Aeg SCS51800F0 Manuale Utente

SCS51800S0 HUHasználati útmutató 2RUИнструкция по эксплуатации 23TR Kullanma Kılavuzu 44

5.2 A hűtőszekrény leolvasztásaRendeltetésszerű használat során a dérminden alkalommal automatikusan leol‐vad a hűtőrekesz elpárologtatójáról,amint a

A dér eltávolításához kövesse az alábbiutasításokat:1.Kapcsolja ki a készüléket.2.Szedjen ki minden élelmiszert a ké‐szülékből, csomagolja be azokattö

esetén a benne lévő élelmiszer tönkre‐menjen.6. MIT TEGYEK, HA...VIGYÁZATA hibaelhárítás megkezdése előtthúzza ki a hálózati dugaszt a falialjzatból.C

Probléma Lehetséges ok MegoldásVíz folyik be a hűtő‐szekrénybe.A vízkifolyó eltömődött. Tisztítsa meg a kifolyónyí‐lást. Az élelmiszerek megaka‐dályo

6.2 Az ajtó záródása1.Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2.Szükség esetén állítsa be az ajtót.Olvassa el az „Üzembe helyezés” c.szakaszt.3.Szükség eseté

• Lazítsa meg a középső zsanért.• Vegye le az alsó ajtót.• Lazítsa ki és vegye le az alsó csapot.Az ellenkező oldalon:• Húzza meg az alsó csapot.• Sze

xxHa szükséges, vágjon egy darab önta‐padós szalagot, majd az ábra szerintragassza a készülékre.12Állítsa be a készüléket a fülkébe.Tolja a készüléket

IIRögzítse a készüléket a fülkéhez 4csavarral.Távolítsa el a zsanérfedélről a megfe‐lelő részt (E). Feltétlenül távolítsa el aDX jelzésű alkatrészt a

GHIllessze a készüléket oldalirányból akonyhabútor oldalfalához:1.Lazítsa meg a (G) alkatrész csa‐varjait, és mozgassa a (G) alkat‐részt a bútor oldal

HaHcNyomja a (Hc) részt a (Ha) részre.HaHb8 mmNyissa ki a készülék ajtaját és a búto‐rajtót 90°-os szögben.Tegye be a kis négyszögletű idomot(Hb) a ve

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. MŰKÖDÉS .

HbTegye rá újra a kis négyszögletű ido‐mot a vezetőelemre, majd rögzítse akapott csavarok segítségével.Igazítsa be a bútorajtót és a készülékajtaját a

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelő

Mélység a fülke mm 550Hűtőtér nettó térfogata liter 210Fagyasztótér nettó térfogata liter 70Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a leghaté

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использованием

– безвредный для окружающей сре‐ды, но, тем не менее, огнеопасныйприродный газ.При транспортировке и установкеприбора следите за тем, чтобы недопустит

• Не следует чистить прибор метал‐лическими предметами.• Не пользуйтесь острыми предмета‐ми для удаления льда с прибора.Используйте пластиковый скребо

2.2 ВыключениеЧтобы выключить прибор, повернитерегулятор температуры в положение"O".2.3 РегулированиетемпературыТемпература регулируется авт

поработать не менее 2 часов в режи‐ме ускоренной заморозки.При необходимости хранения большо‐го количества продуктов выньте из ка‐меры все ящики и кор

3.9 Выбор высоты выдвижного ящикаВыдвижной ящик может быть устано‐влен на различной высоте.Для выполнения этой операции дей‐ствуйте следующим образом:

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használatbiztosítása érdekében a készülék üzem‐be helyezése és első használata előtt ol‐vassa át

4.4 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций, на‐правленных на то, чтобы помочь сде‐лать процесс замораживания макси‐мально эффектив

Запрещается вытягивать, пе‐ремещать или повреждать ка‐кие-либо трубки и (или) кабели,находящиеся внутри корпуса.Никогда не пользуйтесь длячистки внутр

Для удаления наледи выполните сле‐дующее:1.Выключите прибор.2.Извлеките из него все продукты,заверните их в несколько слоевгазетной бумаги и поместите

• разморозьте (если эта операцияпредусмотрена конструкцией прибо‐ра) и вымойте прибор и все принад‐лежности;• оставьте дверцы приоткрытыми,чтобы предо

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает по зад‐ней стенке холо‐дильника.Во время автоматиче‐ского размораживанияна задней панели

6.1 Замена лампы1.Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2.Вывинтите винт из плафона.3.Снимите плафон (см. иллюстра‐цию).4.Замените использованную лам

Если розетка электрической сети незаземлена, выполните отдельное за‐земление прибора в соответствии сдействующими нормами, поручив этуоперацию квалифи

7.4 Требования к вентиляции5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Необходимо обеспечить достаточнуюциркуляцию воздуха с задней стороныприбора.7.5 Установка прибора

12Установите прибор в нишу.Сдвиньте прибор в направлении,указанном стрелкой (1), так, чтобыверхняя крышка зазора уперлась вкухонный шкаф.Сдвиньте приб

