AEG LAV41270 Manuale Utente Pagina 1

LAVAMAT 41270 UPDATEEkologická automatická praèkaNávod k použití

10Popis praèkyPohled zepøeduZásuvka pro prací a ošetøovací prostøedkyOvládací panelVíkoRukoje• víkaPáka propojíždìníNávod k použitíKlapka odpadního fi

11Návod k použitíVoliè programùVoliè programù urèuje zpùsob praní(napø. hladinu vody, pohyby pracíhobubnu, poèet máchání) podle druhupraného prádla a

12Návod k použitíSNADNO UDRŽOVATELNÉ " "Hlavní prací program pro snadno udržovatelné textilie (smìsnétkaniny) pøi teplotì v rozmezí od 40°C

13Tlaèítka pøídavných funkcíTlaèítka pøídavných funkcí slouží k tomu, aby byl pracíprogram pøizpùsoben stupni zašpinìní prádla. Pronormálnì zneèištìné

14Tlaèítko spuštìní/øerušení " "Toto tlaèítko má tøi funkce:a) SpuštìníStisknutím tlaèítka se spustí nastavený program.b) PauzaJe-li nutné p

15Ukazatel prùbìhu programuNa ukazateli jsou pøed spuštìním programu zobrazeny zvolenékroky programu. Bìhem pracího programu svítí ukazatel aktuálního

16Hodnoty spotøeby vody a energie a dobatrvání vybraných programùHodnoty vybraných programù, uvedené v následující tabulce, bylyurèeny pøi normalizova

17Pøed prvním pranímNechte probìhnout jeden prací cyklus bez vloženého prádla(KOCHWÄSCHE 95 (bílé prádlo 95) s polovièním množstvím pracíhoprostøedku)

18Druhy prádla a znaèky ošetøeníZnaèky, informující o vhodném ošetøování prádla, pomáhají pøi volbìsprávného pracího programu. Prádlo byste mìli roztø

19Prací a ošetøovací prostøedkyJaký prací a ošetøovací prostøedek pro praní zvolit?Používejte zásadnì takové prací a ošetøovací prostøedky, jež jsouur

2Vážená zákaznice, vážený zákazníku,proètìte si peèlivì tento návod k použití.Respektujte pøedevším bezpeènostní pokyny, uvedené na prvníchstránkách t

20Návod k použitíPrùbìh vlastního praníKrátký návodPraní probíhá v následujících krocích:1. Otevøete víko praèky a bubnu a vložte do praèky prádlo.2.

21Nastavení pracího programuVhodný program, správnou teplotu a možné pøídavné programypro pøíslušný druh prádla najdete v “Tabulkách programù”.1. Nast

22Návod k použitíZmìna otáèek odstøeïování / volba zastavení mácháníMùžete pøípadnì zmìnit otáèky pro koneènéodstøeïování nebo zvolit funkci zastavení

23Pøídavný máchací cyklus máchání+ " "Automatická praèka je nastavena pro maximálnì úspornou spotøebuvody. Pro lidi s citlivou pokožkou však

24Otevøení a zavøení víka praèkyOtevøení víka: Zvednìte víko praèky pomocí držadla.Zavøení víka: Víko praèky pevnì pøitisknìte.Ukazatele víko " &

25Návod k použitíPøidání pracích a ošetøovacích prostøedkùPokyny pro používání pracích a ošetøovacích prostøedkù jsouuvedeny v odstavci “Prací a ošetø

26Spuštìní pracího programu1. Zkontrolujte, zda je otevøen kohout pøívodu vody.2. Spus•te prací program: stisknìte tlaèítko spuštìní/pøerušení "

27Návod k použitíPrùbìh pracího programuUkazatele prùbìhu programuPøed spuštìním se zobrazují kroky pracího programu, ježmají být provedeny, pomocí uk

28Ukonèení praní / vyjmutí prádla z praèkyPo ukonèení pracího programu se rozsvítí na ukazateli prùbìhu programukontrolka konec.1.Pokud byl zvolen pro

29Návod k použitíTabulky programùPraníV následujících tabulkách budou uvedeny nikoliv všechna možnánastavení praèky, nýbrž pouze nastavení pøi denním

3OBSAHNávod k použití ...6Bezpeènostní pokyny ...6Likv

30Návod k použitíSamostatné máchání s aviváží / škrobení / impregnováníSamostatné mácháníSamostatné odstøeïováníDruh prádlaMax. náplòpraèkyVoliè progr

