AEG 69476VS-MN manuali

Aeg 69476VS-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Tedesco

Indice

69476VS-MN

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

8

2.5 Pyrolytische Reinigung

8

GERÄTEBESCHREIBUNG

9

3.2 Kochfeldanordnung

10

3.3 Zubehör

10

4.1 Erste Reinigung

10

4.2 Einstellen und Ändern der

10

1 - 9 Kochstufen

11

Symbole Funktion

11

Stellung Aus

11

Zweikreis-Zone

11

Warmhalten

11

6.1 Kochgeschirr

12

6.2 Anwendungsbeispiele für

12

7.1 Allgemeine Informationen

13

7.2 Reinigen des Kochfelds

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14

8.2 Display

15

8.3 Anzeige für die

15

Schnellaufheizung

15

8.4 Bedienung des Geräts

15

8.5 Ofenfunktionen

16

8.6 Einstellen der

17

Backofenfunktion

17

8.7 Ändern der Temperatur

17

8.8 Abfragen der Temperatur

17

8.9 Schnellaufheizfunktion

17

1 SET + GO EIN/AUS

18

8.14 Abschaltautomatik

19

8.15 Helligkeit des Displays

19

8.16 Kühlgebläse

19

8.17 Einsetzen des Zubehörs

20

8.18 Teleskopauszüge –

20

Einsetzen des Zubehörs

20

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

21

9.4 Einstellen von ENDE

22

9.5 Einstellen von SET + GO

22

9.6 Einstellen des KURZZEIT

22

10.1 Automatikprogramme

23

10.2 Automatikprogramme

23

BACKOFEN – HINWEISE UND TIPPS

24

11.2 Backtipps

25

11.3 Heißluft

26

Backen auf mehreren Ebenen

27

Backen in Formen

27

Plätzchen

28

11.5 Pizzastufe

29

11.6 Feuchte Heißluft

30

11.7 Braten

30

Rindfleisch

31

Schweinefleisch

31

Geflügel

32

11.10 Grillen, Allgemeines

33

11.11 Grillstufe

34

11.12 Grillstufe 2

34

11.13 Einkochen - Unterhitze

34

11.14 Auftauen

35

12.1 Hinweise zur Reinigung

36

12.2 Geräte mit Edelstahl

36

12.3 Entfernen von

36

Einhängegittern

36

12.4 Pyrolyse

37

12.5 Erinnerungsfunktion

37

Reinigen

37

12.6 Abnehmen der

38

Backofentür

38

12.7 Abnehmen und Reinigen

38

12.8 Austauschen der Lampe

38

13. FEHLERSUCHE

39

14. MONTAGE

41

14.1 Technische Daten

42

14.2 Standort des Geräts

42

14.3 Ausrichten des Geräts

42

14.4 Kippschutz

42

15. ENERGIEEFFIZIENZ

43

65-66/2014

44

UMWELTTIPPS

45

DEUTSCH 47

47

867337594-B-022018

48

Aeg 69476VS-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

Francese

Indice

69476VS-MN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.4 Entretien et nettoyage

