AEG 47055VD-MN Manuale Utente

CS Návod k použití 2SporákHU Használati útmutató 33Tűzhely47055VD-mn

6.1 NádobíDno nádoby musí být conejrovnější a nejsilnější.Nádoby ze smaltované ocelinebo s hliníkovým čiměděným spodkem mohouna povrchu sklokeramickéd

7. VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.7.1 Všeobecné informace• Varnou desku po každém použitíočistěte.• Nádoby použív

8.3 Funkce troubySym‐bolFunkce trouby PoužitíPoloha Vypnuto Spotřebič je vypnutý.Žárovka trouby Zapne osvětlení bez pečicí funkce.Konvenční ohřev K pe

9.2 TlačítkaTlačítko Funkce PopisMÍNUS Slouží k nastavení času.HODINY Slouží k nastavení funkce hodin.PLUS Slouží k nastavení času.9.3 Tabulka funkcí

10. TROUBA - POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.10.1 Vložení příslušenstvíTvarovaný rošt:Tvarovaný rošt má speciálnětvarovanou

konci teleskopické výsuvy, musísměřovat nahoru.4. Zasuňte výsuvu úplně do zadní stěnytrouby.5. Vytáhněte přední konec teleskopickévýsuvy proti kolejni

Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstvípoužitých přísad.11.1 Všeobecné informace• Spotřebič má čty

11.6 Konvenční ohřev Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPruhy těsta 250 150 25 - 30 3 plech na pečeníPlochý koláč 1)1 000

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíVenkovskýchléb 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 hliníkové ple‐chy (délka: 20cm)Rumuns

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPlochý koláč 1)1 000 + 1000155 40 1 + 3 plech na pe‐čeníKynutý koláč sjablky2 000 170

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíSlaný lotrinskýkoláč 3)1 000 190 - 210 30 - 40 1 1 kruhovýplech (prům‐ěr: 26 cm)Venkov

11.8 Pravý horký vzduch Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíProužky těsta 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeníProužky těsta 1)2

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíŠvýcarský ja‐blečný koláč 3)1 900 180 - 200 50 - 40 3 plech na pe‐čeníVánoční dort 1)2

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMáslový koláč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čení1) Předehřejte troub

Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPůlka kuřete 1 200 200 25 + 25 2 tvarovaný rošt1 plech na pe‐čeníVepřová kotleta 500 230

12.2 Spotřebiče z nerezovéoceli nebo hliníkuDvířka trouby čistěte pouzevlhkou houbou. Osušte jeměkkým hadříkem. Nikdynepoužívejte ocelovédrátěnky, kys

12.5 Čištění dvířek troubyDvířka trouby se skládají ze dvou zasebou umístěných skleněných panelů.Čištění si usnadníte, vysadíte-li dvířkatrouby.UPOZOR

2237. Omyjte dvířka trouby saponátovouvodou. Vyčistěte vnitřní stranudvířek. Dvířka trouby pečlivě vysušte.Po vyčištění skleněné panely a dvířkatrouby

13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníNelze zapnout spotřebič. Spotřebič není zapojený doelektrické sítě nebo je připo‐jený nesprávně.Zkon

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazuje chy‐bový kód, který není uvede‐ný v tabulce.Jedná se závadu na elek‐troinstalaci.Troubu vypněte a

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Rozměry mmC 15014.2 Technické údajeRozměry mmVýška 858Šířka 500Hloubka 600Celkový elektrický výkon 9135 WNapětí 230 VFrekvence 50 HzTřída energetické

80-85mm317-322 mm2. Tento otvor naleznete na levé stranězadní části spotřebiče. Nadzdvihnětepřední stranu spotřebiče a umístěte jidoprostřed prostoru

15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci. Pomáhe

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...342. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken.• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomásúgőzt.• Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fe

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésVIGYÁZAT!A készüléket csak képesítettszemély helyezheti üzembe.• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot• Ne

2.3 HasználatVIGYÁZAT!Sérülés- és égésveszély.Vigyázat! Áramütés-veszély.• A készüléket kizárólag háztartásicélra használja.• Ne változtassa meg a kés

• Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék.Máskülönben fennáll a veszély, hogyaz üveglapok eltörnek.• A sütőajtó sérült üveglapjáthaladéktalanul cserélje

3.2 Főzőfelület elrendezése140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Főzőzóna 1200 W2Gőzkimenet - száma és helye amodelltől függően változhat3Főzőzó

• Nepokládejte věci na varnou desku.• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení napáru.• Na varnou desku nepokládejte žádné kovovépředměty ja

4.4 Visszahúzható gombokA készülék használatához nyomja meg aszabályozó gombot. A szabályozó gombkiugrik.4.5 ElőfűtésÜres készülékkel végezzenelőmeleg

5.3 Maradékhő visszajelzőVIGYÁZAT!A maradékhő miatt égésisérülés veszélye áll fenn.A visszajelző világít, amikor egyfőzőzóna forró.6. FŐZŐLAP – HASZNO

