AEG 47095VD-WN Manuale Utente

Kasutusjuhend 2Упатство за ракување 30ETMK47095VD-MN47095VD-WN

Soojusaste Kasutamine: Aeg(min.)Näpunäited1 - 2 Hollandi kaste, sulatamine: või,šokolaad, želatiin.5 - 25 Aeg-ajalt segage.1 - 2 Kalgendamine: kohevad

8. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.8.1 Seadme sisse- javäljalülitamineOleneb mudelist, kasseadmel on nuppudesümbolid

Süm‐bolAhju funktsioonid RakendusTurbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimi‐seks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruu

Võite valida korragafunktsioonid Kestus jaLõpp , et määrata, kuikaua ahi peaks töötama ningmillal see peaks väljalülituma. See võimaldabseadme teat

Lükake küpsetusplaat riiuliraamijuhtsoonte vahele. Veenduge, et see eipuutuks vastu ahju tagaseina.Traatrest koos sügava panniga:Lükake sügav pann res

10.3 Teleskoopsiinid –tarvikute sisestamineETTEVAATUST!Enne ahju ukse sulgemistpeavad teleskoopsiinidolema täielikult seadmessesisse lükatud.Traatrest

Kui avate ahju ukse toiduvalmistamise ajal, hoiduge alatitahapoole. Kondenseerumisevähendamiseks laske ahjul enneküpsetamise alustamist 10 minutittööt

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudÕunapirukas 2)1200 +1200180 - 200 50 - 60 1 2 ümmargustalumiiniumplaati(läbimõõt: 20 cm

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRumeeniakeeks – tradit‐siooniline600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 alumiinium‐plaati (pik

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudVäikesed koog‐id 1)500 155 30 2 küpsetusplaatVäikesed koog‐id 1)500 + 500 155 40 1 + 3

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPärmitaignastkuklid 1)800 190 15 3 küpsetusplaatPärmitaignastkuklid 5)800 + 800 190 15

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudVäikesed koog‐id 1)500 + 500 145 30 1 + 3 küpsetusplaatRasvainetakook 1)350 160 30 3 1

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRullbiskviit 1)500 150 - 170 10 - 15 3 küpsetusplaatBesee 400 100 - 120 50 - 60 2 küpse

11.10 Turbogrill Toit Kogus Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRöstleib/-sai 1)500 230 3 - 5 3 ahjurestPool kana 1200 200 25 + 25 2 ahjur

12.3 Ahjuresti tugedeAhju puhastamiseks eemaldage ahjurestitoed.1. Tõmmake ahjuriiuli toe esiosakülgseina küljest lahti.2. Tõmmake ahjuriiuli toe taga

1. Avage uks, nii et see oleks umbes30° nurga all. Veidi avatud asendisjääb uks lahti.30°2. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B)ülemistest servadest ki

HOIATUS!Surmava elektrilöögi oht!Enne lambi asendamistühendage kaitse lahti.Ahjuvalgusti ja selle klaasistkate võivad olla kuumad.1. Lülitage seade vä

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidule ja ahjuõõnde kogu‐neb auru ja kondensvett.Toit on jäänud liiga kauaksahju.Kui küpsetamine on lõppe‐nud, tuleb

Minimaalsed vahedMõõtmed mmA 400B 650C 15014.2 Tehnilised andmedMõõtmed mmKõrgus 858Laius 500Sügavus 600Elektri koguvõimsus 9135 WSeadme klass 314.3 S

ruum on suurem kui seadme laius,siis kohandage külgmõõte nii, etseade jääks keskele.Kui te pliidi mõõtmeidmuudate, siis kohandagevastavalt ka kaldumis

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 312. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. сокапак или специјално противпожарно ќебе.• Не чува

• Средството за исклучување мора да бидевградено во фиксираниот кабел во согласност соправилата за поврзување на кабли.2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ2.1

• Електричната инсталација мора даима изолациски уред кој што виовозможува да го исклучитеапаратот од приклучокот за струјаод сите полови. Изолацискио

секогаш кревајте ги кога треба даги преместувате на површината заготвење.• Овој апарат е наменет само заготвење. Не смее да се користи задруги намени,

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Генерален преглед1 2 3 1654789101112341Копчиња за плочата за готвење2Светилка за температура / симбол/показател3Копче за темп

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.4.1 Прво чистењеИзвадете ги сите додатоци и држачитена решетките што

Знаци ФункцијаДвојни рингли1 - 9 Поставки за топлинаКористете јапреостанатата топлина зада ја намалитепотрошувачката наенергија. Исклучете јаринглата

• Користете ја преостаната топлиназа да ја зачувата храната топла илида ја стопите.• Дното од тенџерето и ринглататреба да бидат со иста големина.6.3