8

2.5 Nettoyage par pyrolyse

8

2.6 Éclairage interne

9

2.7 Mise au rebut

9

2.8 Maintenance

9

3.1 Vue d'ensemble

9

3.3 Accessoires

10

4.1 Premier nettoyage

10

FRANÇAIS

11

6.1 Ustensiles de cuisson

12

6.2 Exemples de cuisson

12

7.1 Informations générales

13

7.2 Nettoyage de la table de

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14

8.3 Indicateur de chauffe

15

8.2 Affichage

15

8.5 Fonctions du four

16

8.14 Arrêt automatique

19

8.16 Ventilateur de

19

8.17 Installation des

20

8.18 Rails télescopiques

20

9.2 MINUTEUR PROGRESSIF

21

10.1 Programmes automatiques

23

19 PIZZA RAPIDE

24

11. FOUR - CONSEILS

25

11.3 Chaleur tournante

26

Biscuits/Gâteaux secs

27

Cuisson sur plusieurs niveaux

27

Cuisson dans des moules

28

11.5 Réglage Pizza

30

11.7 Rôtissage

31

11.9 Rôtissage au turbo gril

33

11.10 Gril en général

34

11.11 Gril

35

11.12 Gril fort

35

11.13 Stérilisation - Chaleur

35

11.14 Décongélation

36

12.1 Remarques concernant

37

12.2 Appareils en acier

38

12.3 Retrait des supports de

38

12.4 Pyrolyse

38

12.5 Nettoyage conseillé

39

12.6 Retrait de la porte du

39

12.7 Retrait et nettoyage des

39

12.8 Remplacement de

40

Éclairage arrière

40

12.9 Retrait du tiroir

40

FRANÇAIS 41

41

13.2 Informations de

42

14. INSTALLATION

43

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

44

15.2 Table de cuisson

45

Économie d'énergie

45

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

46

L'ENVIRONNEMENT

46

867337595-B-022018

48

Aeg 69476VS-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Nederlandese

Indice

69476VS-MN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

6

2.4 Reiniging en onderhoud

7

2.5 Pyrolysereiniging

8

2.6 Binnenverlichting

8

2.7 Verwijdering

9

2.8 Servicedienst

9

3.1 Algemeen overzicht

9

3.2 Indeling kookplaat

9

KEER GEBRUIKT

10

NEDERLANDS 11

11

7.1 Algemene informatie

12

7.2 De kookplaat

12

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

13

8.2 Display

14

8.3 Voorverwarmindicatie

15

8.4 Het apparaat gebruiken

15

8.5 Ovenfuncties

15

8.6 De ovenfunctie instellen

16

8.7 Temperatuur wijzigen

16

8.8 Temperatuur opvragen

16

NEDERLANDS 17

17

8.16 Koelventilator

19

8.17 De accessoires plaatsen

19

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

20

NEDERLANDS

21

Programmanummer Programmanaam

23

19 AFBAKPIZZA

23

11.1 Bakken

24

11.2 Baktips

24

11.3 Bereiding met hete lucht

25

Bakken op meerdere niveaus

26

Gebak / brood op bakplaat

26

Bakken in een bakblik

27

Gebak op bakplaat

27

11.5 Pizzastand

29

11.6 Hetelucht (vochtig)

30

11.7 Roosteren

30

Rundvlees

31

Varkensrug

31

Kalfsvlees

31

Lamsvlees

31

Gevogelte

32

11.10 Grillen in het algemeen

33

11.11 Grill

34

11.12 Grill intens

34

11.13 Inmaken - Onderwarmte

34

11.14 Ontdooien

35

12.4 Pyrolyse

37

12.5 Reinigingsherinnering

37

12.6 Uitnemen van de

37

12.7 Verwijderen en reinigen

38

12.8 Het lampje vervangen

38

De lamp aan de achterkant

38

13. PROBLEEMOPLOSSING

39

14. MONTAGE

41

14.4 Anti-kantelbescherming

42

14.5 Elektrische installatie

42

15. ENERGIEZUINIGHEID

43

65-66/2014

44

15.4 Energie besparen

44

16. MILIEUBESCHERMING

45

NEDERLANDS 47

47

867337596-B-022018

48

Aeg 69476VS-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Francese

Indice

69476VS-MN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.4 Entretien et nettoyage

