AEG 47035VD-MN Manuale Utente

47035VDBG ГОТВАРСКА ПЕЧКА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2SR ШТЕДЊАК УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 33

ПЛОЧА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИСЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ• Дъното на готварския съд трябвада е колкото може по-дебело иравно.• Кухненски съдове, изработени

Сте‐пен нанагря‐ванеИзползвайте за: Време(мин.)Съвети9 Кипване на големи количества вода, готвене на макаронени изделия, запържва‐не на месо (гулаш, з

ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".Почиствайте уреда след всяка употреба.Винаги използвайте г

ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".АКТИВИРАНЕ И ДЕАКТИВИРАНЕНА УРЕДА1.Завъртете ключа за фу

ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКАЕЛЕКТРОНЕН ПРОГРАМАТОР1 2 34561Индикатори на функции2Дисплей за време3Индикатори на функции4Бутон +5Бутон за избор6Бутон -

ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ПОСТАВЯНЕ ТАВАТА ЗА ПЕЧЕНЕПоставете тавата в ц

1 cmПочистване на телескопичните водачи1.Завъртете телескопичния водач на при‐близително 90°.2.Плъзнете ключалката на задната част нателескопичния вод

ТЕЛЕСКОПИЧНИ ВОДАЧИ - ПОСТАВЯНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ НАФУРНАТАПоставете плоската тава за печене или дъл‐боката тава за печене в телескопичните вода‐чи.

ФУРНА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИВНИМАНИЕ!Използвайте дълбока тава за печенена силно напоени кексове. Плодовитесокове могат да оставят петна върхуема

ХранаТип тава и нивона рафтВреме за загря‐ване (в минути)Температура(°C)Време за готве‐не/печене (ми‐нути)Малки торти(500 г)емайлирана та‐ва на ниво 2

СЪДЪРЖАНИЕ4 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ7 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА8 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА9 ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА10 ПЛОЧА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ12

ХранаТип тава и нивона рафтВреме за загря‐ване (в минути)Температура(°C)Време за готве‐не/печене (ми‐нути)Румънски пан‐дишпан безмасло (600 +600 г)2 к

ХранаТип тава и ниво на раф‐таВреме зазагряване(в минути)Температура(°C)Време за готве‐не/печене (ми‐нути)Правоъгъленкекс (1000 +1000 г.)емайлирана та

ХранаТип тава и ниво на раф‐таВреме зазагряване(в минути)Температура(°C)Време за готве‐не/печене (ми‐нути)Правоъгъленкекс (2400 г.)емайлирана тава на

УСКОРЕНО ГОТВЕНЕ С ВЕНТИЛАТОР ХранаТип тава и нивона рафтВреме за загря‐ване (в минути)Температура(°C)Време за готве‐не/печене (ми‐нути)Сладкиш наивиц

ХранаТип тава и нивона рафтВреме за загря‐ване (в минути)Температура(°C)Време за готве‐не/печене (ми‐нути)Свинско печено(800 г)рафт на фурна‐та на нив

ХранаТип тава и нивона рафтВреме за загря‐ване (в минути)Температура(°C)Време за готве‐не/печене (ми‐нути)Целувки (400 +400 + 400 г)емайлирана та‐ва н

ТУРБО ГРИЛ Храна Ниво на скаратаВреме за загря‐ване (в минути)Температура(°C)Време за готве‐не/печене (ми‐нути)Тост (500 г.) 3 10 230 3 - 5Пиле, полов

ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".• Почиствайте лицевата част на уреда с ме‐ка кърпа с топла

ПОЧИСТВАНЕ НА ВРАТИЧКАТАНА ФУРНАТАВратичката на фурната има два стъклени па‐нела, поставени един зад друг. За по-леснопочистване отстранете вратичката

3.Затворете вратичката на фурната допървото възможно положение за отваря‐не (наполовина). След това издърпайтенапред и я извадете от гнездото.114.Пост

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставимбезупречна експлоатация в продължение на мн

Поставяне на вратичката на фурната и стъкления панел44556Когато приключите с процедурата по почи‐стване, поставете вратичката на фурната намястото й.

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПроблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагрява. Фурната не е активирана. Активирайте фурната.Фурната не нагрява. Часовни

ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА УРЕДАМожете да монтирате своя самостоятелностоящ уред с

САДРЖАЈ35 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ38 ОПИС ПРОИЗВОДА39 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ40 ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА41 ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно с

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и употребе пажљивопрочитајте ово упутство за употребу:• Због ваше личне безбедности и безбедно‐сти ваше имовине

• У електричној инсталацији мора постојатираставни прекидач који вам омогућава даискључите све фазе напајања апарата. Ши‐рина контактног отвора на рас

• Немојте да стављате запаљиве материјалеу преграду испод пећнице. У њој чувајте са‐мо прибор који је отпоран на топлоту (уко‐лико је на располагању).