31Èištìní a ošetøování praèkyPøi bìžném provozuPo skonèeném praní ponechte víko praèky po nìjakou dobu otevøené,aby mohl spotøebiè zevnitø vyvìtrat a

32Zásuvku pro prací prostøedky vymyjte. Nepoužívejtek tomu kovové pøedmìty, zcela postaèí kartáè ahorká voda (nikoliv vaøící).Souèasnì musíte vytáhnou

33Èištìní odpadního filtru / nouzové vyprazdòovánípraèkyVarování! Automatickou praèku je nutno pøed èištìnímodpadního filtru vypnout!Pozor! Vytékající

34Návod k použitíCo dìlat, když …Odstraòování závadV pøípadì poruchy se pokuste odstranit problém sami s pomocí zdeuvedených pokynù. Pokud pøivoláte s

35Návod k použitíProblém Moná pøíèina OdstranìniAutomatická praèka bìhemprovozu vibruje nebo stojíneklidnì.V bubnu je jenom velmi máloprádla (napø. je

36Návod k použitíNení-li výsledek praní uspokojivýPrádlo je zašedlé a v bubnu je vápenitá usazenina♦ Dávka pracího prostøedku byla pøíliš malá.♦ Nebyl

37INSTRUKCE PRO INSTALACI A PØIPOJENÍ PRAÈKYBezpeènostní pokyny pro instalaci♦ Nepøeklápìjte automatickou praèku na pøední èelo a rovnìž tak nalevou s

38Instalace praèkyOdstranìní transportní pojistkyPozor!Døíve, než automatickou praèku poprvé zapnete, musítebezpodmíneènì odstranit bezpeènostní zaøíz

39Vaše praèka je nyní zbavena všech pojistek propøepravu a je možno ji uvést do provozu.Je úèelné všechny souèásti transportního zajištìníuschovat, pr

4ObsahPrùbìh vlastního praní... 20Krátký návod ...

40Pøíprava místa instalace praèky♦ Plocha pro umístìní praèky musí být èistá a suchá, nesmí na ní být zbytkyvosku na parkety a jiných nanesených podla

41Ustavení praèky do vodorovné polohyPozor!Praèku je možno pøemístit pomocí pøedního pojezdového koleèka, které seovládá s použitím pákového mechanizm

42Instrukce pro instalaci a pøipojení praèkyPøipojení do elektrické sítìÚdaje o napìtí elektrické sítì, druhu proudua potøebném jištìní jsou uvedeny n

43Pøipojení vodyAutomatická praèka je vybavena bezpeènostním zaøízením, ježzamezuje zpìtnému zneèištìní vodovodní vody, a odpovídá pøíslušnýmpøedpisùm

44Odtok vodyPro odèerpávání pracího a máchacího roztoku je každá automatickápraèka vybavena odpadním èerpadlem, které èerpá kapalinyodtokovou hadicí a

45Technické hodnotyVýška x šíøka x hloubka 85 x 40 x 60 cmMožnost pøestavení výšky cca + 10/-5 mmHmotnost prázdné praèky cca 64 kgMnožství náplnì (je

46SERVISV kapitole „Co dìlat, když…“ jsou uvedeny nìkteré poruchy praèky, kterési mùžete opravit sami. V pøípadì nìjaké nesprávné funkce si pøeètìtene

47

AEG Domácí spotøebièeBudìjovická 5140 21 Praha 4©Copyright by AEG146 2718 06 - 06/03

5Instrukce pro instalaci a pøipojení praèky ... 37Bezpeènostní pokyny pro instalaci ... 37Instalace praèky ...

6NÁVOD K POUŽITÍBezpeènostní pokynyBezpeènost elektrických spotøebièù znaèky AEG odpovídá uznávanýmtechnickým normám a pravidlùm a zákonu o bezpeènost

7Návod k použitíZajištìní bezpeènosti dìtí♦ Dìti nejsou èasto schopné rozpoznat nebezpeèí, jež jim hrozí pøi manipulacis elektrickými spotøebièi. Post

8Návod k použití♦ Drobná domácí zvíøata mohou prokousnout elektrický pøívodníkabel nebo vodní hadice. V takovém pøípadì by hrozilo nebezpeèízasažení e

9Ekologické tipy♦ U prùmìrnì zašpinìného prádla není nutno použít pøedpírku.Ušetøíte tak prací prostøedky, vodu i èas (kromì toho budetechránit životn