8

2.5 Nettoyage par pyrolyse

8

2.6 Éclairage interne

9

2.7 Mise au rebut

9

2.8 Maintenance

9

3.1 Vue d'ensemble

9

3.3 Accessoires

10

4.1 Premier nettoyage

10

FRANÇAIS

11

6.1 Ustensiles de cuisson

12

6.2 Exemples de cuisson

12

7.1 Informations générales

13

7.2 Nettoyage de la table de

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14

8.2 Affichage

15

8.3 Indicateur de chauffe

15

8.5 Fonctions du four

16

8.14 Arrêt automatique

19

8.16 Ventilateur de

19

8.17 Installation des

20

8.18 Rails télescopiques

20

9.2 MINUTEUR PROGRESSIF

21

10.1 Programmes automatiques

23

19 PIZZA RAPIDE

24

11. FOUR - CONSEILS

25

11.3 Chaleur tournante

26

Biscuits/Gâteaux secs

27

Tableau des gratins

27

Cuisson sur plusieurs niveaux

27

Cuisson dans des moules

28

11.5 Réglage Pizza

30

11.7 Rôtissage

31

11.9 Rôtissage au turbo gril

33

11.10 Gril en général

34

11.11 Gril

35

11.12 Gril fort

35

11.13 Stérilisation - Chaleur

35

11.14 Décongélation

36

12.1 Remarques concernant

37

12.2 Appareils en acier

38

12.3 Retrait des supports de

38

12.4 Pyrolyse

38

12.5 Nettoyage conseillé

39

12.6 Retrait de la porte du

39

12.7 Retrait et nettoyage des

39

12.8 Remplacement de

40

Éclairage arrière

40

12.9 Retrait du tiroir

40

FRANÇAIS 41

41

13.2 Informations de

42

14. INSTALLATION

43

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

44

15.2 Table de cuisson

45

Économie d'énergie

45

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

46

L'ENVIRONNEMENT

46

FRANÇAIS 47

47

867319758-B-292017

48

Aeg 69476VS-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

Italiano

Indice

69476VS-MN

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

5

2.2 Elektros prijungimas

6

2.3 Naudojimas

6

2.4 Valymas ir priežiūra

7

2.5 Pirolizinis valymas

7

2.6 Vidinis apšvietimas

8

2.7 Techninė priežiūra

8

2.8 Šalinimas

8

3. GAMINIO APRAŠYMAS

9

4. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

10

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

11

7.1 Bendra informacija

12

7.2 Kaitlentės valymas

12

8.1 Elektroninis valdymas

13

8.2 Valdymo skydelis

14

8.3 Įkaitinimo indikatorius

15

8.4 Prietaiso naudojimas

15

8.5 Orkaitės funkcijos

15

Apibūdinimas Nustatoma vertė

17

1 SET+GO ĮJUNGTA/ IŠJUNGTA

17

8.14 Automatinis

18

8.15 Ekrano šviesumas

18

8.16 Aušinimo ventiliatorius

18

8.17 Priedų įstatymas

18

8.18 Ištraukiami bėgeliai –

19

9.2 ATSKAITOS PIRMYN

20

LAIKMATIS

20

9.3 Funkcijos TRUKMĖ

20

LIETUVIŲ 21

21

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

23

11.3 Karšto oro srautas

24

Kepinių ir apkepų lentelė

25

Kepimas keliais lygiais

25

Kepimas skardose

26

Sausainiai

27

11.5 Picos nustatymas

28

Duona ir pica

29

Pyragaičiai kepimo skardoje

29

Pyragaičiai formoje

29

11.7 Kepsnių kepimas

30

11.8 Įprastas kepimas

30

Kiauliena

31

Veršiena

31

Žvėriena

31

Paukštiena

32

Jautiena

32

11.10 Kepimas ant grotelių

33

11.11 Kepimas ant grotelių

34

11.13 Konservavimas –

34

11.14 Atšildymas

35

12.1 Pastabos dėl valymo

36

12.2 Nerūdijančiojo plieno ar

36

12.3 Lentynėlių išėmimas

36

12.4 Pirolizė

37

12.5 Priminimas apie valymą

37

12.6 Orkaitės durelių

37

12.7 Durelių stiklų išėmimas

38

12.8 Lemputės keitimas

38

Galinė lemputė

38

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

13.2 Aptarnavimo duomenys

40

14. ĮRENGIMAS

41

14.5 Elektros įrengimas

42

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

43

16. APLINKOS APSAUGA

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

867338601-B-492018

48

Aeg 69476VS-MN Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

Indice

69476VS-MN

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.3 Χρήση

7