Удалите соответствующую деталькрышки петли (Е). Если дверная пет‐ля находится справа, то следуетудалить деталь DX; в противномслучае удалите деталь SX

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszkö‐zök használatát– alaposan szellőztesse ki azt a helyi‐séget, ahol a készülék található• Veszélyes a termék műs

Отделите друг от друга детали (Ha),(Hb), (Hc) и (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmПрикрепите деталь (Ha) к внутрен‐ней стороне двер

HaK8 mmСнимите кронштейны и отметьтерасстояние 8 мм от внешнего краядверцы: это место для гвоздя (K).HbСнова установите маленькую планкуна направляющу

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!42www.aeg.com

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши длявстраивания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения тем‐пературы 24 часНапряжение

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. ÇALIŞTIRMA .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐lanımı için cihazı monte etmeden ve ilkkez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐vuzunu,

UYARITehlikeden kaçınmak için tümelektrikli parçalar (elektrik kablo‐su, fiş, kompresör) sertifikalı birservis yetkilisi veya kalifiye birservis perso

• Cihaz monte edildikten sonra elektrikprizinin erişilebilir konumda kaldığın‐dan emin olun.• Sadece içilebilir su kaynağına (Subağlantısı mevcutsa) b

3. GÜNLÜK KULLANIM3.1 İç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni birürünün sahip olduğu tipik kokuyu gider‐mek için cihazın iç kısmını v

3.7 Hareketli raflarSoğutucunun yan panellerinde, rafları is‐tediğiniz gibi yerleştirmenize olanak ve‐ren bir dizi ray bulunmaktadır.3.8 Kapı rafların

Az esetleges sérüléseket azonnal je‐lentse ott, ahol a készüléket vásárolta.Ilyen esetben őrizze meg a csomago‐lást.• Ajánlatos legalább négy órát vár

Et (her türlü): polietilen torbalara koyunve sebze çekmecesinin üstündeki camrafa yerleştirin.Güvenlik açısından, bu şekilde sadecebir veya iki gün mu

• Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarınıılık su ve biraz nötr sabun kullanaraktemizleyin.• Temiz ve kirden arınmış kalmalarınısağlamak için kapı contala

Buzu çıkarmak için aşağıdaki işlemleriuygulayın:1.Cihazı kapayın.2.Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarın,birkaç kat gazete kağıdına sarın veserin bir y

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCEUYARIArıza teşhis işleminden önce, ci‐hazın fişini prizden çekiniz.Bu kılavuzda yazılı olmayan birarıza teşhis işlemi sadece k

Sorun Olası neden ÇözümCihazın içindeki sı‐caklık çok düşük/yük‐sek.Sıcaklık ayar düğmesidoğru ayarlanmamıştır.Daha yüksek/düşük bir sı‐caklık ayarlay

İklimsınıfıOrtam sıcaklığıSN +10°C ile + 32°C arasıN +16°C ile + 32°C arasıST +16°C ile + 38°C arasıT +16°C ile + 43°C arası7.2 Elektrik bağlantısıCih

• Alt pimi gevşetip çıkarın.Karşı tarafta:• Alt pimi sıkın.• Alt kapıyı takın.• Orta menteşeyi sıkın.• Aralayıcıyı takın.• Üst kapıyı takın.• Üst pimi

12Cihazı yuvasına yerleştirin.Üst boşluk kapağı mutfak mobilyasıiçinde duruncaya kadar cihazı ok (1)yönünde itin.Cihazı menteşenin ters tarafından, ok

Menteşe kapağından (E) doğru parçayıçıkarın. Sağ menteşede DX işaretliparçayı, karşı tarafta ise SX işaretliparçayı çıkardığınızdan emin olun.EEBDCKap

(Ha), (Hb), (Hc) ve (Hd) parçalarını çı‐karın.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm(Ha) parçasını mutfak mobilyası ka‐pağının iç kısmına ta

Ha a környezeti hőmérséklet ma‐gas, vagy a készülék a maximálishatárig meg van terhelve, a hűtő‐szekrényt pedig a legalacso‐nyabb értékre állították b

HaK8 mmBraketleri çıkarın ve kapının dış kena‐rından 8 mm mesafede tırnağın takıl‐ması gereken bir noktayı işaretleyin(K).HbKüçük kare parçayı tekrar

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TÜRKÇE 61

9. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1780 mm Genişlik 560 mm Derinlik 550 mmBaşlatma Süresi 24 sa.Gerilim 230-240 VFrekans 50

TÜRKÇE 63

www.aeg.com/shop222348847-A-032013

hatók, attól függően, hogy mennyi idő állrendelkezésre ehhez a művelethez.A kisebb darabok még akár fagyasztottállapotban, közvetlenül a fagyasztóbólk

4. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK4.1 Energiatakarékosságiötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetvene hagyja a feltétlenül szükségesnéltovább ny

4.5 Ötletek fagyasztottélelmiszerek tárolásáhozAnnak érdekében, hogy a legjobb telje‐sítményt érje el a készüléknél:• ellenőrizze, hogy a kereskedelmi