AEG AVBG305+ Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 14)

1414

eng

gre

Entleeren/Dustemptying/Άδειασματηςσκόνης

1. Staubbeutelwechsel: DerStaubbeutelmuss

gewechseltwerden,wenndieSaugleistungnachlässt

oderderBeutelvollist.

. Αλλαγή της σακούλας σκόνης: Ησακούλασκόνης

πρέπεινααλλάζεταιότανηισχύςαναρρόφησηςείναι

μειωμένηήότανησακούλαείναιγεμάτη.

2. Frontabdeckung önen und Staubbeutel

wechseln. Daraufachten,dassderneueStaubbeutel

richtigindenBeutelhaltereingesetztwird,sodass

keinStaubaustretenkann.

2. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα και αλλάξτε τη

σακούλα σκόνης.Βεβαιωθείτεότιέχετετοποθετήσει

σωστάτηνκαινούριασακούλαστηθήκησακούλαςγια

νααποφευχθείτυχόνδιαρροή.

3. NurdiefürdiesesStaubsaugermodellentwickelten

originalAEGStaubbeutel,Ref. GR17, verwenden.

3. Χρησιμοποιείταιμόνοαυθεντικέςσακούλεςσκόνης

τηςAEGσχεδιασμένεςγιααυτήτηνηλεκτρική

σκούπα, κωδ. GR17.

1. Changing the dust bag: Thedustbagmustbe

changedwhenthesuctionpowerisreducedorwhen

thebagisfull.

. Open the front cover and change the dust bag.

Makesurethenewbagisinthecorrectpositioning

thebagholdertoavoidleakage.

3. BesuretouseonlyanoriginalAEGdustbagdesigned

forthisvacuumcleaner,ref GR17.

4. EineSicherheitseinrichtungverhindert,dass

dieFrontabdeckungohneeingesetztenBeutel

geschlossenwerdenkann.

 Frontabdeckung nicht mit Gewalt schließen.

4. Ηηλεκτρικήσκούπαδιαθέτειμηχανισμόασφαλείας

ώστετομπροστινόκάλυμμαναμημπορείνακλείσει

χωρίςτησακούλασκόνηςμέσα.



Μη δοκιμάσετε να κλείσετε το κάλυμμα δια της βίας.

1. Wechseln von Motor-/Mikrolter: Beiverminderter

SaugleistungmussgegebenenfallsderMotor-/

Mikroltergewechseltwerden,normalerweisenach

fünfmaligemWechseldesStaubbeutels.

. Αντικατάσταση του μικροφίλτρου κινητήρα:

Ανηισχύςαναρρόφησηςείναιμειωμένη,ίσωςνα

χρειάζεταιαλλαγήτομικροφίλτροκινητήρα,κανονικά

μετάαπόκάθε5ηαντικατάστασητηςσακούλαςσκόνης.

2. Filter wechseln: Frontabdeckungönenund

Filterhalteranheben.SchmutzigenFilterwechseln.

Staubsauger niemals ohne Filter benutzen, da

dieser auch als Motorschutz dient.

2. Για να αλλάξετε το φίλτρο:Ανοίξτετομπροστινό

κάλυμμακαιανασηκώστετηθήκητουφίλτρου.

Αντικαταστήστετοβρόμικοφίλτρο.

 Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε την

ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρο καθώς αυτό

χρησιμεύει ως προστασία του κινητήρα.

4. Thevacuumcleanerhasasafetydevicesothatthe

frontcovercannotbeclosedwithoutthedustbagin.

Do not attempt to force the cover to shut.

. Replacement of the motor/micro lter:

Ifthesuctionpowerisreducedthemotor/microlter

mayneedtobechanged,normallyafterevery5:th

replacementofthedustbag.

2. To change this lter: Openupthefrontcoverandlift

upthelterholder.Replacethedirtylter.

 Never use the vacuum cleaner without the lter as

it also serves as a motor protection.

AustauschenderFilter/Replacingthefilters/Αντικατάστασητωνφίλτρων

Vampyrette_Bagged_AEG_SmallFile.indd 14 2014-08-05 15:18:56

1 2 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Commenti su questo manuale

Nessun commento

AEG AVBG305+ Manuale Utente Pagina 14

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi no AEG AVBG305+