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

8

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

8

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

9

2.7 Σέρβις

9

2.8 Απόρριψη

9

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

10

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

Σύμβολα Λειτουργία

12

Θέση απενεργοποίησης

12

Διπλή ζώνη

12

Διατήρηση θερμότητας

12

1 - 9 Σκάλες μαγειρέματος

12

6.2 Παραδείγματα μαγειρικών

13

7.1 Γενικές πληροφορίες

13

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

8.2 Οθόνη

15

8.3 Ένδειξη προθέρμανσης

16

8.4 Λειτουργία της συσκευής

16

8.5 Λειτουργίες φούρνου

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

8.14 Αυτόματη

20

8.15 Φωτεινότητα της οθόνης

20

8.16 Ανεμιστήρας

21

8.17 Τοποθέτηση των

21

8.18 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

21

- τοποθέτηση των αξεσουάρ

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

9.6 Ρύθμιση: Μετρητής

24

9.7 Ρύθμιση της λειτουργίας

24

Χρόνου καθυστέρησης

24

10.1 Αυτόματα προγράμματα

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11.1 Ψήσιμο

26

11.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

26

11.3 Θερμός Αέρας

27

Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν

28

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

28

Ψήσιμο σε φόρμες

29

Μπισκότα

30

11.5 Πίτσα

31

11.6 Υγρός Θερμός Αέρας

32

11.7 Ψήσιμο

33

Πουλερικά

34

Προθερμάνετε τον φούρνο

35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

11.10 Ψήσιμο στο γκριλ

36

11.11 Γκριλ

37

11.12 Γκριλ Γρήγορο

37

11.13 Διατήρηση - Κάτω

37

Θέρμανση

37

11.14 Απόψυξη

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

12.4 Πυρόλυση

40

12.5 Υπενθύμιση καθαρισμού

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

13.2 Δεδομένα Σέρβις

44

14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

45

14.5 Ηλεκτρική εγκατάσταση

46

15. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

47

15.4 Φούρνος

48

Εξοικονόμηση ενέργειας

48

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

867338603-B-492018

52

Aeg 69476VS-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.51 MB |

Italiano

Indice

69476VS-MN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

LATVIEŠU 9

9

6.1 Ēdiena gatavošanas

11

6.2 Ēdienu gatavošanas

11

7.1 Vispārēja informācija

12

7.2 Plīts tīrīšana

12

8.2 Displejs

13

8.3 Sakarsēšanas indikators

14

8.4 Ierīces lietošana

14

8.5 Cepeškrāsns funkcijas

14

LATVIEŠU 15

15

8.12 Funkciju bloķēšanas

17

8.13 Iestatījumu izvēlnes

17

8.14 Automātiskā izslēgšanās

17

250 – maksimāli 1.5

18

9.1 Pulksteņa funkciju tabula

19

PROGRAMMAS

21

11.2 Cepšanas padomi

23

11.3 Ventilatora Karsēšana

23

Cepšana daudzos līmeņos

25

Cepšana formās

25

11.5 Picas iestatījums

27

Maize un pica

28

Kūkas cepamajā paplātē

28

Kūkas formā

28

11.7 Cepšana

29

11.8 Standarta cepšana

30

Medījums

31

Putnu gaļa

31

Liellopa gaļa

31

11.10 Grilēšana kopumā

32

11.11 Grilēšana

33

11.12 Ātrā grilēšana

33

11.13 Konservēšana

33

Apakškarsēšana

33

11.14 Atkausēšana

34

LATVIEŠU 35

35

12.4 Pirolīze

36

12.5 Tīrīšanas atgādinājums

36

12.6 Cepeškrāsns durvju

36

12.7 Durvju stikla paneļu

37

12.8 Spuldzes maiņa

37

Aizmugures lampa

37

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

13.2 Apkopes dati

39

14. UZSTĀDĪŠANA

40

14.5 Elektroinstalācija

41

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

42

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

43

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

867338602-B-492018

48

Aeg 69476VS-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.62 MB |

Nederlandese

Indice

69476VS-MN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.2 Aansluiting aan het

