

6.2 Τακτικό καθάρισμα

33

6.3 Απόψυξη του ψυγείου

33

6.4 Αντικατάσταση του φίλτρου

33

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

36

8.2 Θέση

37

8.3 Πίσω αποστάτες

37

8.4 Οριζοντίωση

38

8.5 Ηλεκτρική σύνδεση

38

9. ΘΌΡΥΒΟΙ

39

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

280150206-A-192012

44

Più prodotti e manuali per Frigoriferi AEG

Modelli	Tipo di Documento
SCN91800C1	Manuale Utente AEG SCN91800C1 User Manual, 84 pagine
SKS61200S0	Manuale Utente AEG SKS61200S0 Manuel d'utilisation, 84 pagine
S84000KMX0	Manuale Utente AEG S84000KMX0 User Manual, 88 pagine
S71440TSX0	Manuale Utente AEG S71440TSX0 Manual del usuario [en] , 64 pagine
S53820CTX2	Manuale Utente AEG S53820CTX2 Manuale d'uso, 52 pagine
S73200DTW0	Manuale Utente AEG S73200DTW0 User Manual, 76 pagine
SKD71800S1	Manuale Utente AEG SKD71800S1 Benutzerhandbuch, 68 pagine
S71440TSX0	Manuale Utente AEG S71440TSX0 Manual del usuario, 56 pagine
S83600CMW0	Manuale Utente AEG S83600CMW0 Manuel d'utilisation, 52 pagine
A92900GSX0	Manuale Utente AEG A92900GSX0 Manuale d'uso, 60 pagine
S93430CMX2	Manuale Utente AEG S93430CMX2 Manuel d'utilisation, 32 pagine
SKD91840S0	Manuale Utente AEG SKD91840S0 Benutzerhandbuch [en] , 104 pagine
C81842i	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG C81842i, 28 pagine
Santo Z91840-4i	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG Santo Z91840-4i, 32 pagine
santo2880	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG santo2880, 25 pagine
SC81842-4i	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG SC81842-4i, 28 pagine
santo3742	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG santo3742, 28 pagine
santo2973draft	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG santo2973draft, 32 pagine
BUfreezer	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG BUfreezer, 12 pagine
santo 3573	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации AEG santo 3573, 33 pagine

AEG dispositivi