AEG 47035VD-WN Manuale Utente

47035VD LV Lietošanas instrukcija 2MKУпатство за ракување 34

6.3 Ēdienu gatavošanas piemēriSildī‐ša‐nasiesta‐tījumsLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi1 Uzturētu pagatavotos ēdienussiltus.pēcvaja‐dzībasUzlieciet vāku

Netīrumu noņemšana:1.– Noņemt nekavējoties: izkusušuplastmasu, plastmasas foliju uncukuru saturošu pārtiku. Pretējāgadījumā var sabojāt ierīci. Stikla

Cepeškrāsns funkcija LietojumsGatavošana, iz‐mantojot ventila‐toruLai vienlaikus gatavotu vairākus atšķirīgus ēdienus.Lai mājās gatavotu augļu kompotu

Pulksteņa funkcija LietojumsDarbības laiks Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas.Beigas Lai iestatītu laiku, kad ierīce deaktivizēsies.Funkcijas

10.1 Cepešpannas ievietošanaIevietojiet cepešpannu cepeškrāsnsiekšpusē, starp priekšējo un aizmugurējosieniņu. Tādējādi ap cepešpannu notiekkarstā gai

10.3 Teleskopiskās vadotnes°C1.Izvelciet labās un kreisās puses tele‐skopiskās vadotnes.°C2.Uzlieciet cepešpannu uz teleskopi‐skajām vadotnēm un uzman

• Cepeškrāsnī vai uz stikla durtiņām varuzkrāties mitrums. Tā ir normāla parā‐dība. Atverot cepeškrāsns durtiņas ga‐tavošanas laikā, obligāti stāviet

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatū‐ra (°C)Gatavoša‐nas/cepša‐nas laiks(minūtēs)Ābolu pīrāgs(1200+1200g)2 apaļ

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatū‐ra (°C)Gatavoša‐nas/cepša‐nas laiks(minūtēs)Quiche Lorrai‐ne (1000 g)1 apa

ĒdiensPaplātesveids unplaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Konditorejasizstrādājumi(250 + 25

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

ĒdiensPaplātesveids unplaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Vista, vesela(1300 g)cepeškrāsnsp

ĒdiensPaplātesveids unplaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Rumāņu bis‐kvītkūka - tra‐dicionā

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatū‐ra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Konditorejasizstrādājumi(250 + 2

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatū‐ra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Cūkgaļaskotletes (600g)cepeškrās

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatū‐ra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Bezē (400 g) emaljētu paplāti 2.

2) Novietojiet cepšanas paplāti zem cepeškrāsns plaukta, 1. līmenī plauktā.11.8 Turbogrils ĒdiensCepšanas lī‐menisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperat

• Lai notīrītu metāliskās virsmas, izman‐tojiet parastu tīrīšanas līdzekli.• Tīriet cepeškrāsns iekšpusi pēc katraslietošanas reizes. Tādējādi varēsit

BRĪDINĀJUMSJa durvju stikla paneļi ir bojāti vaisaskrāpēti, stikls zaudē izturībuun var saplīst. Lai to novērstu, tieir jānomaina. Lai saņemtu sīkā‐ka

3.Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdztās atrodas pirmajā atvēršanas pozī‐cijā (pusvirus). Tad pavelciet uzpriekšu un izņemiet no ligzdas.114.Novietoj

Durvju un stikla paneļa ievietošana44556Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet ce‐peškrāsns durvis. Lai to izdarītu, veiciettās pašas darbības apgriezt

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

Lietojiet tikai tādu pašu cepeškrāsnslampu kā tā, ko nomaināt. Tai ir jā‐būt ar tādu pašu jaudu un paredzētailietošanai tikai mājsaimniecības ierī‐cēs

14.1 Ierīces novietošanaVarat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skap‐jiem vienā vai abās pusēs vai telpas stū‐rī.BAMinimālie attālumiIzmērs mmA 690B 15

14.4 Aizsardzība pret sasvēršanosBRĪDINĀJUMSJums ir jāuzstāda aizsardzībapret sasvēršanos. Uzstādiet aiz‐sargu pret sasvēršanos, lai no‐vērstu iekārta

BRĪDINĀJUMSPirms strāvas kabeļa savienoju‐ma ar termināli, izmēriet spriegu‐mu starp fāzēm mājas elektrotīk‐lā.Pēc tam, paskatiet pieslēgumamarķējumu

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . .

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не е одговорен ако не

• Не управувајте со апаратот со надворешен тајмерили со посебен систем за далечинско управување.• Готвењето на плотна со маст или масло безнадзор може

2.1 МонтажаПРЕДУПРЕДУВАЊЕАпаратот мора да бидемонтиран само одквалификувано лице.• Извадете ја целата амбалажа.• Немојте да монтирате ниту дакористите

• Исклучете го апаратот по секојаупотреба.• Апаратот се загрева вовнатрешноста при работа. Недопирајте ги грејачите кои се воапаратот. Секогаш користе

• Не ставајте алуминиумска фолијана апаратот.• Приборот за готвење направен одлиено железо, алуминиум или сооштетено дно може да предизвикагребнатини

• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciun apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐drošības segu.• Neturiet priekšmetus uz plīts

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед111078912341 2 3 16541Копчиња за плочата за готвење2Показател за температура3Kопче за температура во печката

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.ВНИМАНИЕЗа да ја отворите вратата,секогаш држете ја рачката восредина.