6

2.3 Gebruik

6

2.4 Reiniging en onderhoud

7

2.5 Pyrolysereiniging

8

2.6 Binnenverlichting

8

2.7 Verwijdering

8

2.8 Servicedienst

8

3.1 Algemeen overzicht

9

3.2 Indeling kookplaat

9

3.3 Accessoires

9

KEER GEBRUIKT

10

KOOKPLAAT - DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

7.1 Algemene informatie

12

7.2 De kookplaat

12

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

13

8.2 Display

14

8.3 Voorverwarmindicatie

15

8.4 Het apparaat gebruiken

15

8.5 Ovenfuncties

15

8.6 De ovenfunctie instellen

16

8.7 Temperatuur wijzigen

16

8.8 Temperatuur opvragen

16

NEDERLANDS 17

17

8.16 Koelventilator

19

8.17 De accessoires plaatsen

19

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

20

NEDERLANDS

21

Programmanummer Programmanaam

23

19 AFBAKPIZZA

23

11.1 Bakken

24

11.2 Baktips

24

11.3 Bereiding met hete lucht

25

Bakken op meerdere niveaus

26

Gebak op bakplaat

26

Bakken in een bakblik

27

11.5 Pizzastand

29

11.6 Multi hetelucht

30

11.7 Roosteren

30

Rundvlees

31

Varkensrug

31

Kalfsvlees

31

Lamsvlees

31

Gevogelte

32

11.10 Grillen in het algemeen

33

11.11 Grill

34

11.12 Grill intens

34

11.13 Inmaken - Onderwarmte

34

11.14 Ontdooien

35

12.4 Pyrolyse

37

12.5 Reinigingsherinnering

37

12.6 Uitnemen van de

37

12.7 Verwijderen en reinigen

38

12.8 Het lampje vervangen

38

De lamp aan de achterkant

38

13. PROBLEEMOPLOSSING

39

14. MONTAGE

41

14.4 Anti-kantelbescherming

42

14.5 Elektrische installatie

42

15. ENERGIEZUINIGHEID

43

15.4 Energie besparen

44

16. MILIEUBESCHERMING

45

NEDERLANDS 47

47

867319759-B-292017

48

Aeg 69476VS-MN Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.50 MB |

Amarico

Indice

69476VS-MN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Kasuta

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Pürolüütiline

7

2.6 Sisevalgustus

8

2.7 Hooldus

8

2.8 Jäätmekäitlus

8

3. TOOTE KIRJELDUS

9

Funktsioon

10

Väljas-asend

10

Topeltala

10

EESTI 11

11

7.1 Üldine teave

12

7.2 Pliidi puhastamine

12

8.1 Elektronprogrammeerija

13

8.2 Ekraan

14

8.3 Kuumutusindikaator

14

8.4 Seadme kasutamine

14

8.5 Ahju funktsioonid

15

8.11 Lapseluku kasutamine

17

8.12 Nuppude lukustuse

17

8.13 Seadete menüü

17

8.14 Automaatne väljalülitus

18

8.15 Ekraani heledus

18

8.16 Jahutusventilaator

18

8.17 Tarvikute sisestamine

18

8.18 Teleskoopsiinid –

19

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

20

10. AHI – AUTOMAATPROGRAMMID

21

Programmi nimi

22

19 VALMIS KARTULITOIDUD

22

11.1 Küpsetamine

23

11.2 Nõuandeid küpsetamiseks

23

11.3 Pöördõhk

23

Küpsised

24

Küpsetamine mitmel tasandil

25

Küpsetamine vormides

25

11.5 Pitsarežiim

28

11.6 Niiske Pöördõhk

28

11.7 Praed

29

Veiseliha

30

Vasikaliha

30

