AEG A52010GNW0 Manuale Utente

A52010GNW0NLVRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING2ENFREEZER USER MANUAL17FRCONGÉLATEUR NOTICE D'UTILISATION32DEGEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION47

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel, om te voorko-men dat dit laatste warm wordt;• smalle pakjes zijn makkeli

Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt.Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die indit apparaa

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De kamertemperatuur is tehoog.Verlaag de kamertemperatuur. De Fast Freeze -functie is inge-schakeld.Zie "

TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Hoogte 1540 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mmTijdsduur 30 uurVoltage 230 - 240 VFrequency 50 HzDe techni

LocatieHet apparaat moet ver van hittebronnen, zoals ra-diatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaanworden geïnstalleerd. Zorg er voor dat de luch

Waterpas zettenZorg er voor dat, wanneer u het apparaat plaatst,het waterpas staat. Deze stand kan bereikt wor-den met de twee afstelbare voetjes die

AB• Schroef de pen (A) los en monteer dezeweer aan de tegenoverliggende kant.• Verwijder de afdekking (B) en plaats hetaan de tegenoverliggende kant.•

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

CONTENTS19 Safety information22 Control panel23 First use23 Daily use24 Helpful hints and tips25 Care and cleaning26 What to do if…27 Technical data27

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first usingthe appliance, read this user manual

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpenom vele jaren uitstekend te presteren, met innovati

– thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated• It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any

• Never use a hair drier or other heating appliances to speed up defrosting. Excessive heatmay damage the plastic interior, and humidity could enter t

CONTROL PANEL1 2 4351Alarm Light2Fast Freeze Indicator3Fast Freeze Switch4Pilot Light5Temperature RegulatorSwitching onInsert the plug into the wall s

FIRST USECleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessorieswith lukewarm water and som

HELPFUL HINTS AND TIPSNormal Operating Sounds• You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumpedthrough the coils or t

• make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retail-er;• be sure that frozen foodstuffs are transferred from the

WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket.Only a qualified electrician or competent person must do

Problem Possible cause Solution Many products are stored at thesame time.Store less products at the sametime. Products are too near to eachother.Sto

Climate class Ambient temperatureSN +10°C to + 32°CN +16°C to + 32°CST +16°C to + 38°CT +16°C to + 43°CLocationThe appliance should be installed well

Rear spacersYou can find the two spacers in the bag with doc-umentation.Do these steps to install the spacers:1. Release the screw.2. Engage the space

INHOUD4 Veiligheidsinformatie7 Bedieningspaneel8 Het eerste gebruik8 Dagelijks gebruik9 Nuttige aanwijzingen en tips10 Onderhoud en reiniging11 Proble

• Unscrew the upper pin and screw it onthe opposite side.• Refit the door.• Make sure the edge of the door is paral-lel with the edge of the top.AB• U

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate wastehandling of this product. For more detailed information about recy

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables

SOMMAIRE34 Consignes de sécurité37 Bandeau de commande38 Première utilisation38 Utilisation quotidienne39 Conseils utiles40 Entretien et nettoyage41 E

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cet-te notice, y compris les c

• Le circuit frigorifique de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrantun haut niveau de compatibilité avec l’environnement ma

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment con-gélateur, car la pression se formant à l'intérieur du co

Protection de l'environnementLe système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contri-buant ainsi à prés

Fonction Fast FreezePour activer la fonction Fast Freeze, appuyez sur la touche Fast Freeze.Le voyant Fast Freeze s'allume.Alarme de températureL

En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de courant, si la cou-pure a duré plus de temps que prévu au paragraphe « Autonomi

VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het vanbelang dat u, alvorens het apparaat te

• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois net-toyées).• préparez la nourriture en petits paquets pour un

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avecune brosse ou un aspirateur. Cette opération am

Problème Cause possible Solution La température du produit esttrop élevée.Laissez le produit revenir à tem-pérature ambiante avant de leplacer dans l

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1540 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionnement 30 hTension 230 - 240

EmplacementL'appareil ne doit pas être installé près d'une sour-ce de chaleur telle qu'un radiateur, une chaudière,la lumière directe d

Mise à niveauLors de la mise en place de l'appareil, assurez-vous qu'il soit positionné de façon plane. Servez-vous des deux pieds réglables

AB• Dévissez le pivot (A) et placez-le sur lecôté opposé.• Démontez le cache (B) et placez-le sur lecôté opposé.• Vissez les charnières inférieures.•

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

INHALT49 Sicherheitshinweise52 Bedienfeld53 Erste Inbetriebnahme53 Täglicher Gebrauch54 Praktische Tipps und Hinweise55 Reinigung und Pflege56 Was tun

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installationund dem Gebrauch des Gerätes die vorliegend

Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van hetapparaat niet beschadigd zijn geraakt.Indien het koelcircuit b

Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Kompo-nenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.Bei einer eventuellen

Reinigung und Pflege• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzsteckeraus der Steckdose.• Reinigen Sie das Gerät ni

BEDIENFELD1 2 4351Alarmleuchte2Superfrost-Anzeige3Superfrost-Taste (Schnellgefrieren)4Kontrolllampe5TemperaturreglerEinschaltenStecken Sie den Stecker

Sobald die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind, schaltet sich die Alarmleuchteautomatisch aus.ERSTE INBETRIEBNAHMEReinigung des InnenraumsBev

Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen sogar direkt aus dem Gefrierschrank ent-nommen und anschließend sofort gekocht oder gegart werden: in

• weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere; Salz verkürztdie Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach;• werden G

Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen.Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendetenKun

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zuhoch.Senken Sie die Raumtemperatur. Die Fast Freeze Schnellgefrier-Funktion ist eingeschal

TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1540 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmLagerzeit bei Störung 30 Std.Spannung 230 - 240 VFrequenz 50 HzDi

StandortDas Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wär-mequellen wie Heizungen, Boilern oder direktemSonnenlicht usw. aufgestellt werden. Die Luftmu

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat gecon-sumeerd worden.Onderhoud en reiniging• Schakel het apparaat

AusrichtenBei der Aufstellung des Gerätes ist dieses waage-recht auszurichten. Dies lässt sich mit zweiSchraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes er-

AB• Schrauben Sie den Bolzen (A) ab und ander gegenüberliegenden Seite an.• Nehmen Sie die Kappe (B) ab und brin-gen Sie sie auf der gegenüberliegende

62

63

www.aeg.com/shop 210622139-A-342011

Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcircuiten evenmin in de isolatiemateriale

Fast Freeze-functie in en uitDruk om de functie Fast Freeze te activeren op de schakelaar Fast Freeze.Het Fast Freeze lampje gaat brandenAlarm hoge te

OntdooienDiepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het gebruikt wordt, in het koelvak of opkamertemperatuur laten ontdooien, afhankelijk van de