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivadkuumeneda.• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind

• Гребаниците или темните дамки наповршината не влијаат врзработата на апаратот.• Употребувајте специјално стругалоза стаклото.• Користете специјално

Знак Функции на рерната ПрименаВообичаено готвење За печење тесто и месо на 1 ниво на решетката.Долен греjач За печење колачи со крцкав долен дел и за

9.2 КопчињаКопче Функција ОписМИНУС За да го поставите времето.ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата начасовникот.ПЛУС За да го поставите времето.9.3

9.5 Откажување нафункциите на часовникот1. Повеќе пати притискајте го додека не почне да трепкаиндикаторот за соодветнатафункција.2. Притиснете и држе

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не чистете гителескопските шини вомашина за миење садови.Не подмачкувајте гителескопските шини.Местење на телескопскитешини1. Свртете ј

Ставете ги рамниот плех илидлабоката тава за печење нателескопските шини.Решетка и длабока тава заедно:Ставете ја решетката врз длабокататава. Ставете

истекување на времето за печење,а потоа да го искористите остатокотод топлината.Кога готвите замрзната храна,плеховите во печката можат да сеизвиткаат

Храна Количина(g)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборПандишпан безмаснотии 1)350 160 - 170 25 - 30 1 1 тркалезеналуминиумскиплех(дијамета

Храна Количина(g)Температура (°C)Време(мин.)Ниво нарешеткатаПриборРоманскапандишпанторта 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 алуминиумскиплеха (должина:

Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПриборПечиво воформа настапчиња 1)250 + 250 145 25 1 + 3 плех запечењеРамна торта 1)1000

• Veenduge, et seade on paigaldatudkindlate konstruktsioonide alla jakõrvale.• Mõned seadme osad on voolu all.Katke seade mööbliga, et vältidaohtlike

Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПриборПица 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1 + 3 плех запечењеПица 1000 190 - 200 25 - 35

Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПриборБисквитенролат 1)500 150 - 160 15 - 20 3 плех запечењеПуслици 400 110 - 120 30 - 4

Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПриборПита сојаболка 1)1200 + 1200 175 55 1 2 тркалезниалуминиумски плеха(дијаметар:20 c

Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПриборКиш лорен 3)1000 210 - 230 35 - 45 2 1 тркалезенплех(дијаметар:26 см)Селски леб 5)

Храна Количина(g)Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПриборКолач сопутер 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 плех запечење1) Загрејте ја печк

11.10 Турбо скара Храна Количина Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПриборТост 1)500 230 3 - 5 3 решеткаПоловина пиле 1200 200 25 + 25 2 реш

• Ако имате нелеплив прибор, нечистете го со агресивни средстваили остри предмети, ниту пак вомашина за миење садови. Тоаможе да предизвика оштетување

12.5 Вадење и монтирањена стаклените плочи одвратата на печкатаСтаклените плочи можете да гиизвадите за да ги исчистите. Бројот настаклени плочи е раз

1. Извлечете ја фиоката колку штооди.2. Полека подигнете ја.3. Целосно извлечете ја фиокатанадвор.За да ја монтирате фиоката,повторете ги горенаведени

Проблем Можна причина РешениеПечката / површината заготвење прикажува шифраза грешка што не е во оваатабела.Има дефект воелектриката.Исклучете го апар

HOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!• Et ära hoida emaili kahjustumist võivärvi muutumist:– ärge asetage ahjunõusid ega teisiesemeid vahetu

Проблем Можна причина РешениеЕкранот прикажува шифраза грешка што не е во оваатабела.Има дефект воелектриката.Исклучете ја печката прекуглавната склоп

Димензија mmC 15014.2 Технички податоциДимензија mmВисина 858Широчина 500Длабочина 600Вкупна моќност приработа на струја9135 WКласа на апаратот 314.3

80-85mm317-322 mm2. Можете да ја најдете дупката налевата страна на задниот дел одапаратот. Кренете го предниот делод апаратот и ставте го восредината

на околината и човековото здравје ирециклирајте го отпадот оделектрични и електронски уреди. Не гифрлајте уредите кои се обележани сосимболот за отп

www.aeg.com/shop892963868-A-072014

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Ülevaade1 2 3 1654789101112341Pliidi nupud2Temperatuuri tuli / sümbol /indikaator3Temperatuuri nupp4Elektronprogrammeerija5Ahju

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane puhastamineEemaldage kõik tarvikud jaeemaldatavad ahjuriiuli toed.Vt jaoti

Kasutage jääkkuumust, etvähendada elektritarvet.Lülitage keeduväli umbes5-10 minutit ennetoiduvalmistamise lõppemistvälja.Keerake juhtnupp vajalikules