5.1 Поставки за јачина натоплинатаКонтролнокопчеФункција0 Положба исклученоПрекинувач за двојнирингли1 - 9 Поставки за јачина натоплината(1 - најмала

6.3 Примери на примени за готвењеПоставказајачина натоплинатаУпотребувајте ја за: Време(мин.)Совети1 Одржување на топлината назготвената храна.колкушт

7. ГРЕЈНА ПЛОЧА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.Чистете го апаратот по секојаупотреба.Секогаш употребувајте

8.3 Функции на печкатаФункција на печката ПрименаПоложбаИСКЛУЧЕНОАпаратот е ИСКЛУЧЕН.Светло вопечкатаЗа да ја осветлите внатрешноста на рерната безфун

9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ9.1 Eлектронски програматорhr min1 2 13451Индикатори за функциите2Екран за времето3Копче +4Копче за бирање5Копче -Функ

5.Свртете го копчето за функција напечката и копчето за температураво положба исклучено.9.3 Откажување нафункциите на часовникот1.Повеќепати притискај

Вметнување на решетката и надлабоката тава за печење месозаедноСтавете ја решетката врз длабокататава за печење месо. Турнете јадлабоката тава за пече

ВНИМАНИЕНе чистете ги телескопскитешини во машина за миење насадови. Не подмачкувајте гителескопските шини.11. РЕРНА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИВНИМАН

sistēmas parametriem. Ja neatbilst,sazinieties ar elektriķi.• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītuun drošu kontaktligzdu.• Nelietojiet daudzkontaktu

11.4 Вообичаено готвење ХранаТип на плех иниво нарешеткатаВреме напредзагревање (мин.)Температура (°C)Време наготвење /печење(мин.)Колачи одлиснатотес

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаВреме напредзагревање (мин.)Температура (°C)Време наготвење /печење(мин.)Торта сосирење(2.600 g)емајлиран плехна нив

1) Откако ќе го исклучите апаратот, оставете го колачот во печката уште 7 минути.2) Откако ќе го исклучите апаратот, оставете го колачот во печката уш

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Малитортички (500+ 500 + 500g)емајлиран

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Пита со јајца(1000 g)1 тркалезеналумини

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Торта сотрошки (1500g)емајлиранплех на

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Пита одјаболка(1200 + 1200g)2 тркалезн

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Швајцарскиколач сојаболка(1900 g)емајл

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Торта сотрошки(1500 g)емајлиран плех н

11.8 Турбо скара ХранаНиво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Тост (500 g) 3 10 230 3 - 5Пиле,по

BRĪDINĀJUMSPastāv ierīces bojājumu risks.• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētukrāsu:– Nenovietojiet cepeškrāsns traukusvai citus priekšmetus nepastar

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.• Исчистете го предниот дел наапаратот со мека крпа натопена вотоп

12.3 Чистење на вратата напечкатаВратата на печката има две стаклениплочи монтирани една зад друга.Извадете ја вратата на печката за даго олесните чис

3.Затворете ја вратата на печкатадо првото запирање (дополовина). Потоа, повлечете јавратата нанапред и извадете јаод лежиштето.114.Ставете ја вратата

Вметнување на вратата и на стаклената плоча44556Откако ќе завршите со чистењето,вметнете ја вратата на печката. Затаа цел, повторете ја постапка пообр

• Ставете крпа на дното на печката.Тоа спречува оштетување насветлото за печката и стаклениоткапак.Менување на светлото на печката:1.Најдете го стакле

Модел (MOD.) ...Број на производ (PNC) ...Сериски број (S.N.) ...

14.4 Заштита од накосувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕМора да ставите заштита однакосување. Монтирајтезаштита од накосување за даспречите апаратот да падне сонесоод

14.5 Електрична инсталацијаПроизводителот не одговараако не ги следитебезбедносните мерки одпоглавјето „Безбедносниинформации“.Уредов се испорачува бе

www.aeg.com/shop892959005-A-492012

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Kopskats111078912341 2 3 16541Plīts virsmas regulatori2Temperatūras indikators3Cepeškrāsns temperatūras kontrolesrokturis4

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošība".UZMANĪBULai atvērtu cepeškrāsns durvis,satveriet ierīces rokturi tā vidus‐daļ

Vadī‐bas re‐gula‐torsFunkcija1 - 9 Sildīšanas pakāpes(1 - zemākā sildīšanas pa‐kāpe; 9 - augstākā sildīša‐nas pakāpe)1.Pagrieziet regulatoru un izvēli