ОПИС ПРОИЗВОДАОПШТИ ПРИКАЗ111078912341 2 3 16541Командна дугмад за плочу2Индикатор температуре3Командно дугме за температуру4Електронски програматор5Д

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.ПАЖЊАПриликом отварања врата увек држи‐те ручку у средини.ПРВО ЧИШЋЕЊЕ• Уклон

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди монтаж и употреба прочетете внима‐телно това ръководство:• За осигуряване на личната ви безопасности тази на собствено

ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.ИНДИКАТОР ПРЕОСТАЛЕТОПЛОТЕИндикатор преостале топлоте се

ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИПОСУЂЕ• Дно посуђа за кување треба да бу‐де што је могуће дебље и равније.• Посуђе од емајлираног челика са

ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.Очистите уређај после сваке употребе.Користите увек посуђе са

РЕРНА - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.АКТИВИРАЊЕ И ДЕАКТИВИРАЊЕУРЕЂАЈА1.Окрените дугме за функцију пећни

ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТАЕЛЕКТРОНСКИ ПРОГРАМАТОР1 2 34561Индикатори функција2Приказ времена3Индикатори функција4Дугме +5Дугме за избор6Дугме -Функција с

ПЕЋНИЦА - КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.УБАЦИВАЊЕ ПЛЕХА ЗА ПЕЧЕЊЕПоставите плех у средину унутрашњости пећ‐

1 cmПостављање телескопских вођица1.Окрените телескопску вођицу за при‐ближно 90°.2.Хватаљку на задњем крају телескопскевођице навуците на шину носача

Уметање и полице пећнице и дубоке посудеза печењеСтавите решетку на дубоку посуду за печење.Ставите решетку и дубоку посуду за печењена телескопске во

РЕРНА - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИПАЖЊАЗа веома влажне колаче користитедубоки плех за печење. Воћни соковимогу направити трајне мрље на емај‐лу.• Овај

ХранаТип плеха и ни‐во решеткеВреме припрем‐ног загревања(минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Ситни колачи(500 г)емајлиран плехна нивоу

гата), изключватели и контактори за утечкана заземяването.• Електрическата инсталация трябва да имаизолиращо устройство, което ви позволявада изключит

ХранаТип плеха и ни‐во решеткеВреме припрем‐ног загревања(минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Сељачки хлеб(750 + 750 г)2 округла алу‐ми

ХранаТип плеха и ниво решет‐кеВреме при‐премног за‐гревања(минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Равна торта(1000 + 1000 г)емајлиран плех

ХранаТип плеха и ниво решет‐кеВреме при‐премног за‐гревања(минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Швајцарскиокругли колачса јабукама(1900

ПЕЧЕЊЕ СА ЈАКИМ ВЕНТИЛАТОРОМ ХранаТип плеха и ни‐во решеткеВреме припрем‐ног загревања(минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Пецива (250

ХранаТип плеха и ни‐во решеткеВреме припрем‐ног загревања(минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Прасећепечење (800 г)полица у пећни‐ци на

ХранаТип плеха и ни‐во решеткеВреме припрем‐ног загревања(минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Колач од бела‐наца (400 + 400г)емајлиран

ТУРБО ГРИЛ Храна Ниво полицеВреме припрем‐ног загревања(минути)Температура(°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Тост (500 г) 3 10 230 3 - 5Пиле, половина(1

РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.• Обришите предњу страну уређаја мекомкрпом и топлом сапуницом и средств

ЧИШЋЕЊЕ ВРАТА ПЕЋНИЦЕВрата пећнице имају две стаклене плоче, којесу монтиране једна иза друге. Како би чишће‐ње било једноставније, уклоните врата пећ

3.Затворите врата пећнице до првог поло‐жаја за отварање (до пола). Затим пову‐ците врата према себи и извуците их излежишта.114.Спустите врата на ста

– не поставяйте гореща вода директно вуреда;– не дръжте влажни тенджери и храна вуреда, след като приключите с готвене‐то.• Не оказвайте натиск върху

Стављање врата и стаклене плоче44556Када завршите са чишћењем, поново поста‐вите врата пећнице. Да бисте то обавили, из‐ведите овај поступак обрнутим

ШТА УЧИНИТИ АКО...Проблем Могући разлог РешењеПећница се не загрева. Пећница није активирана. Активирајте пећницу.Пећница се не загрева. Сат није поде

ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕПогледајте поглавље „Информације обезбедности“.МЕСТО ЗА УРЕЂАЈУређај можете да поставите између два ку‐хињска елемента или у угао.

СРПСКИ63

www.aeg.com/shop 892941347-B-102012

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАОБЩ ПРЕГЛЕД111078912341 2 3 16541Ключове за плочата2Индикатор на температурата3Бутон за температурата4Електронен програматор5Бутон за

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ВНИМАНИЕ!За да отворите вратичката на фурна‐та, винаги хващайт

ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация за безо‐пасност".ИНДИКАТОР ЗА ОСТАТЪЧНАТОПЛИНАИндикаторът за остатъчна то