Lambaliha

30

Linnuliha

31

11.10 Grillimisest üldiselt

32

11.11 Grill

33

11.12 Kiirgrill

33

11.13 Hoidistamine - Alumine

33

11.14 Sulatamine

34

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

35

12.4 Pürolüüs

36

12.5 Puhastamise

36

12.6 Ahjuukse eemaldamine

36

13. VEAOTSING

37

13.1 Mida teha, kui

38

14. PAIGALDAMINE

39

14.3 Seadme loodimine

40

14.4 Kaldumiskaitse

40

15. ENERGIATÕHUSUS

41

15.2 Pliit - Energiasääst

42

65-66/2014

42

15.4 Ahi - Energia kokkuhoid

42

16. JÄÄTMEKÄITLUS

43

867338600-B-492018

44

Aeg 69476VS-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Nederlandese

Indice

69476VS-MN

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.2 Aansluiting aan het

6

2.3 Gebruik

6

2.4 Reiniging en onderhoud

7

2.5 Pyrolysereiniging

8

2.6 Binnenverlichting

8

2.7 Verwijdering

8

2.8 Servicedienst

8

3.1 Algemeen overzicht

9

3.2 Indeling kookplaat

9

3.3 Accessoires

9

KEER GEBRUIKT

10

KOOKPLAAT - DAGELIJKS GEBRUIK

10

NEDERLANDS 11

11

7.1 Algemene informatie

12

7.2 De kookplaat

12

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

13

8.2 Display

14

8.3 Voorverwarmindicatie

15

8.4 Het apparaat gebruiken

15

8.5 Ovenfuncties

15

8.6 De ovenfunctie instellen

16

8.7 Temperatuur wijzigen

16

8.8 Temperatuur opvragen

16

NEDERLANDS 17

17

8.16 Koelventilator

19

8.17 De accessoires plaatsen

19

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

20

NEDERLANDS

21

Programmanummer Programmanaam

23

19 AFBAKPIZZA

23

11.1 Bakken

24

11.2 Baktips

24

11.3 Bereiding met hete lucht

25

Bakken op meerdere niveaus

26

Gebak op bakplaat

26

Bakken in een bakblik

27

11.5 Pizzastand

29

11.6 Multi hetelucht

30

11.7 Braden

30

Rundvlees

31

Varkensrug

31

Kalfsvlees

31

Lamsvlees

31

Gevogelte

32

11.10 Grillen in het algemeen

33

11.11 Grill

34

11.12 Grill intens

34

11.13 Inmaken - Onderwarmte

34

11.14 Ontdooien

35

12.4 Pyrolyse

37

12.5 Reinigingsherinnering

37

12.6 Uitnemen van de

38

12.7 Verwijderen en reinigen

38

12.8 Het lampje vervangen

38

13. PROBLEEMOPLOSSING

39

14. MONTAGE

41

14.3 Het apparaat waterpas

42

14.4 Anti-kantelbescherming

42

15. ENERGIEZUINIGHEID

43

65-66/2014

44

15.4 Energie besparen

44

16. MILIEUBESCHERMING

45

NEDERLANDS 47

47

867319759-A-312016

48

Aeg 69476VS-MN Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

Francese

Indice

69476VS-MN

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Nettoyage par pyrolyse

8

2.6 Éclairage interne

8

2.7 Mise au rebut

9

2.8 Maintenance

9

3.1 Vue d'ensemble

9

FRANÇAIS 11

11

7.1 Informations générales

12

7.2 Nettoyage de la table de

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

13

8.2 Affichage

14

8.3 Indicateur de chauffe

15

8.5 Fonctions du four

