AEG LAV48380 Manuale Utente

LAVAMAT 48380 aqua controlLAVAMAT 48580 aqua controlEkologická práèkaNávod na používaniePERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Návod na používanie10Príprava a triedenie bieliznePríprava bielizne• Vyprázdnite vrecká odevov a odstráòte akéko¾vek cudzorodépredmety (napr. mince, s

Návod na používanie11Spustenie pracieho cykluVkladanie bielizne• Otvorte veko práèky.• Stlaèením príchytky A otvorte aj bubon práèky. Dve klapky saaut

Návod na používanie12Zapnutie spotrebièa a vo¾ba pro-gramuPomocou ovládaèa programovnastavte požadovaný pracíprogram, napr. ¼AN/NENÁROÈNÁ (LINIEN/EASY

Návod na používanie13• Ak zvolíte možnost’ PLÁKANIE STOP (RINSE HOLD) bielizeò zostane namoèená vo vode zposledného plákania. Popriebežnom odstreïovan

Návod na používanie14So zvoleným programom je možné kombinovat’ len tie funkcie,ktoré sa zobrazia na displeji.Predpieranie, Šetrné, Škvrny, Noèný cykl

Návod na používanie15Time saving12.45NORMAL14.37 LINEN/EASY CARES12.45Cycle end at14.12 Èasové funkcieAk ste už zvolili prací program, môžete k nemu a

Návod na používanie164. Ak chcete nastavenie zmenit’ z možnosti Krátko (SHORT) naVe¾mi krátko (VERY SHORT) alebo opaène, stlaète znovu tlaèidloÈasové

Návod na používanie17 LINEN/EASY CARES12.45Wash14.3750°C800 programu (vrátane èasovéhointervalu posunutia spusteniaprogramu).5. Ak chcete funkciu Pos

Návod na používanie18Prerušenie programu / Pridanie bieliznePrerušenie programu• Prebiehajúci program môžete kedyko¾vek prerušit’ stlaèenímtlaèidla Št

Návod na používanie19Ak bola aktivovaná funkcia PLÁKANIE STOP (RINSEHOLD) alebo NOÈNÝ CYKLUS (NIGHT CYCLE) :Ak program skonèil s funkciou PLÁKANIE S

Návod na používanie2OBSAHPRE UŽÍVATE¼A ... 4Bezpeènostné pokyny ...

Návod na používanie20NastavenieNiektoré špeciálne funkcie si môžete nastavit’ v menu Nastavenienatrvalo, nezávisle od zvoleného pracieho cyklu. Nastav

Návod na používanie21 Ak chcete prejs_ na ïalšie pamät’ové miesto, stlaète tlaèidloFunkcie (OPTION) . 7. Stlaète tlaèidlo OK. Nastavená programová k

Návod na používanie22LanguageENGLISH Extra plákanie1. Ovládaèom programovnastavte ktorýko¾vek program aopakovane stláèajte tlaèidloFunkcie (OPTION)

Návod na používanie23Hodiny1. Ovládaèom programovnastavte ktorýko¾vek program aopakovane stláèajte tlaèidloFunkcie (OPTION) , kýmnezaène blikat’ sym

Návod na používanie24Pranie bielizneTriedenie a príprava bielizne• Bielizeò roztrieïte pod¾a druhu a symbolov ošetrovania nanášivke (pozri kapitolu 6.

Návod na používanie25Maximálne množstvo bielizneMnožstvo bielizne v bubne nesmie presiahnut’ maximálnukapacitu práèky. Táto kapacita sa líši v závislo

Návod na používanie26Medzinárodné symboly ošetrovania

Návod na používanie27Tabu¾ky programovPranieDruh bielizneMaximálne množstvo bielizne (v suchom stave)Program a teplota Ïalšie možné funkcieVyvárate¾ná

Návod na používanie28PlákanieOdstredenieDruh bielizneMaximálne množstvo bielizne (v suchom stave)ProgramVyvárate¾ná bielizeòFarebná bielizeò5,0 kg PLÁ

Návod na používanie29Technické údajeSpotreba a trvanie programovVýška x šírka x håbka 850 x 400 x 600 mmNapätie / frekvenciaCelkový príkon230 V / 50 H

Návod na používanie3Jazyk ... 22Hodiny ...

