AEG A82700GNX0 Manuale Utente

FR Notice d'utilisation 2CongélateurEL Οδηγίες Χρήσης 18ΚαταψύκτηςIT Istruzioni per l’uso 35CongelatoreA82700GNX0A82700GNW0

aliments frais à congeler dans lecompartiment congélateur.Placez les denrées fraîches à congelerdans les deux compartiments supérieurs.La quantité max

21116. CONSEILS6.1 Bruits normaux defonctionnementLes bruits suivants sont normaux lorsquel'appareil est en cours defonctionnement :• Un léger ga

• Ne laissez pas des aliments frais, noncongelés, toucher des aliments déjàcongelés pour éviter une remontéeen température de ces derniers ;• Les alim

L'appareil doit être nettoyérégulièrement :1. Nettoyez l'intérieur et les accessoiresavec de l'eau tiède et un détergentdoux.2. Vérifie

Anomalie Cause possible SolutionLes signaux sonores et vi-suels sont activés.L'appareil a récemmentété mis en marche ou latempérature est toujour

Anomalie Cause possible SolutionLe compresseur ne démarrepas immédiatement aprèsavoir appuyé sur la toucheFROSTMATIC, ou aprèsavoir changé la températ

Le remplacement du dispositifd'éclairage doit uniquement êtreeffectué par un technicien du serviceaprès-vente. Contactez votre serviceaprès-vente

9.4 Entretoises arrièreVous trouverez deux entretoises dans lemême sachet que la notice d'utilisation.1. Desserrez la vis.2. Faites glisser l&apo

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 192. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS DE SÉ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλ

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε το.• Αφαιρέστε την πόρτα για νααποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ήζώων μέσα στη συσκευή.• Το κύκλωμα ψυκτικού

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ4.1 Πίνακας χειριστηρίων1 2347651Κουμπί ON/OFF2Κουμπί σίγασης συναγερμού3Κουμπί OK4Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας5Οθόνη6Κουμπί μείωσης θερμο

Εάν η πόρτα παραμείνειανοιχτή για μερικά λεπτά, οεσωτερικός φωτισμός σβήνειαυτόματα. Ο φωτισμόςεπανέρχεται, αν κλείσετε καιανοίξετε ξανά την πόρτα.4.3

που βρίσκονται στην κατάψυξη γιαγρήγορη ψύξη.1. Πιέστε το Mode μέχρι να εμφανιστείστην οθόνη το αντίστοιχο εικονίδιο.Αναβοσβήνει η ένδειξη MinuteMinde

Για την κατάψυξη μικρής ποσότηταςφρέσκων τροφίμων δεν είναι απαραίτητονα αλλάξετε την τρέχουσα ρύθμιση.Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα,ενεργοποιήστε

κυλίνδρου έκτασης. Εάν απαιτείται,χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι.Κατόπιν, τραβήξτε να βγάλετε και τουςδύο ασφαλιστικούς πείρους (1) καιτραβήξτε προς τα

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτοή πλαστικές σακούλες καιεξασφαλίζετε ότι οι συσκευασίες είναιαεροστεγείς• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένατρόφ

7.3 Τακτικός καθαρισμόςΠΡΟΣΟΧΗ!Μην τραβάτε, μετακινείτε ήπροκαλείτε ζημιά σεσωληνώσεις ή/και καλώδιαπου βρίσκονται στοεσωτερικό του θαλάμου.ΠΡΟΣΟΧΗ!Πρ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

8.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναιαπενεργοποιημένη.Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Δεν έχει

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήσατε ταυτόχροναμεγάλες ποσότητεςτροφίμων.Περιμένετε μερικές ώρες καιελέγξτε ξανά τη θερμοκρασία. Η θερμοκ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ θερμοκρασία τωντροφίμων είναι πολύυψηλή.Αφήστε τη θερμοκρασία τωντροφίμων να μειωθεί στηθερμοκρασία δωματίου πρινα

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπουςμοντέλων όταν λειτουργούνεκτός αυτού του εύρους. Ησωστή λειτουργία μπορεί ναδιασφαλισ

9.6 Δυνατότητα αντιστροφήςτης πόρταςΕάν θέλετε να αλλάξετε τη διεύθυνσηανοίγματος της πόρτας, επικοινωνήστε μετο πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο ΚέντροΣέρ

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA...362. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non danneggiare il circuito refrigerante.• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'internodei comparti di conservazione degli alimenti, a

• Utilizzare sempre una presa elettricacon contatto di protezionecorrettamente installata.• Non utilizzare prese multiple eprolunghe.• Accertarsi di n

• La schiuma isolante contiene gasinfiammabili. Contattare le autoritàlocali per ricevere informazioni sucome smaltire correttamentel'apparecchia

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

4. USO DELL'APPARECCHIO4.1 Pannello dei comandi1 2347651Tasto ON/OFF2Tasto azzeramento allarme3Tasto OK4Tasto Temperatura più calda5Display6Tasto

4.3 Spegnimento1. Premere il tasto ON/OFFdell'apparecchiatura per alcunisecondi.Il display si spegne.2. Scollegare la spina dalla presa dicorrent

È possibile modificare l'ora in qualsiasimomento durante il conto alla rovescia ealla fine premendo il tasto Temperaturapiù fresca ed il Tasto te

targhetta dei dati, un'etichetta presentesulle pareti interne dell'apparecchiatura.Il processo di congelamento dura 24 ore:non aggiungere al

21116. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI6.1 Rumori normali durante ilfunzionamentoI seguenti rumori sono da considerarsinormali:• Un gorgoglio o borbottio

grassi. Il sale riduce la durata diconservazione dell'alimento;• i ghiaccioli, se consumati appenaprelevati dal vano congelatore,possono causare

con un panno umido tracce di sporcoe residui.3. Risciacquare e asciugareaccuratamente.4. Pulire il condensatore e ilcompressore sul retrodell'app

Problema Causa possibile SoluzioneL'allarme acustico o visivo èattivo.L'apparecchiatura è stataaccesa da poco e la tem-peratura è ancora tro

Problema Causa possibile SoluzioneIl compressore non si avviaimmediatamente dopoavere premuto il tastoFROSTMATIC, oppure dopoavere cambiato la tempera

8.3 Sostituzione dellalampadinaL'apparecchiatura è dotata di unalampadina interna a LED a lunga durata.Solo al Centro di Assistenza è permessosos

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateursmultiprises ni de rallonges.• Veill

• Questa apparecchiatura è conformealle direttive CEE.9.4 Distanziatori posterioriNel sacchetto contenente ladocumentazione sono presenti duedistanzia

elettroniche. Non smaltire leapparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici.Portare il prodotto al punto di riciclaggio

www.aeg.com/shop280154028-A-292014

• La mousse isolante contient un gazinflammable. Contactez votre servicemunicipal pour obtenir desinformations sur la marche à suivrepour mettre l&apo

4. FONCTIONNEMENT4.1 Bandeau de commandes1 2347651Touche ON/OFF2Touche de réinitialisation d'alarme3Touche OK4Touche d'augmentation de latem

Si "dEMo" s'affiche, reportez-vous auchapitre « En cas d'anomalie defonctionnement ».Si la porte reste ouvertependant quelques min

lorsque l'on refroidit des bouteillesrapidement dans le congélateur.1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'àce que le symbole correspondants&ap