Aeg SCS71800F0 Manuale Utente

SCS81800F0 HUHasználati útmutató 2RUИнструкция по эксплуатации 20UK Інструкція 40

3.8 Az ajtó polcainakelhelyezéseHa eltérő méretű élelmiszercsomagokszámára szeretne helyet biztosítani, azajtópolcokat különböző magasságokbaállíthatj

4.4 Ötletek fagyasztáshozHa a legjobban szeretné hasznosítani afagyasztási eljárást, tartson be néhányfontos ajánlást:• az adatlapon megtekintheti azt

kompresszort egy kefével. Ezzel a mű‐velettel javíthatja a készülék teljesítmé‐nyét, és csökkentheti az áramfogyasz‐tást.Ügyeljen arra, hogy ne sérülj

A dér eltávolításához kövesse az alábbiutasításokat:1.Kapcsolja ki a készüléket.2.Szedjen ki minden élelmiszert a ké‐szülékből, csomagolja be azokattö

esetén a benne lévő élelmiszer tönkre‐menjen.6. MIT TEGYEK, HA...VIGYÁZATA hibaelhárítás megkezdése előtthúzza ki a hálózati csatlakozódu‐gót a hálóza

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A termék hőmérsékletetúl magas.Tárolás előtt várja meg,amíg a termék lehűl szoba‐hőmérsékletűre. A szobahőmérséklet

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hőmérsékletkijelzőa felső vagy alsónégyzetet mutatja.Hiba lépett fel a hőmér‐séklet mérése közben.Forduljon a márkasz

földpólushoz, miután konzultált egy ké‐pesített villanyszerelővel.A gyártó minden felelősséget elhárít ma‐gától, ha a fenti biztonsági óvintézkedé‐sek

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelő

Mélység a fülke mm 550Hűtőtér nettó térfogata liter 205Fagyasztótér nettó térfogata liter 70Energiaosztály (A++ és G között,ahol az A++ a leghaté

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. KEZELŐPANEL

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использ

– тщательно проветрите помеще‐ние, в котором установлен при‐бор.• Изменение характеристик прибора ивнесение изменений в его конструк‐цию сопряжено с о

1.5 УстановкаДля подключения к электросе‐ти тщательно следуйте ин‐струкциям, приведенным в со‐ответствующих параграфах.• Распакуйте изделие и проверьт

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 4 5 6 7 81Кнопка прибора ON/OFF2Кнопка понижения температурыхолодильной камеры3Кнопка повышения температурыхолодильной камер

2.4 ВыключениехолодильникаДля выключения холодильника выпол‐ните следующие действия:1.Нажимайте кнопку Mode, пока надисплее не появится соответ‐ствующ

1.Нажмите и не отпускайте кнопкуMode, пока не замигает индикаторMinute Minder (таймер).2.Нажмите кнопку OK для подтвер‐ждения.3.Индикатор Minute Minde

Функция выключается при вы‐боре другой заданной темпера‐туры холодильника.2.12 Функция «Отпуск»Функция позволяет оставлять холо‐дильную камеру пустой

подлежащих замораживанию продук‐тов в морозильное отделение.Уложите подлежащие замораживаниюсвежие продукты в верхнее отделе‐ние.Максимальное количест

3.7 Передвижные полкиРасположенные на стенках холодиль‐ника направляющие позволяют разме‐щать полки на нужной высоте.Для оптимального использования пр

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használatbiztosítása érdekében a készülék üzem‐be helyezése és első használata előtt ol‐vassa á

• располагайте продукты так, чтобывокруг них мог свободно циркулиро‐вать воздух4.3 Рекомендации поохлаждениюПолезные советы:Мясо (всех типов): помещай

5. УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-ли‐бо операций по чистке или ухо‐ду за прибором выньте вилкусетевого шнура из розетки.В холоди

5.2 Размораживание холодильникаПри нормальных условияхэксплуатации удаление инея с испари‐теля холодильной камеры происходитавтоматически при каждом в

Для удаления наледи выполните сле‐дующее:1.Выключите прибор.2.Извлеките из него все продукты,заверните их в несколько слоевгазетной бумаги и поместите

• разморозьте (если эта операцияпредусмотрена конструкцией прибо‐ра) и вымойте прибор и все принад‐лежности;• оставьте дверцы приоткрытыми,чтобы предо

Неисправность Возможная причина Способ устранения Дверцу открывалислишком часто.Не оставляйте дверцу от‐крытой дольше, чем этонеобходимо. Температур

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком многоинея.Продукты упакованы не‐правильно.Упакуйте продукты пра‐вильно. Неплотно закрыта две

Клима‐тиче‐скийклассТемпература окружаю‐щей средыST от +16°C до + 38°CT от +16°C до + 43°C7.2 Подключение кэлектросетиПеред включением прибора в сетьу

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!38www.aeg.com

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши длявстраивания Высота 1780 мм Ширина 560 мм Глубина 550 ммВремя повышения тем‐пературы 24 часНапряжение

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzéseérdekében mindenféle elektro‐mos részegység (hálózati tápká‐bel, dugasz, kompresszor) cseré‐jét hivatalos szerviz

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . .

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для на‐лежного використання приладу уваж‐но прочитайте цю інструкцію, вклю‐чаючи підказки

Попередження!Щоб уникнути нещасних випад‐ків, заміну всіх електричнихкомпонентів (кабель живлення,вилка, компресор) має викону‐вати сертифікований май

• Повітря має нормально циркулюва‐ти довкола приладу; недотриманняцієї рекомендації призводить до пе‐регрівання. Щоб досягти достатньоївентиляції, дот

2.1 ДисплейOffCOOL FROSTMATICMATICmin11 10 896 74321 51Індикатор холодильної камери2Індикатор температури холодиль‐ної камери і таймер3Індикатор вимкн

• –18°C для морозильної камериПрилад вмикає функціональний ре‐жим, який забезпечує оптимальне збе‐рігання продуктів і споживання елек‐троенергії.Цей р

3.Протягом декількох секунд індика‐тор температури в морозильній ка‐мері показує найвищу досягнутутемпературу. Потім знову відобра‐жається встановлена

Щоб вимкнути функцію до автоматич‐ного вимкнення, виконайте такі дії.1.Натисніть і утримуйте кнопкуMode, доки не почне блимати інди‐катор FROSTMATIC.2

зильника: У цьому випадку на готуван‐ня піде більше часу.3.5 Приготування кубиківльодуЦей прилад оснащений одним абокількома лотками для приготування

4. КОРИСНІ ПОРАДИ4.1 Поради про те, якзаощаджуватиелектроенергію• Не відкривати часто дверцята і незалишати їх відкритими довше, ніжце абсолютно необх

szellőzés elérése érdekében kövessea vonatkozó üzembe helyezési utasí‐tásokat.• Amikor csak lehetséges, a készülékhátlapja fal felé nézzen, hogy el le

4.5 Поради щодо зберіганнязаморожених продуктівЩоб отримати найкращі результати:• переконайтеся, що продукти, якіпродаються замороженими, належ‐ним чи

5.2 Розморожування холодильникаІній автоматично видаляється з випар‐ника холодильного відділення щоразу,коли в режимі звичайної експлуатаціїприпиняєть

Щоб прибрати іній, виконайте наступнідії.1.Вимкніть прилад.2.Вийміть продукти, загорніть їх удекілька газет та покладіть у про‐холодне місце.Обережно!

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Перш ніж намагатися ліквідува‐ти несправність, відключітьприлад від розетки.Усунення проблем, які не пере‐дбачені в

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняКомпресор не вми‐кається одразу післянатиснення кнопкиFROSTMATICчиCOOLMATICабопісля зміни темпера‐тури.Це норм

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї темпера‐тури горить верхнійабо нижній квадрат.Під час вимірюваннятемператури виниклапомилка.Зателеф

Прилад має бути заземлений. З цієюметорю вилка приладу оснащена спе‐ціальним контактом. Якщо у розетцізаземлення немає, заземліть приладокремо у відпо

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!Українська 57

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 ммЧас виходу в робочийрежим 24 год.Напруга 230-240 ВЧастота 50

Українська 59

2Hűtőtér hőmérséklet-visszajelző ésidőkijelző3Hűtőtér kikapcsolás kijelző4COOLMATIC funkció5Nyaralás üzemmód6FROSTMATIC funkció7Fagyasztó hőmérséklet-

www.aeg.com/shop222354646-A-172012

lés érdekében a mélyhűtőbe tett palack‐ról.A funkció bekapcsolásához:1.Nyomja meg a Mode gombot a meg‐felelő ikon megjelenéséig.A Minute Minder vissza

2.Nyomja meg a OK gombot a meg‐erősítéshez.A COOLMATIC visszajelző látható.A COOLMATIC funkció kb. 6 óra eltelté‐vel automatikusan kikapcsol.A funkció

3.2 Friss élelmiszereklefagyasztásaA fagyasztórekesz alkalmas friss élelmi‐szerek lefagyasztására, valamint fa‐gyasztott és mélyhűtött élelmiszerekhos