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok6 - 7 Kímélő sütés: bécsi szelet,borjúhús, cordon bleu, borda,húspogácsa, kolbász, máj, rán‐tás, tojás, pal

8.1 A készülék be- éskikapcsolásaGomb szimbólum,visszajelző, illetve lámpa(modelltől függően):• A visszajelző akkorkapcsol be, amikor a sütőfelmelegsz

Szim‐bólumSütőfunkció AlkalmazásTurbógrill Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szárnyassütése egyetlen sütőszinten. Továbbá felfújtak készí‐téséhez

Egyidejűleg használhatja azIdőtartam és a Befejezés funkciót annakbeállítására, hogy mennyiideig működjön és mikorkapcsoljon ki a készülék.Segítségé

Ne tolja be teljesen a tepsit asütőtér hátsó falához. Ezmegakadályozná, hogy aforró levegő a tepsi körüláramolhasson. Az ételmegéghet, különösen a tep

122. Húzza el a sütősín elülső végét apolctartóról.3. Forgassa el kb. 90 fokkal ateleszkópos polctartót.4. Távolítsa el a sütősín végét apolctartóról.

A táblázatban szereplőhőmérsékleti értékek éssütési időtartamok csaktájékoztatásként szolgálnak.A valós értékek areceptektől, a felhasználtösszetevők

11.6 Alsó + felső sütés Étel Mennyiség(g)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokPéksütemények 250 150 25 - 30 3 tepsiLepény1)1000 160 - 170

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceUPOZORNĚNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.• Odstraňte veškerý obalový materiál.• Poškozený sp

Étel Mennyiség(g)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokQuiche Lor‐raine 5)1000 220 - 230 40 - 50 1 1 kerek tepsi (át‐mérő: 26 cm)Parasztken

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokLepény1)1000 150 30 2 tepsiLepény1)1000 + 1000 155 40 1 + 3 tepsiKelt almás süte‐m

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokParasztkenyér 4)750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 tepsiÜres kalács 3)600 + 600 155 - 1

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokLepény1)1000 155 35 2 tepsiLepény1)1000 + 1000 145 50 1 + 3 tepsiKelt almás süte‐m

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokÜres kalács 1)600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 2 alumínium‐bevonatú tep‐si (hossz: 25

Étel Mennyiség(g)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokHabcsók 2)400 110 - 120 50 - 60 2 tepsiPiskótatészta 1)600 160 - 170 25 - 30 2 tep

12.1 Tisztítással kapcsolatosmegjegyzések• A készülék elejét meleg vizes éstisztítószeres puha ruhával tisztítsameg.• A fémfelületek tisztításáthagyom

3. Meleg vizes és mosószeres puhatörlőkendővel tisztítsa meg a sütőtetejét, majd hagyja megszáradni.A fűtőelemet az ellenkező sorrendbetartásával kell

4. Helyezze az ajtót egy stabil felületreleterített puha ruhára.5. Csavarhúzóval csavarja ki az ajtóalsó peremén lévő 2 csavart.116. A belső ajtó nyit

A rekesz visszahelyezéséhez fordítottsorrendben hajtsa végre a fentiműveletet.12.7 A lámpa izzójánakcseréjeTegyen egy kendőt a készülékbelsejének az a

• Spotřebič po každém použití vypněte.• Pokud je spotřebič v provozu, buďtepři otevírání jeho dvířek opatrní. Můžedojít k uvolnění horkého vzduchu.• N

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA sütő / főzőlap kijelzőjénegy olyan hibaüzenet látha‐tó, mely nincs ebben a táblá‐zatban. Elektromos hiba lépett f

13.2 A szerviz számáraszükséges adatokHa nem talál megoldást egyedül aproblémára, forduljon amárkakereskedőhöz vagy a hivatalosszervizközponthoz.A már

A készülék alján található kis lábakbeállításával a készülék tetejét a többifelület magasságához igazíthatja.14.4 BillenésgátlóÁllítsa be a helyes mag

Alkalmazható kábeltípusok: H05 RR-Fmegfelelő keresztmetszettel.VIGYÁZAT!Mielőtt csatlakoztatja akészülék tápkábelét ahálózati konnektorhoz, mérjemeg a

www.aeg.com/shop867306255-A-162014

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte sebezpečnostními pokyny uvedenými najeho balení.• Katalytický smalt (je-li součástívýbavy) nečistěte žádným druh

3.2 Uspořádání varné desky140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm6 51 2 341Varná zóna 1 200 W2Výstup páry - počet a poloha závisína modelu3Varná zóna 900 /

4.4 Zasunovací ovladačeChcete-li spotřebič spustit, zatlačteovladač. Ovladač se vysune.4.5 PředehřátíPředehřátí prázdného spotřebiče kespálení zbytkov