15

FRANÇAIS 17

17

Touches Verrouil

18

8.13 Utilisation du menu des

18

FRANÇAIS

19

8.18 Rails télescopiques

20

9.2 MINUTEUR PROGRESSIF

21

9.3 Réglage de la DUREE

21

9.4 Régler la FIN

21

9.5 Réglage de SET+GO

22

9.6 Régler la MINUTERIE

22

9.7 Réglage de la fonction

22

Départ différé

22

FOUR - CONSEILS

24

11.2 Conseils de cuisson

25

11.3 Chaleur tournante

26

Tableau des gratins

27

Cuisson sur plusieurs niveaux

27

Cuisson dans des moules

28

Biscuits/Gâteaux secs

29

11.5 Réglage Pizza

30

11.6 Chaleur tournante

31

11.7 Rôtissage

31

11.9 Rôtissage au turbo gril

33

Volaille

34

11.11 Gril

35

11.12 Cuisson au gril rapide

35

11.13 Stérilisation - Chaleur

36

11.14 Décongélation

37

12.1 Remarques concernant

37

12.2 Appareils en acier

38

12.3 Retrait des supports de

38

12.4 Pyrolyse

38

12.5 Nettoyage conseillé

39

12.6 Retrait de la porte du

39

12.7 Retrait et nettoyage des

39

12.8 Remplacement de

40

Éclairage arrière

40

12.9 Retrait du tiroir

40

FRANÇAIS 41

41

13.2 Informations de

42

14. INSTALLATION

43

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

44

15.2 Table de cuisson

45

Économie d'énergie

45

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

46

L'ENVIRONNEMENT

46

FRANÇAIS 47

47

867319758-A-312016

48

Più prodotti e manuali per no AEG

Modelli	Tipo di Documento
8559D-MEX	Manuale Utente Aeg 8559D-MEX User Manual, 27 pagine
47755IQ-MN	Manuale Utente Aeg 47755IQ-MN User Manual, 72 pagine
ARC1309-4I	Manuale Utente Aeg ARC1309-4I User Manual, 10 pagine
CE43003-2	Manuale Utente Aeg CE43003-2 User Manual, 60 pagine
F.5470I-B	Manuale Utente Aeg F.5470I-B Benutzerhandbuch, 38 pagine
43376VV-MN	Manuale Utente Aeg 43376VV-MN User Manual [en] [fr] , 44 pagine
S76322KG	Manuale Utente Aeg S76322KG Kasutusjuhend, 22 pagine
4088-6KG	Manuale Utente Aeg 4088-6KG Používateľská príručka [en] [es] [ja] [zh] , 44 pagine
FM4513Kan	Manuale Utente Aeg FM4513KAN User Manual [et] [nl] , 20 pagine
CE8140-1-M EURO	Manuale Utente Aeg CE8140-1-M EURO User Manual, 42 pagine
FAVORIT54710	Manuale Utente Aeg FAVORIT54710 Manuale utente, 35 pagine
BES351110M	Manuale Utente Aeg BES351110M Korisnički priručnik, 36 pagine
SK91200-4I	Manuale Utente Aeg SK91200-4I Instrukcja obsługi, 25 pagine
F65410VI	Manuale Utente Aeg F65410VI Korisnički priručnik [en] [es] [ja] [zh] , 92 pagine
47395GM-MN	Manuale Utente Aeg 47395GM-MN User Manual, 72 pagine
LAV42030	Manuale Utente Aeg LAV42030 Korisnički priručnik [de] [en] [es] [fr] [it] [nl] , 32 pagine
35941G-M	Manuale Utente Aeg 35941G-M User Manual, 19 pagine
AGN71800C0	Manuale Utente Aeg AGN71800C0 Uživatelský manuál, 60 pagine
MC143E/U-W	Manuale Utente Aeg MC143E/U-W User Manual [en] [fr] , 18 pagine
6500K-MN	Manuale Utente Aeg 6500K-MN User Manual, 35 pagine

AEG dispositivi