Návod na používanie30Èistenie a údržbaPred èistením práèku vždy odpojte od elektrickej siete.Odvápòovanie spotrebièaAk pridávate správne množstvo prac

Návod na používanie31Násypku umyte pod teèúcou vodou spoužitím kefy alebo handrièky.Skontrolujte, èi otvory na zadnej stranenásypky nie sú upchatéVrát

Návod na používanie32Odteèenie zostávajúcej vodyPod príklop umiestnite plytkú nádobu srovným krajom. Uzáver filtra otoète protismeru hodinových ruèièi

Návod na používanie33Prevádzkové problémyVaša práèka bola poèas výroby ve¾akrát testovaná. Napriek tomusa poèas prevádzky niekedy môžu vyskytnút’ prob

Návod na používanie34Práèka neodèerpávavodu a/aleboneodstreïuje :• Odtoková hadica je zalomená alebostlaèená. Objaví sa správa"Nevypúšta - skon.

Návod na používanie35Práèka vibruje a jehluèná:• Neodstránili ste všetkyzabezpeèovacie prepravné prvky aobaly (pozri kapitolu Odbalenie),•Práèka nie j

Návod na používanie36Na displeji sa zobrazíspráva: "Otvorenédvierka. Skontrolujte" :• Veko práèky nie je správnezatvorené.Na displeji sa zo

Návod na používanie37Na displeji sa zobrazíspráva: "Pozor : E / vid’návod návod", alebo sapráèka nespustí, prípadezostane v rež imeprestávk

Návod na používanie38B. PRE INŠTALATÉRABezpeènostné pokyny• Spotrebiè je t’ažký. Pri manipulácii s ním buïte preto opatrní.• Pred prvým použitím zo sp

Návod na používanie39VybalenieUpozornenie! Pred prvým použitím treba zo spo-trebièa odstránit’ všetky zabezpeèovacie prvky, ktoré slúžia na ochranu vn

Návod na používanie4PRE UŽÍVATE¼ABezpeènostné pokynyNávod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohlipoužit’ aj v budúcnosti. V prípade zme

Návod na používanie40Otvory po zabezpecovacích skrutkáchupchajte plastovými krytkami, ktoré súpriložené k práèke.Ubezpeète sa, že ste z práèky odstrán

Návod na používanie41UmiestneniePráèku umiestnite na tvrdú plochú podlahu vo vetranej miestnosti.Dbajte na to, aby sa práèka nedotýkala steny alebo ok

Návod na používanie42Prítok vodyAqua stop je opatrenie na ochranu predpoškodením vodou. Prítoková hadica sa môžeèasom opotrebovat’ a poškodit’ V takom

Návod na používanie43ZárukaElectrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebièe, poskytuje navýrobky 2-roènú záruku. Viac informácií o záruke nájdete napril

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp: //www.aeg.hausgeraete.deCopyright by AEG146 6483 00 - 06/04 From the Electrolux Group. The worl

Návod na používanie5• Drobné kovové krúžky alebo plastové príchytky pred pranímumiestnite do siet’ky alebo vrecka.• Pred vložením odevu do práèky sa u

Návod na používanie6• Práèku odpojte od elektrickej siete.• Inštalujte odtokovú a prítokovú hadicu..Takto zabezpeèíte, aby v žiadnej èasti praèky nezo

Návod na používanie7Opis spotrebièaOvládací panelÈo sa zobrazuje na displejiRukovät’ na otváranievekaDvierka filtraNastavovacie skrutkyPáka na presúva

Návod na používanie8Language:ENGLISHLanguage:FRENCHPred prvým použitímPrvé zapnutie spotrebièa - nastavenie jazykaDôležité upozornenie! Ak sa pozapnut

Návod na používanie9Nastavenie èasuAby sa zobrazoval vždy správny aktuálny denný èas a èasskonèenia programu, skontrolujte nastavenia na displeji a vp